Publicité

甜蜜蜜 (Tián mì mì) (traduction en anglais)

  • Artiste: Teresa Teng (テレサ・テン)
  • Chanson: 甜蜜蜜 (Tián mì mì) 14 traductions
  • Traductions : allemand, anglais #1, #2, #3, arabe, espagnol, français, grec, italien #1, #2, persan #1, #2, translittération, ukrainien

甜蜜蜜 (Tián mì mì)

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
好像花兒開在春風裡
開在春風裡
 
在那裡在那裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
 
啊~~在夢裡
 
夢裡夢裡見過你
甜蜜笑得多甜蜜
 
是你~是你~夢見的就是你
 
在那裡在那裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
 
啊~~在夢裡
 
Publié par dammoondammoon le Lun, 01/08/2011 - 03:30
Dernière modification par Joyce SuJoyce Su le Sam, 22/12/2018 - 19:39
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Sweet smile!

Versions : #1#2#3
So Sweet! Your smile is so sweet!
It look like that the flowers are in the spring.
They are blooming in the spring.
 
Where is it? Where had I seen you before?
Your smile look like so familiar to me.
Suddenly, I can’t recall it at this moment.
 
Oh….It is in my dream!
 
In my dream! I had seen you in my dream.
Sweet! Your smile is so sweet!
 
You! It’s you! You are the person who I dream!
 
Where is it? Where had I seen you before?
Your smile look like so familiar to me.
Suddenly, I can’t recall it at this moment.
 
Oh…You have been in my dream!
 
Merci !
thanked 3 times
Publié par Joyce SuJoyce Su le Lun, 19/03/2018 - 23:06
Commentaires