✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Transilvania
Aici se păstrează în toate
urmele lui Dumnezeu
iar fratele pururi e frate
la uşor şi la greu.
Port pe planetă azi nume
cinstea, crezul şi dania
rămâi o minune pe lume:
Transilvania...
rămâi o minune pe lume:
Transilvania...
Refren:
Transilvania, Transilvania
vatră caldă. luminoasă
Ca litania, ca litania
de străveche şi frumoasă
Aici e familia sfântă
neuitaţi cei vii în mormânt
Aici se vorbeşte româna
şi totu-i, totu-i legământ
Port pe planetă azi nume
cinstea, crezul şi dania
rămâi o minune pe lume:
Transilvania...
rămâi o minune pe lume:
Transilvania...
Refren...x2
Publié par MariusIonescu88 2020-05-04
Dernière modification par MariusIonescu88 2023-04-27
Traduction
Transylvania
There they keep in everything
the traces of God
and the brother is forever a brother
for better, for worse.
They have a name on the planet today
the honesty, the belief and the gift
Remain a wonder of the world,
Transylvania
Remain a wonder of the world,
Transylvania
Chorus
Transylvania, Transylvania
warm, bright home
like the litany, like the litany
that's so old and beautiful
There, the family is sacred
the ones in the grave are unforgotten
They speak romanian
and everything, everything is a covenant
They have a name on the planet today
the honesty, the belief and the gift
Remain a wonder of the world,
Transylvania
Remain a wonder of the world,
Transylvania
Chorus
✕
Dida Drăgan: Top 3
1. | Nu te mai aştept |
2. | Rug |
3. | Ştiu că vei pleca |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Marius Ionescu
Rôle : Gourou
Contribution : 2992 traductions, 1943 chansons, 11 collections, 3510 remerciements, a répondu à 85 demandes 25 membres aidés, 31 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 60 commentaires, a ajouté 272 annotations
Langues : maternelle roumain, courant anglais, roumain, débutant anglais, français
music: Ion Aldea Teodorovici
lyrics: Grigore Vieru
arrangement: Adrian Ordean