Tarde (traduction en anglais)

traduction en anglaisanglais
A A

Late

Versions : #1#2
Today I passed by your house and you were there
Yes you opened up to me, but I didn't recognize you
Out of your life you already took me
That smile you rehearsed it
Your tattoo you erased it: Where is it?
Our things: Where are they?
You put them in that box that you don't want to mention.
I sent you some flowers and I don't see them
I already got the message and I don't believe it
 
I have to go through the same that she went through
Now I'm crying all the river that she cried
I don't know if it's time or if it's already too late
That is the price of being a coward
That I have to look at her with him someone and it's not me
I can't forgive that it was for me that she changed
I don't know if it's time, if I was late
That is the price of being a coward
 
I wrote you and you didn't answer
Of the same medicine that I gave you, you give me, yeah
You experience the party
I swore to you not to make you hurt, but I made you [hurt] more
When I left, you didn't leave
"Are you sure?" you said to me
I said that yes, I didn't learn to live without you
Later I regretted it, but you continued
I don't know what else I can do to make you believe
I know that you did what I asked that you would do
But I wasn't well, I was torn to pieces
And you know well that to a mad man you can't make a case
 
I have to go through the same that she went through
Now I'm crying all the river that she cried
I don't know if it's time or if it's already too late
That is the price of being a coward
That I have to look at her with him someone and it's not me
I can't forgive that it was for me that she changed
I don't know if it's time, if I was late
That is the price of being a coward
 
Merci !
remercié·e 7 fois
Publié par Matt KinabrewMatt Kinabrew Ven, 17/09/2021 - 06:15
Commentaires de l’auteur·e :

In the original Spanish lyrics, I think the lines that say "No sé si es ahora, se me hizo tarde" should say "No sé si es hora, si me hizo tarde"

I also think the line that says "Ya entendí el mensaje y no lo creo" should say "Ya entendí el mensaje y no me lo creo"

And I think these lines:
"Tengo que pasar por lo mismo que ella pasa
Ahora estoy llorando todo el río que llora"

should be these lines:
"Tengo que pasar por lo mismo que ella pasó
Ahora estoy llorando todo el río que lloró"

espagnol
espagnol
espagnol

Tarde

Expressions idiomatiques dans « Tarde »
Commentaires
Read about music throughout history