Publicité

Throne (traduction en français)

  • Artiste: Bring Me the Horizon
  • Chanson: Throne 16 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, azéri, espagnol, finnois, français, grec, hongrois #1, #2, italien, roumain, russe #1, #2, serbe, turc #1, #2
traduction en françaisfrançais
A A

Trône

Souviens-toi du moment où tu m'as laissé tout seul
Et brisé toutes les promesses que tu aies pu me faire
J'étais un océan, perdu au grand air
Rien n'aurait pu faire disparaître ma douleur
 
Alors tu peux me jeter aux loups
Demain je reviendrai
Leader de la meute
Tabasse-moi à m'en couvrir de bleus
Chaque plaie me sculptera
Chaque cicatrice construira mon trône
 
Les bâtons et pierres que
Tu avais l'habitude de jeter
M'ont construit un empire
Alors n'essaie même pas
De pleurer toutes les larmes de ton corps
Parce que je te pardonne
Tu es la raison pour laquelle je me bats encore
 
Alors tu peux me jeter aux loups
Demain je reviendrai
Leader de la meute
Tabasse-moi à m'en couvrir de bleus
Chaque plaie me sculptera
Chaque cicatrice construira mon trône
 
Alors tu peux me jeter aux loups
Demain je reviendrai
Leader de la meute
Tabasse-moi à m'en couvrir de bleus
Chaque plaie me sculptera
Chaque cicatrice construira mon trône
 
Je vais te laisser t'étouffer
Dans chaque de tes mots que tu as gardé sous silence
Reconstruire tout ce que tu as brisé
Et maintenant que tu sais
Que je vais te laisser étouffer
Dans chacun de tes mots que tu as gardé sous silence
Reconstruire tout ce que tu as brisé
Et maintenant tu sais
Que chaque plaie me sculptera
Chaque cicatrice construira mon trône
 
Alors tu peux me jeter aux loups
Demain je reviendrai
Leader de la meute
Tabasse-moi à m'en couvrir de bleus
Chaque plaie me sculptera
Chaque cicatrice construira mon trône
 
Publié par Farha NRKFarha NRK le Jeu, 30/07/2015 - 18:57
Commentaires de l’auteur·e :

* To cry someone a river, littéralement "pleurer une rivière (de larmes) à quelqu'un.

anglaisanglais

Throne

Commentaires