Paroles de Tarzan (OST)

ParolesTraductionsDemandes
(عالمين (نهاية [Two Worlds (Finale)] (Alameen (nehaya))arabe (autres variétés)
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic)
anglais
français
grec
translittération
Ah Yapabilsem Senin Gibi [Strangers Like Me]turc
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish)
anglais
Aikamies [Son of a Man]finnois
Tarzan: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1999)
Al di Fuori di Me [Strangers Like Me]italienanglais
français
Bak Evlat Sen Hep Yücel [Son of Man]turc
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish)
anglais
Bit ćeš uvijek moj [You'll Be In My Heart]croateserbe
Chci všechno znát [Strangers Like Me]tchèque
Człowieka syn [Son Of Man]polonaistranslittération
Dečko moj [Son Of Man]croateserbe
Dieťa človeka [Son Of Man]slovaque
Dins Del Meu Cor [You'll Be In My Heart]catalan
Dir gehört mein Herz [You'll Be In My Heart]allemand
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German)
anglais
français
tchèque
Dois Mundos [Two Worlds]portugaisanglais
espagnol
italien
Dos Mons [Two Worlds]catalan
Dos Mundos [Two Worlds]espagnol
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Spanish)
anglais
portugais
Du finns inom mig [You'll Be In My Heart]suédoisanglais
espagnol
Du har blitt mitt barn [You'll Be In My Heart]norvégien
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Norwegian)
anglais
espagnol
Du' Mit Hjerteslag [You'll Be In My Heart]danois
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Danish)
anglais
Dua Dunia [Two Worlds]indonésien
Dva Ráje [Two Worlds]tchèque
Dva Svijeta [Two Worlds]croateserbe
Dwa światy - Reprise [Two Worlds - Reprise]polonaistranslittération
Dwa światy [Two Worlds]polonaistranslittération
En mi corazón vivirás [You'll Be in My Heart]espagnol
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Spanish)
anglais
français
Enfant de l'homme [Son Of Man]français
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (French)
anglais
italien
Entre deux mondes (Final) [Two Worlds (Finale)]français
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (French)
anglais
grec
italien
russe
Entre deux mondes (Reprise) [Two Worlds (Reprise)]français
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (French)
anglais
grec
italien
russe
Entre deux mondes [Two Worlds]français
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (French)
anglais
italien
Estranhos Como Eu (Portugal)portugais
Estranhos Como Eu [Strangers Like Me]portugais
Estranys Com Jo [Strangers Like Me]catalan
Figlio di un uomo [Son Of Man]italien
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Italian)
anglais
Fill De L'Home [Son Of Man]catalananglais
Fremde wie ich [Strangers Like Me]allemand
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German)
anglais
français
Fremmede Som Meg [Strangers Like Me]norvégien
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Norwegian)
anglais
finnois
Fremmede Som Mig [Strangers Like Me]danois
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Danish)
anglais
Grande Hominem [Son Of Man]portugaisanglais
espagnol
Gyermekember [Son of Man]hongrois
Tarzan Official Soundtrack (Hungarian)
anglais
Hijo de Hombre [Son of Man]espagnol
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Spanish)
anglais
Í brjósti mér þú býrð [You'll Be In My Heart]islandaisanglais
Idegen érzés [Strangers Like Me]hongrois
Ik Heb Jou In Mijn Hart [You'll Be In My Heart]néerlandais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch)
anglais
espagnol
français
İnsanlar ve Hayvanlar (Final) [Two Worlds (Reprise)]turc
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish)
anglais
İnsanlar ve Hayvanlar [Two Worlds]turc
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish)
anglais #1 #2
Ja ťa v srdci mám [You'll be in my heart]slovaqueanglais
Je veux savoir [Strangers Like Me]français
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (French)
anglais
italien
Jij Woont In Mijn Hart [You'll Be In My Heart]dialectes néerlandais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish)
anglais
français
Kaksi maailmaa [Two Worlds]finnois
Tarzan: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1999)
anglais
Kau Di Hatiku [You'll Be In My Heart]indonésienanglais
Kau Di Hatiku [You'll Be In My Heart]malaisienanglais
Lo Extraño Que Soy [Strangers Like Me]espagnol
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Spanish)
anglais
Människa [Son of man]suédoisanglais
danois
espagnol
italien #1 #2
Manusia [Son Of Man]indonésien
Menneske [Son Of Man]norvégien
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Norwegian)
anglais
espagnol
Menneskesøn [Son of Man]danois
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Danish)
anglais
espagnol
Mennska Barn [Son Of Man]islandaisanglais
Mensenkind [Son Of Man]néerlandais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch)
anglais #1 #2
français
Mensenkind [Son Of Man]dialectes néerlandais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish)
anglais
Mereka Seperti Diriku [Strangers Like Me]indonésien
Neplakej Jsem Tu Já [You'll Be In My Heart]tchèqueanglais
No Meu Coração [You'll Be In My Heart]portugaisanglais
espagnol
Obcy jak ja [Strangers Like Me]polonaistranslittération
Pui de Om [Son Of Man]roumain
Sä oot sielussain [You'll Be In My Heart]finnois
Tarzan: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1999)
anglais
espagnol
Såna Som Jag [Strangers Like Me]suédoisanglais
espagnol
Sano pois [Strangers Like Me]finnois
Tarzan: alkuperäinen suomalainen soundtrack (1999)
anglais
Se vuoi (Finale) [Two Worlds (Finale)]italienanglais
espagnol
russe
Se vuoi (Reprise) [Two Worlds (Reprise)]italienespagnol
russe
Se vuoi [Two Worlds]italienanglais
espagnol
Sei Dentro Me [You'll Be In My Heart]italienallemand
anglais
espagnol
russe
So ein Mann [Son of Man]allemand
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German)
anglais
Son of Mananglais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1999)
allemand
espagnol
finnois
français
grec
italien
langue construite #1 #2
persan
russe #1 #2
serbe
suédois
tchèque
turc
Son of Man (Bulgarian)bulgare
Son Of Man (Hindi)hindi
Son Of Man (Korean)coréentranslittération
Son Of Man (Malay)malaisien
Stranci k'o ja [Strangers Like Me]croateserbe
Strangers Like Meanglais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1999)
allemand
danois
espagnol
français
grec
hongrois
langue construite #1 #2
serbe
suédois
Strangers Like Me (Hindi)hinditranslittération
Strangers Like Me (Icelandic)islandaisanglais
Strangers Like Me (Romanian)roumain
Strangers Like Me (Slovak)slovaque
Strangers Like Me [Bulgarian]bulgareanglais
Synu Můj [Son Of Man]tchèque
To liv (Reprise) [Two Worlds (Reprise)]norvégien
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Norwegian)
anglais
espagnol
To liv [Two Worlds (Finale)]danoisanglais
espagnol
To liv [Two Worlds]norvégien
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Norwegian)
anglais
espagnol
To Liv [Two Worlds]danois
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Danish)
anglais
espagnol
Toujours dans mon cœur [You'll Be in My Heart]français
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (French)
anglais
Tvö Kyn [Two Worlds]islandaisanglais
espagnol
Twee Werelden (Finale) [Two Worlds (Finale)]néerlandais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch)
anglais
français
russe
Twee Werelden (Finale) [Two Worlds (Finale)]dialectes néerlandais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish)
anglais
français
russe
Twee Werelden (Reprise) [Two Worlds (Reprise)]néerlandais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch)
anglais
français
russe
Twee Werelden (Reprise) [Two Worlds (Reprise)]dialectes néerlandais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish)
anglais
français
russe
Twee Werelden [Two Worlds]néerlandais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch)
anglais
Twee Werelden [Two Worlds]dialectes néerlandais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish)
anglais
Two Worldsanglais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1999)
allemand
danois
espagnol
français
grec
portugais
Two Worlds (Finale)anglais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1999)
français
grec
russe
Two Worlds (Hindi)hindi
Two Worlds (Hungarian)hongrois
Two Worlds (Reprise)anglais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1999)
français
grec
russe
Ve Her Şeyimsin Sen [You'll Be in My Heart]turc
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Turkish)
anglais
Vei fi în inima mea [You'll Be In My Heart]roumain
Vertel Me Meer [Strangers Like Me]dialectes néerlandais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish)
anglais
Vi finns på samma jord [Two Worlds (Finale)]suédoisanglais
espagnol
italien
Vi finns på samma jord [Two Worlds]suédoisanglais
espagnol
italien
Vreemden Als Ik [Strangers Like Me]néerlandais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch)
anglais
W mym sercu twój dom [You'll Be In My Heart]polonaistranslittération
Yang Asing Bagiku [Strangers like me]malaisien
You'll Be in My Heartanglais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1999)
allemand
azéri
français
italien
You'll Be In My Heart (Hungarian Pop Version)hongrois
You'll Be In My Heart (Japanese)japonaistranslittération
You'll Be in My Heart (Soundtrack Version)anglais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1999)
allemand
français
Zwei Welten [Two Worlds]allemand
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (German)
anglais
Βαθιά στην καρδιά [You'll Be In My Heart] (Vathia stin kardia)grec
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek)
anglais
finnois
translittération
Γιος Του Ανθρώπου [Son Of Man] (Gios tou anthropou)grec
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek)
anglais
espagnol
translittération
Δυο Κόσμοι [Two Worlds] (Dio kosmoi)grec
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek)
anglais
finnois
translittération
Οι ξένοι αυτοί [Strangers Like Me] (Oi xenoi autoi)grectranslittération
В серці навік [You'll Be In My Heart] (V sertsi navik)ukrainienrusse
anglais
Два Мира [Two Worlds] (Dva míra)russeanglais
translittération
Един различен свят [Two Worlds] (Edin razlichen svyat )bulgaretranslittération
Людинча [Son Of Man] (Lyudyncha)ukrainien
Незнайомці на мене схожі [Strangers Like Me] (Neznayomtsi na mene skhozhi)ukrainien
Сын Людей [Son Of Man] (Sýn ljudéj)russeanglais
translittération
Цей світ [Two Worlds] (Tsey svit)ukrainien
Чужаки Похожие На Меня [Strangers Like Me] (Čužakí poxóžij na menjá)russeanglais
translittération
אתה אצלי בלב [You'll Be in My Heart] (Ata Etsli Balev)hébreu
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hebrew)
anglais
translittération
בן אנוש [Son of Man] (Ben Enosh)hébreu
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hebrew)
anglais
translittération
זרים כמותי [Strangers Like Me] (Zarim Kemoti)hébreuanglais
translittération
שני עולמות [Two worlds] (Shney Olamot)hébreuanglais
translittération
שני עולמות סיום [Two Worlds (Finale)] (Shney Olamot Siyum)hébreuanglais
translittération
שני עולמות רפריזה [Two Worlds (Reprise)] (Shney Olamot Reprise)hébreuanglais
translittération
أنا غريب [Strangers Like Me] (Ana ghareeb)arabe (autres variétés)anglais
français
عالمين [Two Worlds] (Alameen)arabe (autres variétés)anglais
français
غُرباء مثلي [Strangers Like Me] (Jeem TV) (Ghuraba' mithly)arabe
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Standard Arabic)
anglais
هتعيش هنا في القلب [You'll Be In My Heart] (Hat'eesh hna fil alb)arabe (autres variétés)anglais
français
translittération
يا إنسان [Son Of Man] (Jeem TV) (Ya insân)arabeanglais
يا ابن الحياة [Son Of Man] (Ya ebnil hayah)arabe (autres variétés)anglais
français
คนแปลกหน้าเช่นเรา [Strangers Like Me]thaï
ลูกผู้ชาย [Son of Man]thaï
สองดินแดน [Two Worlds]thaï
เธอแนบข้างใจ [You'll be in my heart]thaïanglais
translittération
サン・オブ・マン [Son Of Man] (San obu man)japonaisanglais
translittération
トゥー・ワールズ [Two Worlds] (Toū wāruzu)japonais
世界睇清楚 [Strangers like me] (Sai gaai tái chēng chó)chinois (cantonais)translittération #1 #2
anglais
天之驕子 [Son Of Man] (Tin chi kiu chi)chinois (cantonais)anglais
奇妙的感覺 [Stranger like me] (Taiwan) (Qí miào de gǎn jué)chinoisanglais
translittération
我深心的愛 [You'll Be In My Heart] (Wǒ shēn xīn de ai)chinois (cantonais)anglais
知りたい [Strangers Like Me] (Shiritai)japonaistranslittération
anglais
궁금해요 [Strangers Like Me] (Gung geumhaeyo)coréentranslittération
눈부신 아침 [Two Worlds] (Nunbusin achim)coréen
함께 사는 세상 [You'll Be in My Heart] (Hamgge saneun sesang)coréentranslittération
anglais
Tarzan (OST) comme artiste invitéTraductions
Phil Collins - Dir gehört mein Herz [You'll Be In My Heart]allemand
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1999)
anglais
Phil Collins - You'll Be In My Heartanglais
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1999)
allemand
azéri
croate
espagnol
finnois
français
grec
hébreu
hongrois #1 #2
indonésien #1 #2
italien
langue des signes américaine
néerlandais
persan
portugais #1 #2
roumain
serbe
suédois
turc
Tarzan (OST) a aussi interprétéTraductions
Kylee Henke - You'll Be in My Heartanglais
Lullaby Songs
Tarzan (OST) : demandes de transcription
You'll Be in My Heart (Tamil) tamoul 
You'll Be In My Heart (Slovak) slovaque 
Strangers Like Me (Telugu) télougou 
You'll Be In My Heart (Telugu) télougou 
Two Worlds (Telugu) télougou 
Son Of Man (Telugu) télougou 
Two Worlds (Cantonese Chinese) chinois (cantonais) 
Son of Man (Tamil) tamoul 
டார்சன் (1999)
Commentaires
Read about music throughout history