-
Tie a Yellow Ribbon ‘Round the Old Oak Tree → traduction en grec
- •
✕
Traduction
Δέσε μια κίτρινη κορδέλα γύρω από την μεγάλη βελανιδιά
Επιστρέφω σπίτι, εξέτισα τον χρόνο μου
Τώρα πρέπει να ξέρω τι είναι και τι δεν είναι δικό μου
Αν έλαβες το γράμμα μου που έλεγε ότι σύντομα θα είμαι ελεύθερος
Τότε θα ξέρεις ακριβώς τι να κάνεις
Αν ακόμα με θες
Αν ακόμα με θες
Δέσε μια κίτρινη κορδέλα γύρω από την μεγάλη βελανιδιά
Πέρασαν τρία μακρά χρόνια
Με θες ακόμα;
Αν δεν δω μια κίτρινη κορδέλα
Θα μείνω στο λεωφορείο
Θα ξεχάσω για εμάς
Θα ρίξω το φταίξιμο σε μένα
Αν δεν δω μια κίτρινη κορδέλα γύρω από την μεγάλη βελανιδιά
Οδηγέ, παρακαλώ κοίτα για μένα
Γιατί δεν μπορούσα να αντέξω να κοιτάξω
Είμαι ακόμα στην φυλακή
Και η αγάπη μου κρατάει το κλειδί
Μια απλή κίτρινη κορδέλα είναι ό,τι χρειάζομαι για να ελευθερωθώ
Της έγραψα και της είπα "Σε παρακαλώ..."
Δέσε μια κίτρινη κορδέλα γύρω από την μεγάλη βελανιδιά
Πέρασαν τρία μακρά χρόνια
Με θες ακόμα;
Αν δεν δω μια κίτρινη κορδέλα
Θα μείνω στο λεωφορείο
Θα ξεχάσω για εμάς
Θα ρίξω το φταίξιμο σε μένα
Αν δεν δω μια κίτρινη κορδέλα γύρω από την μεγάλη βελανιδιά
Τώρα όλο το λεωφορείο πανηγυρίζει
Και δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που βλέπω
Εκατοντάδες κίτρινες κορδέλες γύρω από την μεγάλη βελανιδιά
Επιστρέφω σπίτι
(δέσε μια κορδέλα γύρω από την μεγάλη βελανιδιά)
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par George R. 2019-02-13
Paroles originales
Tie a Yellow Ribbon ‘Round the Old Oak Tree
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)
✕
Reliés
Collections avec « Tie a Yellow Ribbon ... »
1. | Songs about prison and prisoners |
2. | Songs That Were Used In Stranger Things I |
Tony Orlando and Dawn: Top 3
1. | Tie a Yellow Ribbon ‘Round the Old Oak Tree |
2. | Candida |
3. | Knock Three Times |
Expressions idiomatiques dans « Tie a Yellow Ribbon ... »
1. | I've done my time |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Το τραγούδι εμπνεύστηκε από κάποιον στρατιώτη στον Αμερικανικό Εμφύλιο που, επιστρέφοντας από την θητεία του μετά από καιρό, θέλει να δει αν η κοπέλα του τον θέλει ακόμα, ζητώντας της να δέσει μια κίτρινη κορδέλα σε ένα γνωστό δέντρο της περιοχής για να του δείξει ότι έχει ακόμα αγάπη της.