✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
3 traductions
paroles de Na kušinu
Kad bi kušin pričat zna,
ča smo prošli ti i ja;
Sve bi bilo ka u snu,
cili život sta bi tu.
Škuribande di znali smo se skrit,
gdi si ubra i da mi cvit.
Miris mora i misec iznad nas,
sve bi kušin pričat zna.
Ref:
Na kušinu, na kušinu,
ka na gondoli od sna,
još te uvik jubin ja,
još te uvik jubin ja,
na kušinu, na kušinu.
Na kušinu, na kušinu,
ka na krilima od sna,
još te uvik jubin ja,
još te uvik jubin ja,
na kušinu, na kušinu..
još te uvik jubin ja.
Kad bi kušin pričat zna,
ča smo prošli ti i ja;
Sve bi bilo ka u snu,
cili život sja bi tu.
Kampaneli još tukli bi za nas,
još bi čula tvoj nježni glas,
di me zove ka nekad ča je zva,
sve bi kušin pričat zna.
Ref:
Na kušinu, na kušinu,
ka na gondoli od sna,
još te uvik jubin ja,
još te uvik jubin ja,
na kušinu, na kušinu.
Na kušinu, na kušinu,
ka na krilima od sna,
još te uvik jubin ja,
još te uvik jubin ja,
na kušinu, na kušinu..
još te uvik jubin ja.
Tereza Kesovija: Top 3
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Commentaires
Hi! U biti može biti i jedno i drugo. Ali najčešće u smislu "to love".. još te uvijek volim ja. A na što se odnosi u ovoj pjesmi najbolje zna autor :)
A ovdje bi moglo biti baš značenje ljubiti..na jastuku kao na gondoli od sna još uvijek te ljubim ja..moje mišljenje!
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Croatie: Top 7
Klapa Rišpet Folk | |
Oliver Dragojević Pop, | |
Let 3 Rock | |
Aziz Alili Nasheed | |
Marko Perković Métal, Pop-rock, Rock | |
Severina Pop, Pop-folk | |
Lidija Bačić Pop |
Ovo su riječi original pjesme sa Splita '83, a u postavljenom videu ona je ponešto izmjenjeno otpjevala...
1. O sve bi bilo ka u snu.(1.strofa 3.red)
2. ti si ubra i da mi cvit.(1.strofa 6.red)
3. O sve bi kušin pričat zna.(1.strofa zadnji red)
5. O sve bi bilo ka u snu.(2.strofa 3.red)
4. ma sve bi kušin pričat zna.(2.strofa zadnji red)