Publicité

Totale Finsternis (Wien 1997-2000) (traduction en anglais)

  • Artiste: Tanz der Vampire (Musical)
  • Artiste invité: Cornelia Zenz, Steve Barton
  • Chanson: Totale Finsternis (Wien 1997-2000)
  • Traductions : anglais
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en anglaisanglais
A A

Total Darkness (Wien 1997-2000)

(Be prepared!)
Sometimes at night I think,
I should rather flee from you,
As long as I can
 
(Be prepared!)
But you call for me,
I'm willing to follow you blind,
Even to hell I'd go with you.
 
(Be prepared!)
At night sometimes I would offer my life
For one moment, when I'm all yours.
 
(Be prepared!)
At night sometimes I want to be
How you want me to be
Even if I destroy myself.
 
(Be prepared - always!)
I hear a voice calling me
(Be prepared - always!)
I feel a longing that seeks for me
 
To lose oneself means breaking free,
I want to recognize myself in you.
What I dream' will be the truth,
Nothing and nobody can separate us.
Dive into the darkness with me
Between abyss and speciousness
Let us burn our doubts and forget time
I wrap you in my shadow and carry you far.
 
You are the miracle that reconciles with reality,
My heart is dynamite, that longs for a spark.
I have awakened to life,
Eternity begins tonight,
Eternity begins tonight.
 
I longed to lose my heart,
Now I'm close to losing my mind,
Total darkness -
A sea of feeling without land.
 
Once I thought, love broke the spell,
Now it's about to break your world.
Total darkness -
We are falling and nothing can hold us now.
Total darkness -
A sea of feeling without land.
Total darkness -
I think I'm losing my mind.
 
Publié par FinfyFinfy le Mar, 17/09/2019 - 03:33
Ajouté en réponse à la demande de Ivan LudenIvan Luden
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
allemandallemand

Totale Finsternis (Wien 1997-2000)

Plus de traductions de « Totale Finsternis ... »
anglais Finfy
Commentaires