La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → russe, anglais, latin → Akvarium → Теорема Шара → anglais
  • Akvarium

    Akvarium

    Теорема Шара → traduction en anglais

✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Теорема Шара

В Багдаде сегодня жара,
А я хотел бы доказать теорему об округлости шара.
Но Шар сегодня борзой,
Он ужален в сердце козой,
Он забыл про матер,
Он забыл про фатер,
 
Он желает встать
На челябинский фарватер.
А сам живет в трансформаторной будке,
И из головы у него растут незабудки.
 
Он пытается вынуть из сердца жало
Тут входят белые волосы и убежала...
 
Как нам дожить до весенней поры,
Когда каждый норовит метать топоры?
 
Я уже не различаю
Алфавитные знаки
Я болен, как Конфуций,
Танцующий сиртаки.
 
Так он прокричал
В форме буквы "SOS".
В это время пожарные
Включают насос.
 
И больше не слышно
Ни единого слова.
Отныне я буду ходить, как корова
На пуантах по горло в снегу
На шотландском высокогорном лугу
 
И больше ни слова про все эти звуки.
Да пощадит Господь разум всех,
Играющих на тарабуке!
 
Traduction

Shara's Theorem

It is hot in Baghdad today,
And today I’d like to prove Shara's Theorem. 1
However, nowadays, the world is turned brazen.
It was stung in the heart by stupidity
It forgot its mother,
It forgot its father.
 
He wants to get off of
The Chelyabinsk fairway. 2
While he lives in a transformer box,
And from his head, forget-me-nots grew. 3
 
It is trying to take out the sting
While grey hair comes in before falling out. 4
 
How do we last until spring,
When all around us hurl axes at us? 5
 
I no longer can tell
the alphabet's letters
I'm ill like Confucius
Dancing a ridiculous Siritaki 6
 
So he shouted
Something like “SOS”.
At the same time, firefighters
Started turning on pumps.
 
You can no longer hear
Even a single word.
From now on I’ll walk like a cow
In pointed shoes, up to my neck in snow.
On a Scottish highland meadow
 
There are no more words for all of these sounds.
May the Lord have mercy on all our minds,
Playing a tarabuka! 7
 
  • 1. According to Black Sun, Shara (Shar), Шара/Шар was a percussionist with Akvarium
  • 2. Chelyabinsk is a city in Russia.
  • 3. Myosotis, Scorpion Grass, pretty blue flowers.
  • 4. Could be balding?
  • 5. Sounds more "poetic" saying "hurl axes", making it seem like there is an issue
  • 6. A fairly recent Greek folk/cultural dance.
  • 7. "Goblet Drum", shaped like a fancy goblet. Originates in Egypt but has cultural ties to Asia, the Middle East and Eastern Europe.
✕
Akvarium: Top 3
1.Город (Gorod)
2.Поезд В Огне (Poezd v ogne)
3.2-12-85-06 (полный текст) (2-12-85-06)
Commentaires
St. SolSt. Sol    Jeu, 13/06/2019 - 14:59

Vlad, "Шар" is a nickname of the former Aquarium percussionist (Оле́г Ива́нович Шавкуно́в), and the song is dedicated to him.
Regards, St.

↑↓