Publicité

Taganka (Таганка) (traduction en hébreu)

  • Artiste: Vladimir Vysotsky (Владимир Высоцкий)
  • Aussi interprété par: Gemma Halid, Arkady Severny, M.Shufutinsky, Lesopoval, A.malinin
  • Chanson: Taganka (Таганка) 6 traductions
  • Traductions: allemand, anglais #1, #2, espagnol, hébreu, tonguien

Taganka (Таганка)

Цыганка с картами: дорога дальняя,
Дорога дальняя, казённый дом.
Быть может, старая тюрьма Таганская
Меня, парнишечку, по новой ждет.
 
Таганка, все ночи, полные огня,
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант в стенах твоих.
 
Я знаю, милая, больше не встретимся,
Дороги разные нам суждены.
Опять по пятницам пойдут свидания
И слезы падают моей родни.
 
Таганка, все ночи, полные огня,
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант,
Погибли сила и талант в стенах.
 
Идут на север срока огромные,
Кого ни спросишь — у всех указ.
Взгляни, взгляни в глаза мои суровые,
Взгляни, быть может, в последний раз.
 
Таганка, все ночи, полные огня,
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант в стенах твоих.
 
Modifié pour la dernière fois par St. SolSt. Sol le Mar, 06/03/2018 - 17:27
traduction en hébreuhébreu
Aligner les paragraphes
A A

טגנקה

צועניה זקנה, קלפים על השולחן,
ודרך ארוכה עוד בעתיד.
אולי בסוף דרכי בית-מעצר ישן
שוב מחכה אתה לביאתי.
 
טגנקה, האור בלילה לא נכבה,
טגנקה, לעולמים נכלאתי בך,
טגנקה, אני שלך עד סוף ימיי,
הכישרון ונעוריי – הכול הלך.
 
אהובתי שלי, לא נפגש יותר,
דרכינו נפרדות כאן לתמיד.
שוב בימי שישי יתחילו לבקר,
ובדמעות שָליש תבכה אמי.
 
טגנקה, האור בלילה לא נכבה,
טגנקה, לעולמים נכלאתי בך,
טגנקה, אני שלך עד סוף ימיי,
הכישרון ונעוריי – הכול הלך.
 
Publié par max-dnmax-dn le Mar, 12/12/2017 - 11:00
Source de la traduction :
Plus de traductions de « Taganka (Таганка) »
hébreu max-dn
Expressions dans « Taganka (Таганка) »
Commentaires