Tempo Perdido (traduction en allemand)

traduction en allemandallemand
A A

Verlorene Zeit

Versions : #1#2
Täglich, wenn ich aufwache,
Habe ich nicht mehr
Die Zeit, die vergangen ist,
Doch ich habe viel Zeit.
Wir haben alle Zeit der Welt...
 
Täglich,
Vor dem Einschlafen,
Erinnere ich mich und vergesse,
Wie der Tag war.
Immer voran.
Wir haben keine Zeit zu verlieren...
 
Unser heiliger Schweiß
Ist so viel schöner
Als dieses bittere Blut.
Und so ernst
Und wild! Wild!
Wild!...
 
Sieh die Sonne
Dieses so grauen Morgens
Der Sturm, der kommt,
Hat die Farbe
Deiner braunen Augen...
 
Dann umarme mich fest
Und sag mir noch einmal,
Daß wir schon fern
Von allem sind.
Wir haben unsere eigene Zeit
Wir haben unsere eigene Zeit
Wir haben unsere eigene Zeit...
 
Ich habe keine Angst vor der Dunkelheit,
Aber lass doch jetzt
Die Lichter an.
Was versteckt wurde,
Ist das, was sich versteckt hat.
Und was versprochen war,
Hat niemand versprochen.
Es war auch keine verlorene Zeit.
Wir sind so jung...
 
So jung! So jung!...
 
Merci !
remercié·e 5 fois
Publié par malucamaluca Lun, 12/05/2014 - 03:31
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
portugais
portugais
portugais

Tempo Perdido

Commentaires
carneirocarneiro    Lun, 12/05/2014 - 19:51

Großartig Übersetzung, einfach perfekt

malucamaluca    Lun, 12/05/2014 - 20:27

Hey, danke, es gab ja schon eine andere Übersetzung, die hab ich nur ein bißchen verbessert...

Read about music throughout history