Publicité

Ta Potiria Mas Psila | Τα ποτήρια μας ψηλά (traduction en espagnol)

  • Artiste: Konstantinos Koufos (Κωνσταντίνος Κουφός)
  • Chanson: Ta Potiria Mas Psila | Τα ποτήρια μας ψηλά 5 traductions
  • Traductions : anglais, bulgare, espagnol, serbe, translittération
  • Demandes: turc

Ta Potiria Mas Psila | Τα ποτήρια μας ψηλά

Οι γυναίκες, τα ξενύχτια, το αλκοόλ και τα στριφτά
απολαύσεις που μου κάναν τη χειρότερη ζημιά...
αχ τα πάθη μου, τα λάθη μου,
σου τραγουδώ αγάπη μου
πως πια είμαι για πάρτη μου...
 
Στην υγειά μου πίνω και μεθώ
και τα λάθη μου μετρώ
κι όλη νύχτα εγώ τραγουδώ..
στο καλό να πάνε τα παλιά
λέω αντίο κι άντε γεια
σ' ό,τι μου μαυρίζει την καρδιά.
Τα ποτήρια μας ψηλά
κι όλοι πάνω στα τραπέζια
χορεύουμε συνέχεια.
Ζούμε μόνο μια φορά
μα αν το κάνουμε σωστά
αρκεί για να περάσουμε καλά
 
Στις χαρές μου και στα γλέντια
όλοι φίλοι και γνωστοί
μα στα δύσκολα, στα ντέρτια
δεν μείναν ούτε οι μισοί...
Τα λάθη μου τα πλήρωσα,
τα ρέστα μου τα χάρισα
κι ανθρώπους πλέον άλλαξα...
 
Στην υγειά μου πίνω και μεθώ
και τα λάθη μου μετρώ
κι όλη νύχτα εγώ τραγουδώ..
στο καλό να πάνε τα παλιά
λέω αντίο κι άντε γεια
σ' ό,τι μου μαυρίζει την καρδιά.
Τα ποτήρια μας ψηλά
κι όλοι πάνω στα τραπέζια
χορεύουμε συνέχεια.
Ζούμε μόνο μια φορά
μα αν το κάνουμε σωστά
αρκεί για να περάσουμε καλά
 
Τα ποτήρια μας ψηλά (χ2)
κι όλοι πάνω στα τραπέζια ...
χορεύουμε συνέχεια ...
 
Στην υγειά μου πίνω και μεθώ
και τα λάθη μου μετρώ
κι όλη νύχτα εγώ τραγουδώ..
στο καλό να πάνε τα παλιά
λέω αντίο κι άντε γεια
σ' ό,τι μου μαυρίζει την καρδιά.
Τα ποτήρια μας ψηλά
κι όλοι πάνω στα τραπέζια
χορεύουμε συνέχεια.
Ζούμε μόνο μια φορά
μα αν το κάνουμε σωστά
αρκεί για να περάσουμε καλά
 
Publié par EjvlanaEjvlana le Lun, 24/10/2016 - 11:23
Dernière modification par Miley_LovatoMiley_Lovato le Lun, 24/10/2016 - 13:35
traduction en espagnolespagnol
Aligner les paragraphes
A A

Los vasos en alto

Las mujeres, el trasnochar, el alcohol y los [cigarrillos] liados,
placeres que me han hecho el peor daño…
Ay, mis sufrimientos, mis errores,
te canto, amor mío,
que ya voy a lo mío…
 
A mi salud bebo y me emborracho
y cuento mis errores
y canto toda la noche.
Que le vaya bien a lo pasado,
digo adiós y arreando
a lo que me ensombrece el corazón.
Los vasos en alto
y todos sobre las mesas
bailamos sin parar.
Vivimos solo una vez
Pero, si lo hacemos correctamente,
es suficiente para pasarlo bien.
 
En las buenas y en las fiestas
todos [eran] amigos y conocidos,
pero en las malas, en las penas
no quedo ni la mitad…
Mis errores los he pagado,
de lo demás paso
y he cambiado de gente…
 
A mi salud bebo y me emborracho
y cuento mis errores
y canto toda la noche.
Que le vaya bien a lo pasado,
digo adiós y arreando
a lo que me ensombrece el corazón.
Los vasos en alto
y todos sobre las mesas
bailamos sin parar.
Vivimos solo una vez
Pero, si lo hacemos correctamente,
es suficiente para pasarlo bien.
 
Los vasos en alto (x2)
y todos sobre las mesas
bailamos sin parar.
 
A mi salud bebo y me emborracho
y cuento mis errores
y canto toda la noche.
Que le vaya bien a lo pasado,
digo adiós y arreando
a lo que me ensombrece el corazón.
Los vasos en alto
y todos sobre las mesas
bailamos sin parar.
Vivimos solo una vez
Pero, si lo hacemos correctamente,
es suficiente para pasarlo bien.
 
Publié par ale_tenerifeale_tenerife le Jeu, 26/07/2018 - 09:55
Ajouté en réponse à la demande de LobuśLobuś
Plus de traductions de « Ta Potiria Mas Psila... »
espagnol ale_tenerife
Aidez à traduire « Ta Potiria Mas Psila... »
Expressions idiomatiques dans « Ta Potiria Mas Psila... »
Commentaires