La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → anglais, hébreu, espagnol → Netta Barzilai → Toy → suédois
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Toy

Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern time preacher
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey
 
Hey! My "Simon says" leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone
 
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
Not your toy! (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
 
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play with me, boy!
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play... Shake!
 
(Kulului, Kulului) Wedding bells ringing
(Kulului, Kulului) Money man bling-bling
I don’t care about your "stefa2", baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
 
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
 
(I’m not your toy)
You stupid boy
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
 
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(You stupid boy) I don’t care about your modern time preacher
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy
 
  • 1. a. b. "Ani lo buba", meaning "I'm not a doll."
  • 2. Large amount of money, usually a stack wrapped in rubber band.
Traduction

Leksak

Ree, aj, hej, hm, la
Ree, aj, hej, hm, la
Ree, aj, hej, hm, la
 
Ree, aj, hej, hm, la
Ree, aj, hej, hm, la
Ree, aj, hej, hm, la
 
Se på mig, jag är en vacker varelse
Jag bryr mig inte om din moderna predikning
Välkomna killar, för mycket oljud, jag ska lära er
Pam pam pa hoo, Turram pa pa hoo
 
Jo, jag tror att du glömde hur man leker
Min nallebjörn springer iväg
Barbien har något att säga, hej
 
Hej! Min "Simon säger"¹ lämna mig ifred
Jag tar med mig min Pikachu hem
Du är dum precis som din smartphone
 
Wonder Woman, du får aldrig glömma
Att du är himmelsk och han kommer att få ångra sig
Sina baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Jag är inte Baka-bakum, bak-bak bakumbai²
 
Jag är inte din leksak (Inte din leksak)
Du dumma kille (Dumma ille)
Jag ska plocka ner dig nu, få dig att se på mig
Vi dansar med mina dockor på detta MadaBaka³ beatet
Inte din leksak! (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
 
Ah ah, ah ah, jag är inte en docka⁴
Lek inte med mig, grabben!
Ah ah, ah ah, jag är inte en docka
Lek inte med mig grabben! Skaka!
 
(Kulului, Kulului) Bröllopsklockorna ringer
(Kulului, Kulului) Rika män bling-bling
Jag bryr mig inte om dina stålar⁶, baby
Pam pam pa hoo, Turram pa pa hoo
 
Mirakelkvinna, du får aldrig glömma
Att du är himmelsk och att han kommer att få ångra sig
Sina baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Jag är inte Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
Jag är inte din leksak (Inte din leksak)
Du dumma kille (Dumma ille)
Jag ska plocka ner dig nu, få dig att se på mig när
Vi dansar med mina dockor på detta MadaBaka beat
 
Inte din leksak (Inte din leksak)
Du dumma kille (Dumma kille)
 
Nu t-t-tar jag dig
M-m-m-med mig, grabben
 
(Jag är inte din leksak)
Du dumma kille
Jag plockar ner dig nu, ska få dig att se mig
Dansande med mina dockor på detta MadaBaka beat
 
(Jag är inte din leksak) Se på mig, jag är en vacker varelse
(Du dumma kille) Jag bryr mig inte om din moderna predikning
(Jag är inte din leksak) Inte din leksak, inte din leksak, inte din leksak, leksak
Jag är inte din leksak, inte din leksak, inte din leksak, leksak
 
✕
Aidez à traduire « Toy »
anglais → maltais vainelämää
anglais → philippin/tagalog Iuventius
Collections avec « Toy »
1.Eurovision Song Contest (Winners)
2.Most translated Eurovision songs
3.Eurovision Song Contest 2018
Netta Barzilai: Top 3
1.באסה סבבה (Bassa Sababa)
2.Toy
3.BEG
Expressions idiomatiques dans « Toy »
1.Jag bryr mig inte
Commentaires
Thomas222Thomas222
   Dim, 20/05/2018 - 15:37

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓