トキヲ・ファンカ (Tokio Funka) (translittération)

Advertisements

トキヲ・ファンカ (Tokio Funka)

“Tokio Funka” is crazy town.
and “Tokio Funka” never sleeps all night.
 
からくり仕掛けの町に
汚れた霞がかかる
たむろする若衆
紫煙を燻らして眼は虚ろ
 
岡っ引きバビロン 弱き者abandon
花街人まちまち 寂れてslow down
賭博構想 お上は焦燥
洒落では済まぬお目こぼし横行
スクランブル往来 楽しめりゃalright
お前は一体この先どうしたい?
このままじゃまるで生殺し状態
どうせなら派手な夢見ようじゃないかい
 
色欲是空 愛憎交々
酒を煽れば 混沌浪漫
治せ正せや 乱れたこの世
喧嘩上等 Here we go!
 
夜桜が舞う 女共は粧す
踊れや Everybody
紅い誘惑妖しく首筋這わす
刀携え 男共は叫ぶ
傾奇けや Everybody
悪の血に飢え狂えば恍惚
 
咲かせよ華を 浮世は刹那
 
嗚呼… 祭りは決して止むことなく
嗚呼… 渦巻いて天翔るのは激しい熱情
 
エゴイスト代官 取り巻きはイエスマン
やりたい放題尊大なBAD MAN
プロパガンダ 根拠は何だ?
浮世絵の類いも禿(かむろ)は御法度
スクランブル往来 楽しめりゃalright
お前は一体この先どうしたい?
このままじゃまるで生殺し状態
天下が求むは我らが大義
 
夜桜が舞う 女共は粧す
踊れや Everybody
紅い誘惑妖しく首筋這わす
刀携え 男共は叫ぶ
傾奇けや Everybody
悪の血に飢え狂えば恍惚
 
咲かせよ華を 浮世は刹那
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
 
咲かせよ華を 浮世は刹那
 
涙枯らすのはか弱き民草
童の明日は誰が守るのか
こゝろ奮い立たせ
こゝろを奮い立たせ
 
夜桜が舞う 女共は粧す
踊れや Everybody
紅い誘惑妖しく首筋這わす
刀携え 男共は叫ぶ
傾奇けや Everybody
悪の血に飢え狂えば恍惚
 
咲かせよ華を 浮世は刹那
舞台を焦がせ 炎を燃やせ…
 
Publié par ImvisibleImvisible le Sam, 04/11/2017 - 13:03
Modifié pour la dernière fois par ImvisibleImvisible le Ven, 01/02/2019 - 09:51
Commentaires:

Sung by V3 GUMI (Power)

translittération
Aligner les paragraphes
A A

TOKIO FUNKA

Tokio Funka is crazy town.
And Tokio Funka never sleeps all night.
 
karakuri shikake no machi ni
kegareta kasumi ga kakaru
tamuro suru wakashu
shien o kuyurashite manako wa utsuro
 
okappiki babiron yowaki-mon abandon
machi hito machimachi sabirete slowdown
tobaku kousou o-kami wa shousou
shu ochide wa sumanu me koboshi oukou
sukuranburu ourai tanoshimerya alright
omae wa ittai konosaki dou shitai?
kono mama ja marude namagoroshi joutai
dousenara hadena yume miyou janai kai
 
shikiyoku zekuu aizou komogomo
sake o aoreba konton roman
naose tadase ya midareta konoyo
kenka joutou Here we go!
 
yozakura ga mau onna domo wa mekasu
odore ya Everybody
akai yuuwaku ayashiku kubisuji hawa su
katana tazusae otoko domo wa sakebu
kabu ke ya Everybody
aku no chi ni ue kurueba koukotsu
 
sakaseyo hana o ukiyo wa setsuna
 
aa... matsuri wa kesshite yamu koto naku
aa... uzumaite amagakeru no wa hageshii netsujou
 
egoisuto daikan torimaki wa iesuman
yaritaihoudai sondaina BAD MAN
puropaganda konkyo wa nanida?
ukiyoe no tagui mo hage wa gohatto
sukuranburu ourai tanoshimerya alright
omae wa ittai konosaki dou shitai?
kono mama ja marude namagoroshi joutai
tenka ga motomu wa warera ga taigi
 
yozakura ga mau onna domo wa mekasu
odore ya Everybody
akai yuuwaku ayashiku kubisuji hawa su
katana tazusae otoko domo wa sakebu
kabu ke ya Everybody
aku no chi ni ue kurueba koukotsu
 
sakaseyo hana o ukiyo wa setsuna
butai o kogase honoo o moyase
 
Sakaseyo hana o ukiyo wa setsuna
 
namida karasu no wa kayowaki tamigusa
warabe no ashita wa dare ga mamoru no ka
kokoro furuitatase
kokoro o furuitatase
 
yozakura ga mau onna domo wa mekasu
odore ya Everybody
akai yuuwaku ayashiku kubisuji hawa su
katana tazusae otoko domo wa sakebu
kabu ke ya Everybody
aku no chi ni ue kurueba koukotsu
 
sakaseyo hana o ukiyo wa setsuna
butai o kogase honoo o moyase
 
Publié par arakidaarakida le Jeu, 14/06/2018 - 21:54
Plus de traductions de « トキヲ・ファンカ (Tokio ... »
Aidez à traduire « トキヲ・ファンカ (Tokio ... »
Voir aussi
Commentaires