Ti i ja (The Great Divide) (traduction en anglais)

  • Artiste: Tinkerbell and the Secret of the Wings (OST) (Tinker Bell and the Mysterious Winter Woods, Secret of the Wings)
  • Artiste invité: Daria Hodnik Marinković
  • Chanson: Ti i ja (The Great Divide)
croate

Ti i ja (The Great Divide)

Tek sad ja znam što tražila sam tako
Život moj se krio tu u oku tvom
Sad te želim stisnut', grlit' jako
Tebi reći: "Sve to bit će lako."
Gdje god išla uvijek
Ja ću imat' topli dom, u srcu tvom
Sad ti i ja, k'o krila dva
U paru mi možemo sve
Ljeto, zima nema razlike
Čitav svijet je naš
Poput bajke baš, prekrasne
 
Ako ti ćeš biti tu da daš mi ruku
Onda uvijek ja ću moć' pregrmjet' lako sve
Sad ti i ja, k'o krila dva
U paru mi možemo sve
Dok smo skupa nema granice
Danas svijet je naš
Poput bajke baš, prekrasne
 
Publié par Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2 le Mar, 23/04/2019 - 02:45
Commentaires:

Tinker Bell's voice is Hana Hegedušić (she is also Croatian Snow White) and Periwinkle is Mirela Videk (Croatian speaking voice of Rapunzel)

You and me (The Great Divide)

Just now I know what I was looking for
My life was hiding here in your eye
Now I want to squeeze you, hug you very hard
To tell to you: "All this will be easy"
Wherever I go, always
I'll have a warm home, in your heart
Now you and me, like two wings
In pair we can do everything
Summer, winter, there is no difference
The whole world is ours
Just like fairy tale, beautiful
 
If you're gonna be here to give me a hand
Then I will always be able to overcome everything easily
Now you and me, like two wings
In pair we can do everything
While we are together, there are no limits
Today the world is ours
Just like fairy tale, beautiful
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Publié par MaryanchyMaryanchy le Mar, 23/04/2019 - 08:14
Ajouté en réponse à la demande de Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2
Commentaires