Publicité

tak-tak

Publié par Slovakia le Mer, 11/12/2013 - 06:47

Traductions idiomatiques de « tak-tak »

allemand
es geht so / mal so, mal so / (so lala)
Explications :
allemand
mehr oder weniger
Explications :
anglais
More or less
Explications :
anglais
give or take
Explications :
anglais
So-so
Explications :
anglais
Kind of/kinda
Explications :
bulgare
Горе-долу
Explications :
bulgare
Има-няма
Explications :
bulgare
Кажи-речи
Explications :
catalan
Més o menys
Explications :
chinois
马马虎虎
Explications :
anglais #1, #2, français
croate
Više-manje / manje-više
Explications :
danois
Sådan da
Explications :
espagnol
Ni fú, ni fa
Explications :
espagnol
Así así
Explications :
espagnol
Mas o menos
Explications :
anglais #1, #2, espagnol, français #1, #2, grec, russe, valaque
français
Comme ci comme ça
Explications :
français
Couci-couça
grec
έτσι κι έτσι
hébreu
כָּכָה כָּכָה
Explications :
hébreu #1, #2
italien
Più o meno
Explications :
italien
Prendere o lasciare
italien
Così così
Explications :
japonais
まあまあ
kurde (sorani)
مامناوەند
Explications :
néerlandais
Zus en zo
Explications :
norvégien
så å seie
Explications :
persan
کم و بیش، بگی نگی
Explications :
polonais
Tak sobie
Explications :
anglais #1, #2
portugais
Mais ou menos
Explications :
roumain
A da sau a lua
roumain
Aşa şi aşa
roumain
mai mult sau mai putin
Explications :
russe
Ничего особенного
Explications :
russe
Так себе
Explications :
suédois
Sisådär/Både och
tchèque
Nic moc
thaï
(ไม่ว่า)มากหรือน้อย
Explications :
turc
aşağı yukarı
turc
şöyle böyle, eh işte.
Explications :

Sens de « tak-tak »

kurde (sorani)

کاتێك شتێك لەناوەڕاست دایە نە زۆرە نە کەمە، یاخود
شتەکە نە باشە نە خراپە لە نێوەندیان دا وەستاوە،

Expliquée par PaintcomicPaintcomic le Mer, 11/12/2013 - 11:53
Expliqué par PaintcomicPaintcomic

« tak-tak » dans des paroles

Rahat Fateh Ali Khan - aa jao aa sajna

OhnaN Di Ki zindgaani
Kiteyo Aa Jaa Dil Jaani
Tak Tak ThakiyaN Ne
Akhiyaan NumaniyaN

Serdar Ortaç - Balım

Seviyorum aşkım yaşamayı seninle

Tak tak gönlümü çaldın
Çaldın da ben mi duymadım ha ha

Melinda Ademi - Pika pika

Ref-
Rrak tak tak
Bo levizje

Moana (OST) - Selv tak [You're Welcome]

Ha, ha, ha, okay, okay...

Klart, nu' jeg med, det er stort
Du ka' næsten ikke tro dit eget held

Nusrat Fateh Ali Khan - Yaara Dak Le Khooni Akhian Noon

Yaara Dak Le Khooni Akhian Noon
Sanu Tak Tak Mar Mukaya Eh

Era Istrefi - Very nasty

Wait wait a little, you'll wait wait a long time
I am not like a door that will open for you
Rrak tak tak tak

Eko Fresh - Örnek Türkler

[Part 1]
Tak tak! "Kim o ?" Örnek olan Türk sizi orospular
Bazıları koca kapılardan geçip piyasaya giriyor

Azis - Doğruyu Söyle!

göğüsünde dövme olayım

Rak-tak-tak-tak
Rak-taka-taka-ta-tak

IU - BBIBBI

Buna inanmıyorum.

Bana bir sinyal ver, fazla kültürsüzsün, tak tak tak,
Yeter, daha fazla seninle uğraşmamam, engel engel engel engel engel.

İsmail YK - Bomba bomba

90 60 90 60 bu kizi kim daraltmiº?
ºak ºak cep telefonlar herkes onu kayit yapmiº
Tak tak bel kemerine sürükleyip beni takmiº
Bak bak internetten bana bana sorular yazmiº

Ava Max - Słodka ale psychicznap

Pozwól się jej prowadzić dalej, dalej
Będziesz mówić: 'Nie, nie'
Następnie mówiąc: 'Tak, tak, tak'
Ponieważ ona miesza ci w głowie

Lizz Robinett - Saklambac

....

Tak tak
Kapindayim simdi

Azis - Kazhi chestno

Na grădta tatuirovka. (x2)

Rak-tak-tak-tak
Rak-taka-taka-ta-tak.

Lee Hi - Kimse

Beni heycanlandıracak birileri var mı?

Tak tak orada biri var mı?

Katharina Schüttler - Küçük Kalbim

Küçük kalbim
Dinlenmeye gelmiyor
Beni bütün gece uyanık tutuyor ve sürekli tak tak diye vuruyor

Era Istrefi - Sehr frech

Warte warte kurz, du wirst lange, lange warten
Ich bin nicht wie eine Tür, die sich dir öffnet
Rrak tak tak tak

Azis - Hayde na moreto

Plazhove, dzhetove, klubove, lelei, bre
Karay kam Slanchev bryag
Znaesh kak: rak-tak-tak
Plazhove, dzhetove, klubove, lelei, bre

Aydilge - Aşk Olmak

Boş ver hangisi gelmiş geçmişi
Anda olmak en iyisi
Dinle beni yine tak tak tak
Çalıyor aaaşkk

Agustin Oendari - Selamat Pagi, Malam

Karena ku tak ingin
Apa-apa
Dan tak tak dimiliki
Siapa-siapa

Azis - Say frankly

The tattoo on your chest. (x2)

Rak-tak-tak-tak
Rak-taka-taka-ta-tak.