Publicité

Torn (traduction en italien)

  • Artiste: Ednaswap
  • Aussi interprété par: Lis Sørensen, Trine Reine, Natalie Imbruglia, Off by One, Natalie Browne, Hands Like Houses, Alex Lahey, Gogol Bordello
  • Chanson: Torn 6 traductions
  • Traductions : allemand, espagnol, français, italien, néerlandais, portugais
traduction en italienitalien
A A

A Pezzi

Pensavo di avere visto un uomo rinato.
Era appassionato,
Mi è venuto intorno con dignità.
Mi ha mostrato cosa voleva dire piangere.
Non puoi essere l’uomo che adoravo.
non sembri sapere
o preoccuparti di ciò che il tuo cuore vuole.
non lo riconosco più.
Non c’è più nulla al suo posto,
il dialogo si è spento per me.
è questo che succede,
niente di buono, sono a pezzi.
 
Ho perso ogni fiducia,
mi sento così,
ho freddo e mi vergogno,
distesa nuda sul pavimento.
l’illusione non è mai
diventata realtà.
sono sveglia,
e posso vedere
il più bel cielo a pezzi.
arrivi un po’ tardi,
sono già a pezzi.
 
Così penso che l’indovino abbia detto il vero,
avrei dovuto vedere solo la realtà
e non qualche fuoco fatuo.
ma scorrevi nelle mie vene e ora
E adesso non m'importa,
Non ho fortuna,
non mi manca così tanto,
ci sono così tante cose,
che non posso toccare, sono a pezzi.
 
Ho perso ogni fiducia,
mi sento così,
ho freddo e mi vergogno,
distesa nuda sul pavimento.
l’illusione non è mai
diventata realtà.
sono sveglia,
e posso vedere
il più bel cielo a pezzi.
arrivi un po’ tardi,
sono già a pezzi.
 
Ci sono così tante cose,
che non posso toccare, sono a pezzi.
 
Ho perso ogni fiducia,
mi sento così,
ho freddo e mi vergogno,
distesa nuda sul pavimento.
l’illusione non è mai
diventata realtà.
sono sveglia
e posso vedere
il più bel cielo a pezzi.
Ho perso ogni fiducia,
mi sento così,
ho freddo e mi vergogno,
distrutta sul pavimento.
arrivi un po’ tardi,
sono già a pezzi.
 
(Arrivi tardi,
sono già a pezzi...)
 
Publié par LobolyrixLobolyrix le Dim, 18/09/2016 - 09:32
anglaisanglais

Torn

Commentaires