Publicité

(T'oniro kapnos) Τ'όνειρο καπνός (traduction en polonais)

  • Artiste: Maria Farantouri (Μαρία Φραντούρη)
  • Aussi interprété par: Giannis Poulopoulos
  • Chanson: (T'oniro kapnos) Τ'όνειρο καπνός 3 traductions
  • Traductions : anglais, polonais, translittération

(T'oniro kapnos) Τ'όνειρο καπνός

Έσπειρα στον κήπο σου χορτάρι
να 'ρχονται το βράδυ τα πουλιά
τώρα ποιο φεγγάρι σ' έχει πάρει
κι άδειασε τού κόσμου η αγκαλιά
 
Στης νύχτας το μπαλκόνι
παγώνει ο ουρανός
κι είν' η αγάπη σκόνη
και τ' όνειρο καπνός
 
Κύλησαν τα νιάτα στο ποτάμι
κι έγινε ο καιρός ανηφοριά
Ήμουνα στον άνεμο καλάμι
κι ήσουνα στην μπόρα λυγαριά
 
Publié par AlexHoodAlexHood le Dim, 01/02/2015 - 00:38
traduction en polonaispolonais
Aligner les paragraphes
A A

Sen we mgle gubi trop

Dziś zasiałam trawę w twym ogrodzie,
By sfrunęły ptaki za nią w ślad,
Jaki księżyc tak za tobą chodził,
Że cię z objęć swoich puścił świat?
 
Na nocy zaś balkonie
Zamarza gwiezdny strop,
Los miłość strząsa z dłoni,
Sen we mgle gubi trop.
 
Wkrótce czas młodości resztki zetrze,
Ciężka próba przyszła na nas już,
Byłam trzciną, kruchą tak na wietrze,
Ty – leszczyną, giętką pośród burz.
 
Na nocy zaś balkonie
Zamarza gwiezdny strop,
Los miłość strząsa z dłoni,
Sen we mgle gubi trop.
 
Merci !
Maciek Froński
Publié par Maciek FrońskiMaciek Froński le Lun, 16/09/2019 - 13:42
Commentaires