Notis Sfakianakis - Thelo Na Se Ksanado (Θέλω να σε ξαναδώ) (traduction en persan)

traduction en persan

می خواهم بار دیگر ببینمت

این نامه هایت است که مرا می کشد
شبها خوابم نمی برد
خط غبار نشسته بر شیشه ی پنجره
از زمانی که رفته ای خودنمایی می کند
 
یادت می آید که برایم نوشتی عشق هیچگاه پایان نمی پذیرد؟
و از آن زمان دیگر هیچگاه تو را ندیدم
دستانم را رها کردی و دستانم اکنون سرد است
نمی دانم چه کار کنم و چه بگویم
 
می خواهم بار دیگر ببینمت
زندگی نمیکنم
مگر اینکه تو در کنارم باشی
می خواهم بار دیگر ببینمت
خسته ام از این زندگیِ
سیاه و خاکستری
 
هر کجا می نگرم تو را می بینم
گل زیبای کوچک زندگی ام
و یاد می آورم از آن زمانی که به عشقت راهم دادی
یاد می آورم آن «تولدت مبارک» گفتنها و آن «دوستت دارم» گفتنها را
 
به من می گفتی که اینجا کنارم خواهی ماند
و از آن زمان تاکنون تو را ندیده ام
خانه سرتاسر بوی تو را گرفته است
نمی دانم چه کار کنم و چه بگویم
 
Publié par m.r.sameti le Jeu, 15/09/2016 - 19:08
Source de la traduction :
grec

Thelo Na Se Ksanado (Θέλω να σε ξαναδώ)

Commentaires