Titanium (traduction en japonais)

  • Artiste: David Guetta
  • Artiste invité: Sia
  • Aussi interprété par: Aliona Moon, Natalia Zastępa
  • Chanson: Titanium 40 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, arabe, arménien, azéri, bulgare, catalan, chinois, croate #1, #2, danois, espagnol #1, #2, finnois, français #1, #2, grec, hongrois, indonésien, italien, japonais, kurde (sorani), néerlandais #1, #2, persan, portugais #1, #2, roumain #1, #2, russe #1, #2, serbe #1, #2, slovaque, suédois, tonguien, turc #1, #2, ukrainien, vietnamien
  • Demandes: albanais, bengali
traduction en japonaisjaponais
A A

チタニウム

[Sia]
大声を出してみても
あなたの言葉は私の耳に届かない
大声で話すけど、余計なことは言わない主義なの
ぼろくそに言われても、銃弾をすべて跳ね返してみせる
たとえ撃ち倒されても、すぐに立ち上がるの
 
[Chorus]
私は防弾仕様、失うものは何もない
思う存分に撃つがいい
跳弾に気をつけて、よく狙いなさい
好きなだけ撃ってもいいわよ
あなたは私を撃とうとするけど、私はくたばらない
私はチタニウムだから
あなたは私を撃とうとするけど、私はくたばらない
私はチタニウムだから
 
[Sia]
私を打ちのめせても
深いドツボに嵌まるだけ
幽霊街と棲みついた愛
声を張り上げて、あらゆる罵倒をぶつけてごらんなさい
大声で話すけど、余計なことは言わない主義なの
 
[Chorus]
私は防弾仕様、失うものは何もない
思う存分に撃つがいい
跳弾に気をつけて、よく狙いなさい
好きなだけ撃ってもいいわよ
あなたは私を撃ち倒すけど、私は挫けない
私はチタニウムだから
あなたは私を撃ち倒すけど、私は挫けない
私はチタニウムだから
 
[Sia]
その自慢のマシンガンで、後ろから
逃げまどう人たちを撃ちまくればいい
だけど私には無用だわ、防弾ガラスのように硬いんだもの
 
[Chorus]
あなたは私を撃とうとするけど、私はくたばらない
私はチタニウムだから
あなたは私を撃とうとするけど、私はくたばらない
私はチタニウムだから
あなたは私を撃とうとするけど、私はくたばらない
私はチタニウムだから
あなたは私を撃とうとするけど、私はくたばらない
私はチタニウムだから
私はチタニウムだから
 
Publié par beast-senior 810beast-senior 810 le Jeu, 08/10/2015 - 16:26
Commentaires de l’auteur·e :

>>Ghost town, haunted love
この箇所だけよく分からない。とりあえず直訳で誤魔化してみた。

anglaisanglais

Titanium

Commentaires