La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Kris Wu

    天地 → traduction en français

  • 7 traductions
    français
    +6 de plus
    , anglais, russe #1, #2, translittération #1, #2, turc
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

天地

小时候的梦境里 oh
那时候的人们说
想要得到的太多
永远找不到尽头 ay
 
每个夜晚 在我座驾里
不知道飞驰了多少公里
路口太多 寻找目的地
太多的喧嚣只想要屏蔽
uh uh 在乎太多事情
困扰太多但从不逃避
你说你要抬起头 哦
路到尽头总会遇到下个路口 ay
 
不到最后不该轻易放手
我超速前行 打破所有格局 yeah
 
有些人说我有罪ye
破格的在道路上飞ye
他们想看我下坠ye
不知道我会流泪ye
下一个降落地
又是晴天霹雳
已站在至高地
我决不会放弃ye
 
江湖人说我不行
古人说路遥知马力
陪我走陪我闯天地
我从不将就我的命运
 
小时候的梦境里 oh
那时候的人们说
 
不想遵从那规矩
世界与我远离
有些事放心底
但是不会停止继续孤单前行
伤痛不在意
面对攻击我选择前进
有什么关系
反正到最后都我自己
不需你怜悯
不需要借口
什么玩意
别再玩把戏 ay ay uh uh
 
我耐心的说
你从来不懂 oh uh
无奈的我
错一步虎口 oh uh shoo ye
从今以后我不需更多勇气
我已知道我能战胜所有崎岖 yeah
江湖人说我不行
古人说路遥知马力
陪我走陪我闯天地
我从不将就我的命运
 
小时候的梦境里 oh
那时候的人们说
想要得到的太多
永远找不到尽头,
永远找不到尽头,
永远找不到尽头
 
江湖人说我不行
古人说路遥知马力
陪我走陪我闯天地
我从不将就我的命运
 
Traduction

Tian Di

Dans mon rêve d'enfant, les gens avaient l’habitude de me dire
Que j’étais trop ambitieux et n’arriverais jamais au bout de mon rêve
 
Toutes les nuits, assis dans ma voiture
Ne sachant combien de kilomètres j’ai parcouru
Parmi toutes ces routes différentes, je cherche ma destination
Je veux juste me protéger de tout ce bruit qui m'entoure
J'ai trop d'inquiétudes
Les problèmes s'empilent, mais j’les évite jamais
Quand tu me dis: ‘Relève ta tête’
A la fin d'une route, tu trouveras toujours la prochaine
 
Ne laisse pas tout tomber si facilement, dans la dernière ligne droite
Alors je vais de l’avant brisant tous les codes
 
Certains disent que c'est un crime
Mais ceux qui brisent les règles sont toujours en tête du peloton
Ils veulent simplement me voir échouer
Mais je ne laisserais aucunes larmes couler
La prochaine destination
Est une autre tempête par un jour ensoleillée
Je suis déjà sur mes gardes
Je n’abandonnerai pas
 
Ils disent que je n’y arriverai pas
Les anciens disent que « C’est une longue route qui prouve la force d‘un cheval. »
Viens avec moi dans ce nouveau monde, à travers ciel et terre
Je ne céderai pas face à mon destin
 
Dans mon rêve d'enfant, les gens avaient l’habitude de me dire
 
Que je n’obéissais pas aux règles, et le monde deviendrait distant de moi
Que certaines choses doivent rester secrètes, mais de ne jamais cessé d'aller de l'avant par moi-même
Je m’en fou de la douleur, je choisis de faire face aux attaques
Je n’ai pas besoin de ta compassion, ni d’excuses
C’est quoi ce bordel
Arrête de jouer
 
Je t'ai patiemment expliqué, pourtant tu ne comprend toujours pas
J'ai fait une seul erreur est ai été jeter dans la cage aux lions
A partir de maintenant, je n’ai pas besoin de courage
Je sais déjà que je peux tout surmonter
Ils disent que je n’y arriverai pas
Les anciens disent que « C’est une longue route qui prouve la force d‘un cheval. »
Viens avec moi dans ce nouveau monde, à travers ciel et terre
Je ne céderai pas face à mon destin
 
Dans mon rêve d'enfant, les gens avaient l’habitude de me dire
Que j’étais trop ambitieux et n’arriverais jamais au bout de mon rêve
Que je ne pourrai jamais arriver à destination
Que je ne pourrai jamais arriver à destination
 
Ils disent que je n’y arriverai pas
Les anciens disent que « C’est une longue route qui prouve la force d‘un cheval. »
Viens avec moi dans ce nouveau monde, à travers ciel et terre
Je ne céderai pas face à mon destin
 
Commentaires