Publicités

As Time Goes By (traduction en allemand)

traduction en allemandallemand (équirythmique, poétique, rimante, chantable)
A A

Im Lauf der Zeit (Adaptation)

Versions : #1#2
Daran denken Du musst,
Ein Kuss, immer noch Kuss,
Ein Seufzer bloß gleich bleibt.
Und gültig bleibt die Grundwahrheit
Im Lauf der Zeit
 
Liebende treffen sich,
immer noch "Ich lieb’ Dich".
Glaub mir, ist die Wahrheit
Was auch immer die Zukunft bringt
Im Lauf der Zeit
 
Mondschein und Liebeslieder sterben nie
In die Herzen Feuer - Antipathie
Frau, sie braucht Mann und Mann, auch Harmonie
Ich sag's mit Sicherheit.
 
Dennoch, immer dasselbe,
Ein Kampf um Ruhm und Liebe
Eine Gelegenheit.
Die Welt wird Liebende stets begrüßen.
Im Lauf der Zeit.
 
Merci !
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Please do not use this translation for any public purpose without permission.

Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Publié par GeborgenheitGeborgenheit Dim, 17/10/2021 - 15:26
anglais
anglais
anglais

As Time Goes By

Commentaires
Read about music throughout history