La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Teenagers

I'm gonna go on
Livin' like I never met you.
And it'll feel wrong at first.
But I think I can forget you.
 
Ignore the fact that we sleep
No more than three feet apart.
I feel you now you're all around me
Underneath me.
 
You're all around me,
Underneath me.
 
Well how was I to know
That what we carved in stone
Would be so temporary?
 
Well, how was I to know
That my first crack in love
Would not be the last?
Won't be the last.
 
It's in the air now.
Bitter tears and broken hearts.
We're teenagers.
We count the years,
We think we're smart
But we're not.
We don't know anything.
 
So don't ask me where I'll go,
'Cause, frankly, I don't know,
And I don't give a shit.
 
Why must we all make sense?
Oh, I just won't make sense.
For once, I'm just gonna live.
I'm just gonna live.
 
We're teenagers.
We don't know anything.
We're teenagers.
We don't know anything.
Oh...
 
Well how was I to know
That what we carved in stone
Would be so temporary?
(I'm gonna go on!)
 
Why must we all make sense?
Oh, I just won't make sense.
For once, I'm just gonna live.
I'm just gonna live.
 
Traduction

Tieners

Ik ga verder gaan
Levend alsof ik je nooit gekend heb
En het zal eerst verkeerd voelen
Maar ik denk je te kunnen vergeten
 
Negeer het feit dat we slapen
Niet meer dan een meter part
Ik voel je nu je bent overal rond me
Onder me
 
Je bent overal rond me,
Onder me
 
Wel hoe kon ik weten
Dat wat we kerfden in steen
Zou tijdelijk zou zijn?
 
Wel, hoe kon ik weten
Dat mijn eerste scheur in de liefde
Niet de laatste zou zijn?
Niet de laatste zal zijn
 
Het is in de lucht nu
Bittere tranen en gebroken harten
We zijn tieners
We tellen de jaren,
We denken dat we slim zijn
Maar dat zijn we niet
We weten niets
 
Dus vraag me niet waar ik ga
Want, eerlijk, ik weet het niet
En het kan me geen bal schelen
 
Waarom moeten we allemaal logisch zijn?
Oh, ik zal niet logisch zijn
Voor eens, ga ik gewoon leven
Ik ga gewoon leven
 
We zijn tieners
We weten niets
We zijn tieners
We weten niets
Oh...
 
Wel hoe kon ik weten
Dat wat we kerfden in steen
Zou tijdelijk zou zijn?
(Ik ga verder gaan!)
 
Waarom moeten we allemaal logisch zijn?
Oh, ik zal niet logisch zijn
Voor eens, ga ik gewoon leven
Ik ga gewoon leven
 
Expressions idiomatiques dans « Teenagers »
Commentaires