La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Ioana Radu

    Toată lumea-mi zice lotru → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Toată lumea-mi zice lotru

Toată lumea-mi zice lotru,
Toată lumea-mi zice lotru,
C-am furat un lemn din codru,
C-am furat un lemn din codru.
 
Păi, dar eu lemne n-am furat,
Dar eu lemne n-am furat,
Numa' scândură de brad,
Să-i fac la mândruța pat.
 
Și să văd bine-i însurat,
Să văd bine-i însurat.
Dacă-i bine să mă-nsor;
Dacă nu, să mor ficior.
 
Păi, toată lumea-mi zice mie,
Toată lumea-mi zice mie
Că nu-s om de omenie,
Că nu-s om de omenie.
 
Și toată lumea-mi zice hoț,
Toată lumea-mi zice hoț,
Numa' mândra-mi zice soț,
Numa' mândra-mi zice soț.
 
Traduction

Everyone says I am a burglar

Everyone says I am a burglar,
Everyone says I am a burglar,
As I stole a trunk from the wood,
As I stole a trunk from the wood.
 
Oh, but I didn't steal that trunk,
But I didn't steal that trunk,
I only took a plank of pine,
To make a bed at my sweetheart's place.
 
And to see if it's good to be married,
To see if it's good to be married.
If it's good, let me get married,
If not, let me die as a
 
Oh, everyone tells me
Everyone tells me
That I'm not an honest man,
That I'm not an honest man.
 
And everyone says I'm a thieve,
Everyone says I'm a thieve,
Only my sweetheart says I 'm a husband,
Only my sweetheart says I 'm a husband.
 
Commentaires