Édana

Portrait de Édana
Nom :
Édana, Εντανά, Эдана́, 埃达纳, エダナ, 에다나, एडाना, ᐃᑕᓇ
Inscrit·e le :
05.11.2019
Rôle:
Super membre
Points :
2145
Contribution :
166 traductions, 18 translittérations, 342 remerciements, a répondu à 11 demandes 7 membres aidés, 15 chansons transcrites, a laissé 395 commentaires, a ajouté 2 annotations
À propos de moi

Sinä voit puhua minulle suomeksi. En uskaltanut kirjoittaa, että osaan sitä sujuvasti, mutta asuin Suomessa ja voin keskustella suomeksi.

Man kann sehr gerne Deutsch verwenden, um mich anzusprechen.

Puoi scrivermi in italiano.

Langues 
Maternelle
français
Courant
anglais
Scolaire
allemand, finnois, italien

166 traductions publiées par Édana, 18 translittérations publiées par ÉdanaDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Francis CabrelC’était l’hiver français → allemand2
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Henri SalvadorChambre avec vue français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Henri SalvadorLe lion est mort ce soir français, zoulou → allemandfrançais, zoulou → allemand
Antti TuiskuTreenaa finnois → français
2 remerciements
finnois → français
2 remerciements
DarknessOfTheViolinSo nah bei Dir allemand → français1
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
BEHMPäästä varpaisiin finnois → français
3 remerciements
finnois → français
3 remerciements
BEHMFrida finnois → français
2 remerciements
finnois → français
2 remerciements
SeemoneJe n'ai rien oublié français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
SeemoneJe n'ai rien oublié français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Gisbert zu KnyphausenDas Licht dieser Welt allemand → françaisallemand → français
SeemoneTrop tôt français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
SeemoneTrop tôt français → allemand3français → allemand
Jacques PrévertChanson des Escargots qui vont à l’enterrement français → allemand3
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
Patricia KaasIl me dit que je suis belle français → allemand3français → allemand
Elisapieᓴᓪᓗᐃᑦ (Salluit) anglais, inuktitut → translittérationanglais, inuktitut → translittération
ElisapieNous avons marché français, inuktitut → français
1 remerciement
français, inuktitut → français
1 remerciement
ElisapieNous avons marché français, inuktitut → translittérationfrançais, inuktitut → translittération
Elisapieᐊᓱᒎᖅ (Asuguuq) inuktitut → translittérationinuktitut → translittération
Elisapieᓇᕝᕚᑕᕋ (Navvaatara) inuktitut → français
4 remerciements
inuktitut → français
4 remerciements
Elisapieᖃᓐᓂᐅᒍᒪ (Qanniuguma) inuktitut → translittérationinuktitut → translittération
Elisapieᐃᑲᔪᖓ (Ikajunga) inuktitut → translittérationinuktitut → translittération
Elisapieᐅᓇ (Una) inuktitut → translittérationinuktitut → translittération
ElisapieDon't Make Me Blue anglais → translittération
3 remerciements
anglais → translittération
3 remerciements
Elisapieᐊᕐᓇᖅ (Arnaq) inuktitut → translittérationinuktitut → translittération
Riitᐊᑖᑕᒐ (Acoustic) (ataataga [Acoustic]) inuktitut → allemand
1 remerciement
inuktitut → allemand
1 remerciement
Riitᐊᑖᑕᒐ (Acoustic) (ataataga [Acoustic]) inuktitut → italien
1 remerciement
inuktitut → italien
1 remerciement
Riitᐊᑖᑕᒐ (Acoustic) (ataataga [Acoustic]) inuktitut → finnois
3 remerciements
inuktitut → finnois
3 remerciements
Riitᐊᑖᑕᒐ (Acoustic) (ataataga [Acoustic]) inuktitut → français
2 remerciements
inuktitut → français
2 remerciements
Riitᐊᑖᑕᒐ (Acoustic) (ataataga [Acoustic]) inuktitut → anglais
3 remerciements
inuktitut → anglais
3 remerciements
Riitᐊᑖᑕᒐ (Acoustic) (ataataga [Acoustic]) inuktitut → translittération
1 remerciement
inuktitut → translittération
1 remerciement
Riitᐅᖃᐅᓯᔅᓴᑲ (uqausissaka) inuktitut → français
3 remerciements
inuktitut → français
3 remerciements
Riitᐅᖃᐅᓯᔅᓴᑲ (uqausissaka) inuktitut → anglais
2 remerciements
inuktitut → anglais
2 remerciements
Riitᐅᖃᐅᓯᔅᓴᑲ (uqausissaka) inuktitut → translittération
1 remerciement
inuktitut → translittération
1 remerciement
Riitᐃᓅᓯᕗᑦ (Inuusivut) inuktitut → translittération
1 remerciement
inuktitut → translittération
1 remerciement
Riitᖁᔭᓇ (qujana) inuktitut → français
1 remerciement
inuktitut → français
1 remerciement
Riitᖁᔭᓇ (qujana) inuktitut → anglais
3 remerciements
inuktitut → anglais
3 remerciements
Riitᖁᔭᓇ (qujana) inuktitut → translittérationinuktitut → translittération
Wanda OsirisTi parlerò d'amor italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
John LeytonSon, This Is She anglais → italienanglais → italien
John LeytonSon, This Is She anglais → allemandanglais → allemand
John LeytonSon, This Is She anglais → finnoisanglais → finnois
John LeytonSon, This Is She anglais → françaisanglais → français
Marcello StillitanoIo e il mare italien → français1italien → français
Hildegard von Blingin'Summertime Sadness (Medieval Style Cover) anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Roxane BruneauLe secret français → finnois
1 remerciement
français → finnois
1 remerciement
Roxane BruneauLe secret français → anglais3
5
1 note, 1 remerciement
français → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Véronique ChalotChant de la mer français → allemandfrançais → allemand
Véronique ChalotChant de la montagne français → italienfrançais → italien
Sarah ConnorSind wir bereit? allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Véronique ChalotChant de la montagne français → allemand2français → allemand
Marianne MirageCome quando fuori piove italien → françaisitalien → français
AnnalisaVento sulla luna italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Sabrina LoryMayumba français → allemandfrançais → allemand
Riitᐅᓪᓚᒋᑦ (ullagit) inuktitut → françaisinuktitut → français
Riitᐅᓪᓚᒋᑦ (ullagit) inuktitut → anglais
2 remerciements
inuktitut → anglais
2 remerciements
Riitᐅᓪᓚᒋᑦ (ullagit) inuktitut → translittérationinuktitut → translittération
Françoise HardyWenn wilde Schwäne flieh'n allemand → français2
5
1 note, 3 remerciements
allemand → français
5
1 note, 3 remerciements
Laura MoisioMetsä finnois → allemand3finnois → allemand
Laura MoisioMetsä finnois → françaisfinnois → français
The Jerry Cansᐊᕐᓇᓗᑲᖅ (Arnalukaq) anglais, inuktitut → translittérationanglais, inuktitut → translittération
The Jerry CansSOS anglais, inuktitut → translittérationanglais, inuktitut → translittération
The Jerry CansSOS anglais, inuktitut → françaisanglais, inuktitut → français
The Jerry CansSOS anglais, inuktitut → anglaisanglais, inuktitut → anglais
The Jerry Cansᐅᑭᐅᖅ (Ukiuq) inuktitut → françaisinuktitut → français
The Jerry Cansᐅᑭᐅᖅ (Ukiuq) inuktitut → anglais2
2 remerciements
inuktitut → anglais
2 remerciements
The Jerry Cansᐅᑭᐅᖅ (Ukiuq) inuktitut → translittérationinuktitut → translittération
The Jerry Cansᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ (Atauttikkut) anglais, inuktitut → françaisanglais, inuktitut → français
The Jerry Cansᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ (Atauttikkut) anglais, inuktitut → anglais
1 remerciement
anglais, inuktitut → anglais
1 remerciement
The Jerry Cansᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ (Atauttikkut) anglais, inuktitut → translittérationanglais, inuktitut → translittération
Susan AglukarkPond Inlet (ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ) anglais, inuktitut → français
1 remerciement
anglais, inuktitut → français
1 remerciement
NadaÈ un momento difficile, tesoro italien → françaisitalien → français
LouaneDonne-moi ton cœur français → allemand
5 remerciements
français → allemand
5 remerciements
LouaneDonne-moi ton cœur (8D version) français → italienfrançais → italien
LouaneDonne-moi ton cœur français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Evelina (Finland)Mä en haluu tietää finnois → français7
4
1 note, 3 remerciements
finnois → français
4
1 note, 3 remerciements
Hildegard von Blingin'What Is Love (Medieval Style Cover) anglais → françaisanglais → français
Hildegard von Blingin'Creep (Medieval Style Cover) anglais → françaisanglais → français
Hildegard von Blingin'Bad Romance (Medieval Style Cover) anglais → françaisanglais → français
KarlieneI'll Fly For You anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
KarlieneIf I Had A Heart anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
KarlieneIf I Had A Heart anglais → allemandanglais → allemand
KarlieneIf I Had A Heart anglais → françaisanglais → français
K.I.Z.Ich stehe auf Frauen (Ich schwöre) allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Paul BanksSummertime Is Coming anglais → françaisanglais → français
Sabrina LoryJe ne suis plus la petite fille français → italienfrançais → italien
ElifDu hast einen Platz allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Sabrina LoryAime-moi, aide-moi français → italienfrançais → italien
Sabrina LoryAime-moi, aide-moi français → allemandfrançais → allemand
Sabrina LoryJe ne suis plus la petite fille français → allemand1
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Paulo SérgioNão Creio em Mais Nada portugais → français
2 remerciements
portugais → français
2 remerciements
Hildegard von Blingin'Pumped Up Kicks (Medieval Style Cover) anglais → françaisanglais → français
Foster the PeoplePumped Up Kicks anglais → françaisanglais → français
ElifALASKA allemand → français
2 remerciements
allemand → français
2 remerciements
ElifKANN DAS BITTE SO BLEIBEN allemand → françaisallemand → français
Su LeeI'm a Little Sad Tonight anglais → françaisanglais → français
Su LeeI Feel a Little Bit Ugly Today anglais → françaisanglais → français
Su LeeTired anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Su LeeI'll Just Dance anglais → françaisanglais → français
Petula ClarkLà dove muore il sole italien → français1italien → français
Yann PerreauMon amour est un loup français → finnoisfrançais → finnois

Pages