-
TMNT Intro (1987) → traduction en finnois
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
TMNT Intro (1987)
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Heroes in a half shell
Turtle power.
They're the world's most fearsome fighting team,
(we're really hip)
They're heroes in a half shell and they're green.
(hey get a grip)
When the evil Shredder attacks,
Those turtle boys don't cut 'em no slack.
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Splinter taught them to be ninja team,
(he's a radical rat)
Leonardo lead's, Donatello does machines.
(that's a fact jack)
Rapheal is cool but crude,
Rapheal: (give me a break)
Michaelangelo is a party dude.
Michaelangelo: (party)
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Teenage Mutant Ninja Turtles,
Heroes in a half shell
Turtle power.
Publié par licorna.din.vis 2012-02-25
Dernière modification par SpiritOfLight 2024-01-31
Traduction
Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat
Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat,
Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat,
Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat
Sankareita puolikkaissa kilvissä
Kilpikonna voimaa.
He ovat maailman pelottavin taistelu tiimi,
(Olemme todella päheitä)
He ovat sankareita puolikkissa kilvissä ja he ovat vihreitä.
(Hei ota kiinni)
Kun ilkeä Silppuri hyökkää,
Noita kilpikonna poika ei päästeta helpolla.
Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat,
Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat,
Tikku opetti heidät olemaan ninja tiimi,
(Hän on radikaalinen rotta)
Leonado johtaa, Donatello tekee koneet.
(Se on fakta jack)
Raphael on viilee mutta raju,
Raphael: (älä viitsi)
Michaelangelo on bile heppu
Michaelangelo: (bileet)
Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat,
Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat,
Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat,
Sankarit puolikkaissa kilvissä
Kilpikonna voimaa.
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Joshua Brunken | 2 années 1 mois |
art_mhz2003 | 2 années 1 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Jessuka97 2022-02-03
Ajouté en réponse à la demande de Joshua Brunken
✕
Reliés
Moti Dichne - צבי הנינג׳ה (traduction en English) Opening song of the Hebrew dub, seasons 1–4 |
Aidez à traduire « TMNT Intro (1987) »
TMNT (OST): Top 3
1. | TMNT Intro (1987) |
2. | Tmnt Intro (2012) |
3. | TMNT Intro (2003) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Éditeur
Contribution : 167 traductions, 24 translittérations, 743 chansons, 1197 remerciements, a répondu à 39 demandes 18 membres aidés, 272 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 262 commentaires
Langues : maternelle finnois, suédois, courant anglais, avancé norvégien, intermédiaire danois, néerlandais, estonien, français, débutant arabe, bulgare, islandais, italien, polonais, portugais, espagnol
Proofreading and corrections are always welcome.
You can use my translations freely unless stated otherwise