Paola Foka - Thimos (Θυμός) (traduction en bulgare)

grec

Thimos (Θυμός)

Μέσα μου έχω ένα θυμό
σαν αλυσίδα στον λαιμό με θέλει σκλάβο
κάνει κακό στο σ’αγαπώ
πρέπει το λάθος μου αυτό να το προλάβω,
μέσα μου έχω ένα θυμό
θα μου οδηγήσει σε γκρεμό δεν θα νικήσω,
είμασταν ίδιοι μια ζωή
μα δεν αλλάξαμε μαζί έκανες πίσω.
 
Δεν είναι τρέλα ούτε μανία
δεν είναι παραλογισμός
αυτό που νοιώθω από την μέρα
που έγινες ξαφνικά καπνός
έτσι όπως φέρθηκες σε μένα
ο φόβος βγήκε αληθινός
ότι έχει μείνει από σένα
είναι ΘΥΜΟΣ
 
Μέσα μου έχω ένα θυμό
ένα ανεξήγητο κενό που με πονάει,
άτιμο πράγμα η πληγή
βρίσκει μια ανάμνηση κρυφή και δεν περνάει
μέσα μου έχω ένα θυμό
που σε κρατάει ζωντανό, είναι αστείο,
είχαμε μια κοινή καρδιά
χτυπούσε μέχρι την βραδιά που πες…
 
Δεν είναι τρέλα ούτε μανία
δεν είναι παραλογισμός
αυτό που νοιώθω από την μέρα
που έγινες ξαφνικά καπνός
έτσι όπως φέρθηκες σε μένα
ο φόβος βγήκε αληθινός
ότι έχει μείνει από σένα
είναι ΘΥΜΟΣ
 
Publié par katerina.selenators le Mar, 01/11/2016 - 19:45
Modifié pour la dernière fois par Miley_Lovato le Mer, 29/03/2017 - 21:38
Commentaires:

Μουσική:Γιώργος Θεοφάνους
Στίχοι:Θάνος Παπανικολάου

Aligner les paragraphes
traduction en bulgare

Гняв

Вътре в мен имам един гняв,
който като окова на гърлото иска да съм му роб.
Боли при казаното "Обичам те",
трябва грешката си да хвана.
Вътре в мен има един гняв,
който ме води към скалата и няма да спечеля.
Бяхме едни и същи цял живот,
но не се променихме заедно, ти се отдръпна.
 
Не е нито лудост, нито е мания,
нито абсурдна глупост
това, което чувствам от онзи ден,
в който изведнъж стана пушек.
От начина, по който се държа с мен
страхът стана истина.
Това, което остана от теб,
е ГНЯВ!
 
Вътре в мен има един гняв,
една необяснима празнина, която боли.
Безчестно нещо е раната -
крие един спомен, който не минава.
Вътре в мен има един гняв,
който те носи жив, смешно е.
Имахме общо сърце,
което биеше до вечерта, в която каза...
 
Не е нито лудост, нито е мания,
нито абсурдна глупост
това, което чувствам от онзи ден,
в който изведнъж стана пушек.
От начина, по който се държа с мен
страхът стана истина.
Това, което остана от теб,
е гняв...
 
Don't be shy, click the "Thanks!" button. :)
Publié par niko.kossev le Jeu, 21/06/2018 - 18:33
Commentaires de l’auteur(e) :

текст : Танос Папаниколау
музика : Йоргос Теофанус

Commentaires