Đorđe

Nom :
Đorđe
Inscrit·e le :
09.02.2014
Rôle:
Super membre
Points :
3365
Contribution :
329 traductions, 4 translittérations, 7366 remerciements, a répondu à 111 demandes 69 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 74 commentaires

Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.

Langues 
Maternelle
serbe
Courant
croate, anglais, grec, serbe, espagnol
Scolaire
anglais, grec

329 traductions publiées par Đorđe, 4 translittérations publiées par ĐorđeDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Hurricane'Ajde bre serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Christos MastorasΑν (An) grec → serbegrec → serbe
Christos MastorasΑν (An) grec → anglaisgrec → anglais
Chanel TerreroSlo Mo anglais, espagnol → anglaisanglais, espagnol → anglais
Giorgos LivanisΟσα έχω ζήσει (Osa ékho zísi) grec → anglais
3 remerciements
grec → anglais
3 remerciements
Pablo AlboránCastillos de Arena espagnol → serbe
3 remerciements
espagnol → serbe
3 remerciements
Stefanos PitsiniagkasΔυνατά (Tα Tα Tα) (Dhinatá (Ta ta ta)) grec → serbe2
1 remerciement
grec → serbe
1 remerciement
Nevena BožovićTrebam tebe serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Varry BravaRaffaella espagnol → serbeespagnol → serbe
Varry BravaRaffaella espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Blanca PalomaSecreto De Agua espagnol → serbeespagnol → serbe
Rigoberta BandiniIn Spain we call it soledad anglais, espagnol → serbeanglais, espagnol → serbe
TanxugueirasTerra espagnol,
+5 de plus
catalan, asturien, basque (moderne, batua), galicien
 → serbe
3 remerciements
espagnol,
+5 de plus
catalan, asturien, basque (moderne, batua), galicien
 → serbe
3 remerciements
Rigoberta BandiniAy Mamá espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
Rigoberta BandiniAy Mamá espagnol → anglais1
5
1 note, 17 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 17 remerciements
RaydenCalle de la llorería espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
Ana MenaMúsica Ligera espagnol → anglais
6 remerciements
espagnol → anglais
6 remerciements
Ana MenaMúsica Ligera espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
Jennifer LopezOn My Way anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Elena TsagkrinouΠαράδεισος (Parádeisos) grec → serbe
1 remerciement
grec → serbe
1 remerciement
Imagine DragonsWrecked anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Sakis RouvasΣτα Καλύτερα Μου (Sta Kalítera Mou) grec → serbe
4 remerciements
grec → serbe
4 remerciements
Giorgos KakosaiosΜην Της Πείτε (Min Tis Píte) grec → serbe
1 remerciement
grec → serbe
1 remerciement
Sara JoDivlja (Дивља) serbe, italien → anglais
4 remerciements
serbe, italien → anglais
4 remerciements
AdeleEasy On Me anglais → serbe2
5
1 note, 22 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 22 remerciements
HooverphonicThe Wrong Place anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Roxen (Romania)Amnesia anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
ManizhaРусская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) anglais, russe → serbe
27 remerciements
anglais, russe → serbe
27 remerciements
TIXFallen Angel [Ut av mørket] anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Albina GrčićTick Tock (Dora Version) anglais, croate → serbe1
2 remerciements
anglais, croate → serbe
2 remerciements
Blas CantóVoy a quedarme espagnol → serbe1
8 remerciements
espagnol → serbe
8 remerciements
Helena PaparizouΜη (Mi) grec → anglais
5 remerciements
grec → anglais
5 remerciements
Natalia LacunzaNadie se salva espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
Helena PaparizouΑδιέξοδο (Adiexodo) grec → serbe
4 remerciements
grec → serbe
4 remerciements
Helena PaparizouΑναμονή (Anamoní) grec → serbe
2 remerciements
grec → serbe
2 remerciements
Helena PaparizouΜη (Mi) grec → serbe
2 remerciements
grec → serbe
2 remerciements
Helena PaparizouΑποχρώσεις (Apohrosis) grec → anglais
5 remerciements
grec → anglais
5 remerciements
Helena PaparizouΑποχρώσεις (Apohrosis) grec → serbe
6 remerciements
grec → serbe
6 remerciements
Selena GomezBaila Conmigo espagnol → serbe
4 remerciements
espagnol → serbe
4 remerciements
AitanaTu Foto Del DNI espagnol → serbeespagnol → serbe
AitanaX (Por) espagnol → serbeespagnol → serbe
Barbara PraviVoilà français → serbe
86 remerciements
français → serbe
86 remerciements
Eleni FoureiraΔοκίμασέ Με (Dhokímasé Me) grec → serbe
3 remerciements
grec → serbe
3 remerciements
Konstantinos ArgirosΘα ‘Μαι Εδώ (Tha ‘Mai Edhó) grec → serbe
8 remerciements
grec → serbe
8 remerciements
Barbara PraviVoilà français → anglais
292 remerciements
français → anglais
292 remerciements
HurricaneLopove serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Nikos Apergis Μια Κυριακή (Mia Kiriakí) grec → serbe2
5
1 note, 2 remerciements
grec → serbe
5
1 note, 2 remerciements
MalumaLonely espagnol → serbe
10 remerciements
espagnol → serbe
10 remerciements
MalumaLonely espagnol → anglais
19 remerciements
espagnol → anglais
19 remerciements
Jennifer LopezPa' Ti espagnol → anglais1
41 remerciements
espagnol → anglais
41 remerciements
Lola IndigoSantería espagnol → anglais5
5
2 notes, 13 remerciements
espagnol → anglais
5
2 notes, 13 remerciements
HurricaneFolir'o serbe → anglais
11 remerciements
serbe → anglais
11 remerciements
MalouΑγύριστο Κεφάλι (Ayíristo Kefáli) grec → anglais
6 remerciements
grec → anglais
6 remerciements
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (OST)Double Trouble (Film Version) anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (OST)Húsavík anglais, islandais → serbe2
1 remerciement
anglais, islandais → serbe
1 remerciement
Konstantinos ArgirosΑθήνα μου (Athína mou) grec → serbe
34 remerciements
grec → serbe
34 remerciements
AitanaEnemigos anglais, espagnol → anglais
8 remerciements
anglais, espagnol → anglais
8 remerciements
Lola Indigo4 besos espagnol → anglais
7 remerciements
espagnol → anglais
7 remerciements
Stefania LiberakakisSUPERG!RL anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Little BigUno espagnol, anglais → serbe1
5 remerciements
espagnol, anglais → serbe
5 remerciements
Helena PaparizouΈτσι Είναι Η Φάση (Etsi einai I fasi) grec → serbe
2 remerciements
grec → serbe
2 remerciements
Daði FreyrThink About Things anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Roxen (Romania)Cherry Red anglais, espagnol → serbe
1 remerciement
anglais, espagnol → serbe
1 remerciement
Roxen (Romania)Alcohol You anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
DotterBulletproof anglais → serbe1anglais → serbe
LevanteTikibombom italien → serbe1
4 remerciements
italien → serbe
4 remerciements
ElodieAndromeda italien → serbe1
5 remerciements
italien → serbe
5 remerciements
Francesco GabbaniViceversa italien → serbe
8 remerciements
italien → serbe
8 remerciements
Andrija JoOči meduze serbe → anglais2
15 remerciements
serbe → anglais
15 remerciements
HurricaneHasta la vista serbe → anglais2
34 remerciements
serbe → anglais
34 remerciements
Anastasios RammosΣε Δυο Μόνο Μάτια (Se Dio Mono Matia) grec → serbe
5 remerciements
grec → serbe
5 remerciements
Nikos Apergis Εγώ ο δυνατός (Ego o dinatos) grec → serbegrec → serbe
Nikos Apergis Εγώ ο δυνατός (Ego o dinatos) grec → anglais
7 remerciements
grec → anglais
7 remerciements
HurricaneБрзи прсти (Brzi prsti) serbe → anglais
14 remerciements
serbe → anglais
14 remerciements
The RoopOn Fire anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
The Pussycat DollsReact anglais → serbe
15 remerciements
anglais → serbe
15 remerciements
Elvana GjataMe tana albanais → serbe
3 remerciements
albanais → serbe
3 remerciements
Arilena AraShaj [Fall from the Sky] albanais → serbe
8 remerciements
albanais → serbe
8 remerciements
Carla (France)Bim Bam Toi français, anglais → serbe
2 remerciements
français, anglais → serbe
2 remerciements
Frozen 2 (OST)Into the Unknown anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Pablo AlboránTabú anglais, espagnol → espagnol
10 remerciements
anglais, espagnol → espagnol
10 remerciements
Pablo AlboránTabú anglais, espagnol → anglais
43 remerciements
anglais, espagnol → anglais
43 remerciements
BeretSueño espagnol → anglais
10 remerciements
espagnol → anglais
10 remerciements
Melani GarcíaMarte espagnol → serbe
3 remerciements
espagnol → serbe
3 remerciements
Viki GaborSuperhero anglais, polonais → serbe
4 remerciements
anglais, polonais → serbe
4 remerciements
MalumaQué Pena espagnol → serbe
11 remerciements
espagnol → serbe
11 remerciements
HurricaneФаворито (Favorito) serbe → espagnol1
4 remerciements
serbe → espagnol
4 remerciements
CobyLeto je serbe → anglais2
8 remerciements
serbe → anglais
8 remerciements
Anastasios RammosΤα Καλά Παιδιά (Ta Kala Paidia) grec → serbe
2 remerciements
grec → serbe
2 remerciements
Helena PaparizouΆσκοπα Ξενύχτια (Askopa Xenihtia) grec → serbe
5 remerciements
grec → serbe
5 remerciements
Christos MastorasΔεν έχω ιδέα (Den écho idéa) grec → serbe
12 remerciements
grec → serbe
12 remerciements
Alfred GarcíaPor si te hace falta espagnol → anglaisespagnol → anglais
Amaia RomeroUn nuevo lugar espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Miriam RodríguezAquí estás espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Ana GuerraBajito espagnol → anglais
10 remerciements
espagnol → anglais
10 remerciements
AitanaPopcorn anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Alfred GarcíaDe la Tierra hasta Marte espagnol → anglais2
7 remerciements
espagnol → anglais
7 remerciements
AitanaVas A Quedarte espagnol → serbe1
5
1 note, 5 remerciements
espagnol → serbe
5
1 note, 5 remerciements
AitanaVas A Quedarte espagnol → anglais
81 remerciements
espagnol → anglais
81 remerciements
AitanaTelefono (Remix) espagnol → anglais
22 remerciements
espagnol → anglais
22 remerciements

Pages