-
Tanto he sufrido → traduction en allemand
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Tanto he sufrido
Tanto he sufrido, tanto he llorado
por unos ojos
que solo fueron mi perdición.
Cuántas boquitas habré besado
fingiendo amores
que no ha sentido mi corazón.
En esos ojos quedó mi vida,
en esa boca
quedó prendida mi adoración.
Como ella puedo mentir dolores,
fingir amores
que no ha sentido mi corazón.
Publié par citlālicue 2017-12-16
Dernière modification par inedito 2018-02-19
videoem:
Traduction
Ich habe so viel gelitten
Ich habe so viel gelitten, so viel geweint
Wegen ein paar Augen,
Die nur mein Verderben waren.
Wie viele Lippen habe ich wohl geküsst
Und Liebe vorgetäuscht,
Die mein Herz nicht gefühlt hat.
In diesen Augen blieb ich mein Leben,
An diesen Mund
Blieb meine Anbetung gefesselt.
Wie sie kann ich Schmerzen heucheln,
Liebe vortäuschen,
Die mein Herz nicht gefühlt hat.
Merci ! ❤ | ||
remercié 7 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
citlālicue | 6 années 1 mois |
Azalia | 6 années 1 mois |
Metodius | 6 années 1 mois |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 années 1 mois |
Josemar | 6 années 1 mois |
inedito | 6 années 2 mois |
sandring | 6 années 2 mois |
Publié par Lobolyrix 2018-02-19
videoem:
Guty Cárdenas: Top 3
1. | Diles a tus ojos |
2. | Golondrina Viajera |
3. | Tierra de mis amores |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Wolfgang
Éditeur Dances with wolves
Contribution : 12090 traductions, 1353 chansons, 48051 remerciements, a répondu à 3930 demandes 600 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 371 expressions, a expliqué 147 expressions, a laissé 5327 commentaires, a ajouté 2676 annotations
Langues : maternelle allemand, courant anglais, français, espagnol, avancé grec ancien, italien, latin, intermédiaire catalan, débutant portugais
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.