Lobolyrix
Natur Provence
Lun, 11/03/2019 - 17:22
✕
Paroles originales
Toi et moi
Toi et moi, petits amis d'enfance
On vivait de bien jolies vacances
On jouait le jeu de l'innocence
Mais déjà je t'aimais en silence
Toi et moi, voilà qu'on se retrouve
Devant toi, voilà que je découvre
Qu'un ami, petit ami d'enfance
S'agrandit plus vite qu'on ne croit
Près de toi aujourd'hui tout commence
Dans tes bras moi déjà je m'élance
Mais je vois à ton doigt une alliance
J'ai compris, il faut que je t'oublie
Nous étions amis, amis d'enfance
Oublions les trop jolies vacances
Sois heureux, bonsoir et bonne chance
Sois heureux, ami d'amour, bonsoir
Plus d'espoir, ami d'amour, adieu
Publié par 
Valeriu Raut 2012-08-17
Valeriu Raut 2012-08-17Traduction
Du und ich
Du und ich, enge Freunde von Kindheit an
Wir erlebten wunderschöne Ferien
Wir spielten das Spiel der Unschuld
Doch schon damals liebte ich dich heimlich.
Du und ich, da treffen wir uns wieder
Vor dir, da entdecke ich
Dass ein Freund, ein enger Freund von Kindheit an
Viel schneller heranwächst, als man glaubt.
Heute, in deiner Nähe beginnt alles neu
Schon werfe ich mich in deine Arme
Doch ich sehe nun einen Trauring an deinem Finger
Ich habe verstanden, ich muss dich vergessen.
Wir waren Freunde, Kindheitsfreunde
Vergessen wir die allzu schönen Ferien
Sei glücklich, einen schönen Abend und alles Gute
Sei glücklich, geliebter Freund, einen schönen Abend
Die Hoffnung starb, geliebter Freund, adieu.
✕
Collections avec « Toi et moi »
| 1. | French classics / Classiques français |
Mireille Mathieu: Top 3
| 1. | Une femme amoureuse (Woman In Love) |
| 2. | Pardonne-moi ce caprice d'enfant |
| 3. | Bravo, tu as gagné (The Winner Takes It All) |
Commentaires
Natur Provence
Lun, 11/03/2019 - 17:22
Natur Provence
Lun, 11/03/2019 - 17:47
Ja, gerne doch, man sucht und manchmal wird man unverhofft fündig. Um ehrlich zu sein, war ich Melodius auf der Spur und wollte dann evtl auf deutsch übersetzen, aber du warst mir, wie so oft schon zuvorgekommen und mit wirklichen schönen Worten!
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.