Tempo Perdido (traduction en allemand)

Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en allemandallemand
A A

Die verlorene Zeit

Versions : #1#2
Täglich, wenn ich aufwache,
habe ich nicht mehr
die Zeit, die vorbei ist,
doch ich habe viele Zeit.
Wir haben die alle Zeit der Welt...
 
Täglich,
vor dem Einschlafen,
erinnere ich mich und vergesse mich,
wie der Tag war.
Immer geradeaus.
Wir haben keine Zeit zu verlieren...
 
Unser heilige Schweiß
ist viel schöner
als dieses bittere Blut.
Und so ernst
und wild! Wild!
Wild!...
 
Sieh doch die Sonne
dieses so graue Morgens
Die Sturm, die kommt,
hat die Farbe
deiner brauen Augen...
 
Denn umarm doch mich fest
und sag mir noch einmal,
dass wir schon weg
von allem sind.
Wir haben unsere eigene Zeit
Wir haben unsere eigene Zeit
Wir haben unsere eigene Zeit...
 
Ich habe keine Angst vor der Dunkelheit,
aber lass doch jetzt
die Lichter an.
Was versteckt war,
ist es, was versteckt hat.
Und was versprochen war,
hat niemand versprochen.
Die Zeit ist auch nicht verloren.
Wir sind so jung...
 
So jung! So jung!...
 
Merci !
remercié·e 6 fois
Publié par nyuunyuu Sam, 27/10/2012 - 21:14
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
portugais
portugais
portugais

Tempo Perdido

Commentaires
Read about music throughout history