Netta Barzilai - Toy (traduction en roumain)

anglais

Toy

Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern time preacher
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey
 
Hey! My "Simon says" leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone
 
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
Not your toy! (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
 
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play with me, boy!
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play... Shake!
 
(Kulului, Kulului) Wedding bells ringing
(Kulului, Kulului) Money man bling-bling
I don’t care about your "stefa2", baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
 
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
 
(I’m not your toy)
You stupid boy
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
 
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(You stupid boy) I don’t care about your modern time preacher
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy
 
  • 1. a. b. "Ani lo buba", meaning "I'm not a doll."
  • 2. Large amount of money, usually a stack wrapped in rubber band.
Publié par FxC90 le Dim, 11/03/2018 - 02:49
Modifié pour la dernière fois par Thomas222 le Dim, 20/05/2018 - 16:29
Commentaires:

Live performance

Aligner les paragraphes
traduction en roumain

Jucarie

Rii, outch, hei, hm,
Rii, outch, hei, hm,
Rii, outch, hei, hm,
 
Rii, outch, hei, hm,
Rii, outch, hei, hm,
Rii, outch, hei, hm,
 
Priveste-ma, sunt o creatura frumoasa
Nu ma intereseaza de predica ta despre modernitate
Bine ati venit la spectacolul meu baieti, am lucruri sa va invat
Drum drum ah ooh, drum drum ah oh
 
Hei, cred ca ati uitat cum se joaca
Ursuletul meu de plus fuge
Barbie are ceva de zis, hei
 
Smartphonul meu spune: ''Lasa-ma-n pace!''
Imi iau Pikachu-ul acasa
Esti stupid ca si smartphonul tau
 
Wonder Woman, nu uita ca
Tu esti divina si el este pe cale sa regrete
El el un baiat cot-cot-cot-cot
Cot-cot-cot-cot
Nu sunt a ta cot-cot-cot-cot
 
Nu sunt jucaria ta (Nu jucaria ta)
Baiat idiot (baiat idiot)
Te voi demonta, iti voi arata
Vom dansa cu papusile mele pe ritmul
Nu jucaria ta (Couloulou, couloulou)
 
A, a, a, nu sunt papusa
A, a, a, nu sunt o papusa
 
(Couloulou, couloulou) Clopotelele de nunta suna
(Couloulou, couloulou) Oameni cu bani, bling-bling
Nu-mi pasa de putul tau de bani*, draga
Drum drum ah ooh, drum drum ah ooh
 
Wonder Woman, nu uita ca
Tu esti divina si el este pe cale sa regrete
El el un baiat cot-cot-cot-cot
Cot-cot-cot-cot
Nu sunt a ta cot-cot-cot-cot
 
Nu sunt jucaria ta (Nu jucaria ta)
Baiat idiot (baiat idiot)
Te voi demonta, iti voi arata
Vom dansa cu papusile mele pe ritmul ***
 
Nu jucaria ta (nu jucaria ta)
Baiat idiot (baiat idiot)
 
Acum, te voi duce
Cu mine, baiatule
 
(Nu sunt jucaria ta)
Baiat idiot
Te voi demonta, iti voi arata
Vom dansa cu papusile mele pe ritmul ***
 
(Nu sunt jucaria ta) Priveste-ma, sunt o creatura frumoasa
(Baiat idiot) Nu ma intereseaza de predicarea ta despre modernitate
(Nu sunt jucaria ta) Nu jucaria ta, nu jucaria ta, nu jucaria ta, jucarie
Nu jucaria ta, nu jucaria ta, nu jucaria ta, jucarie
 
Publié par Eurovision le Mer, 14/03/2018 - 16:44
Commentaires de l’auteur(e) :

Melodie ce reprezinta Israel la Concursul Muzical Eurovision 2018 in Lisabona, Portugalia.

*Stefa (ebraica) - pachet de bani

Commentaires
Miley_Lovato    Dim, 18/03/2018 - 13:09

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Thomas222    Dim, 20/05/2018 - 15:37

The source lyrics have been updated. Please review your translation.