Publicité

Tamally Ma3ak (تملي معاك) (traduction en hongrois)

  • Artiste: Amr Diab (عمرو دياب)
  • Chanson: Tamally Ma3ak (تملي معاك) 30 traductions
  • Traductions : allemand, anglais #1, #2, #3, #4, espagnol #1, #2, grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, kurde, kurde (sorani), macédonien, malaisien, norvégien, ourdou, persan #1, #2, polonais, portugais, roumain, russe #1, #2, serbe, translittération, turc

Tamally Ma3ak (تملي معاك)

تملي معاك
ولو حتى بعيد عني
في قلبي هواك
تملي معاك
 
تملي في بالي وفي قلبي
ولا بنساك
تملي واحشني
لو حتى بكون وياك
 
تملي حبيبي بشتاقلك
تملي عنيا تندهلك
ولو حواليا كل الكون
بكون يا حبيبي محتاجلك
 
تملي معاك
معاك قلبي
معاك روحي يا أغلى حبيب
يا أغلى حبيب
 
ومهما تكون بعيد عني
لقلبي قريب
يا عمرى الجاي والحاضر
يا احلى نصيب
 
Publié par Maya14Maya14 le Mar, 27/01/2009 - 02:40
Dernière modification par VelsketVelsket le Dim, 15/07/2018 - 17:46
traduction en hongroishongrois
Aligner les paragraphes
A A

Mindig Veled vagyok

Mindig Veled vagyok,
Akkor is ha távol vagy tolem,
A szerelmed akkor is a szívemben van
 
Mindig Veled vagyok,
Mindig Rád gondolok és a szívemben vagy,
Sosem felejtelek el,
És mindig hiányzol, akkor is ha velem vagy
 
Szerelmem, mindig hiányzol,
Mindig látni akarlak,
És akkor is, ha az egész világ körülöttem van,
Én mindig azt mondom, Szerelmem szükségem van rád
 
Mindig Veled vagyok,
A szívem, a lelkem csak Veled...
Kedves Szerelmem
 
Nem számít, milyen messze vagy tolem,
Mindig itt vagy a szívemben,
Te vagy az élet, a jövo,
Te vagy a sorsom
 
Publié par yasmine.nemmondommegyasmine.nemmondommeg le Dim, 12/10/2014 - 20:04
Commentaires
VelsketVelsket    Dim, 15/07/2018 - 17:48

The format of the source lyrics has been updated. Please review your translation.