-
Tengo Que Colgar → traduction en portugais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Tengo Que Colgar
Bueno... Yo creo que hasta aquí la vamos a dejar.
Hubiera preferido decirlo en persona.
Es que supe algunas cosas que no me gustaron.
No entrare en detalle sabes de que hablo.
Porque eres así.
Porque eres así
No te deseo mal de corazón te digo.
Deseo que seas feliz aunque no sea conmigo.
No sabes el desorden que me has provocado.
Cuando al fin logre tener acomodado.
Todo mi interior.
De que me sirvió.
Yo no merezco ser segunda opcion de nadie.
De todo esto aquí yo soy el responsable.
Por no preguntar antes de empezar.
Y se que a veces nada sale como uno quiere.
No pasa nada aquí ninguno de los dos se muere.
Me vas a olvidar, te voy a olvidar.
Y si al principio hubieras dicho la verdad.
No me hubiera enamorado.
Yo también se jugar.
Suerte en todo.
Tengo Que Colgar.
Yo no merezco ser segunda opcion de nadie.
De todo esto aquí yo soy el responsable.
Por no preguntar antes de empezar.
Y se que a veces nada sale como uno quiere.
No pasa nada aquí ninguno de los dos se muere.
Me vas a olvidar, te voy a olvidar.
Y si al principio hubieras dicho la verdad.
No me hubiera enamorado.
Yo también se jugar.
Bueno pues.
Suerte en todo.
Tengo Que Colgar.
Publié par Ricardo Barriga 2016-12-26
Dernière modification par sandring 2017-01-27
Traduction
Tenho que Desligar
Bem,
Eu acho que ate aqui vamos deixá-lo
Houvesse preferido dize-lo em pessoa
Pois eu soube algumas coisas das que na gostei
Nao vou entrar em detalhe sabes de que estou falando
Por que e voce assim?
Por que e voce assim?
Nao te deseijo o mal, de coracao eu o digo
Voce nao sabe o desordem que me provocou
Quando ao fim logrei ter acomodado
todo o meu interior
De que me serviu?
Eu nao mereço ser segunda opçao de ninguem
De todo isto aqui eu sou o responsavel
por nao perguntar antes de comecar
E eu sei que as vezes nada acontence como se quiser
Tanto faz, aqui ninguem de nos dois morre
Voce vai me esquecer, Eu vou te esquecer
E se ao inicio voce tevesse falado com a verdade
Nao tevesse me apaixonado,
Eu tambem sei jogar
Sorte em tudo
Tenho que desligar
Eu nao mereço ser segunda opçao de ninguem
De todo isto aqui eu sou o responsavel
por nao perguntar antes de comecar
E eu sei que as vezes nada acontence como se quiser
Tanto faz, aqui ninguem de nos dois morre
Voce vai me esquecer, Eu vou te esquecer
E se ao inicio voce tevesse falado com a verdade
Nao tevesse me apaixonado,
Eu tambem sei jogar
Sorte em tudo
Tenho que desligar
✕
Aidez à traduire « Tengo Que Colgar »
Banda MS: Top 3
1. | Mi razón de ser |
2. | Háblame de ti |
3. | El color de tus ojos |
Expressions idiomatiques dans « Tengo Que Colgar »
1. | no pasa nada |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Nelson
Rôle : Expert
Contribution : 227 traductions, 1 translittération, 396 chansons, 1 collection, 1424 remerciements, a répondu à 95 demandes 61 membres aidés, 106 chansons transcrites, a laissé 407 commentaires
Langues : maternelle espagnol, courant anglais, débutant français, allemand, italien, portugais