Đorđe

Portrait de Đorđe
Inscrit·e le
09.02.2014
Rôle
Super membre
Points
2172
Contribution
214 traductions, 4057 remerciements, a répondu à 89 demandes, 53 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 2 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 58 commentaires

Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.

Langues
Maternelle
serbe
Courant
anglais, allemand, serbe, français, croate, espagnol
Scolaire
anglais, serbe

214 traductions publiées par ĐorđeDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
RozalénLjubičasta vrata espagnol → serbeespagnol → serbe
Amaia RomeroTu Canción anglais → espagnolanglais → espagnol
Jennifer LopezThe Ring espagnol → anglais1
9 remerciements
espagnol → anglais
9 remerciements
Miriam RodriguezThere's Something In Me espagnol → anglaisespagnol → anglais
Vanja MišićAfter Love serbe → anglaisserbe → anglais
Vanja MišićPoslije ljubavi serbe → translittérationserbe → translittération
SenidahSlađana serbe → anglais
6 remerciements
serbe → anglais
6 remerciements
Julia SamoylovaNeću odustati anglais → serbeanglais → serbe
MalúCity of Paper espagnol → anglais
6 remerciements
espagnol → anglais
6 remerciements
Jason DeruloBoje anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
John NewmanVatra u meni anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Eye CueIzgubljeni i nađeni anglais → serbe2
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
SENNEKPitanje je vremena anglais → serbe1anglais → serbe
GromeeOsvijetli me anglais → serbeanglais → serbe
FrankaLuda anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Netta BarzilaiIgračka anglais → serbe2
18 remerciements
anglais → serbe
18 remerciements
Ieva ZasimauskaitėKada ostarimo anglais → serbe1
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
WaylonRazbojnik u venama anglais → serbeanglais → serbe
Jessica MauboyImamo ljubav anglais → serbeanglais → serbe
EquinoxKosti anglais → serbe2
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
Alexander RybakTako se piše pjesma anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Benjamin IngrossoPlesom ću te zaboraviti anglais → serbeanglais → serbe
Elina NechayevaSnaga italien → serbe
1 remerciement
italien → serbe
1 remerciement
Syevak KhanagyanVjetar arménien → serbe4
5
1 note, 7 remerciements
arménien → serbe
5
1 note, 7 remerciements
Cláudia PascoalВрт portugais → serbe
2 remerciements
portugais → serbe
2 remerciements
Eleni FoureiraВатра anglais → serbe
10 remerciements
anglais → serbe
10 remerciements
Lea SirkХвала, не! slovène → serbe
6 remerciements
slovène → serbe
6 remerciements
Syevak KhanagyanQami arménien → translittération
1 remerciement
arménien → translittération
1 remerciement
MÉLOVINIspod merdevina anglais → serbe1
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Laura RizzottoSmiješna djevojka anglais → serbe1anglais → serbe
AnnalisaSvijet prije tebe italien → serbe
4 remerciements
italien → serbe
4 remerciements
Ivy QuainooKuća u plamenu anglais → serbeanglais → serbe
Michael SchultePustio si me da hodam sam anglais → serbe
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
Ana GuerraThe Remedy espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Aitana WarЛоше espagnol → serbe
3 remerciements
espagnol → serbe
3 remerciements
Saška JankovićA Song For You serbe → anglaisserbe → anglais
Vanja RadovanovićHoarfrost monténégrin → anglais
22 remerciements
monténégrin → anglais
22 remerciements
Sanja Ilić & BalkanikaLos Nuevos Niños serbe → espagnol
4 remerciements
serbe → espagnol
4 remerciements
Aitana OcañaIt Burns espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Fabrizio Moro & Ermal MetaНишта ми нисте урадили italien → serbe
13 remerciements
italien → serbe
13 remerciements
Sanja Ilić & BalkanikaThe New Children serbe → anglais2
27 remerciements
serbe → anglais
27 remerciements
Mikolas JosefLaži me anglais → serbe2
5
1 note, 10 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 10 remerciements
Madame MonsieurHvala (Mersi) français → serbe3
5
1 note, 7 remerciements
français → serbe
5
1 note, 7 remerciements
Amaia RomeroТвоја пјесма espagnol → serbe
5 remerciements
espagnol → serbe
5 remerciements
Aitana WarThe Bad espagnol → anglais
10 remerciements
espagnol → anglais
10 remerciements
ShakiraTrap espagnol → anglais
7 remerciements
espagnol → anglais
7 remerciements
Amaia RomeroYour Song espagnol → anglais1
22 remerciements
espagnol → anglais
22 remerciements
Emmy LiyanaOK ili KO français → serbe
2 remerciements
français → serbe
2 remerciements
Nikola RokvićStart Loving serbe → anglais1
5
1 note, 1 remerciement
serbe → anglais
5
1 note, 1 remerciement
AlekseevЗаувијек anglais → serbe1
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Operacion TriunfoWalk! espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
TAYANNAStrength ukrainien → anglaisukrainien → anglais
AnittaDole espagnol → serbe
2 remerciements
espagnol → serbe
2 remerciements
Matt TerryMom espagnol → anglais1espagnol → anglais
James ArthurNag anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Marija Šerifović11 serbe → anglais2
5
1 note, 6 remerciements
serbe → anglais
5
1 note, 6 remerciements
Imagine DragonsГром anglais → serbe
20 remerciements
anglais → serbe
20 remerciements
Dara (Bulgaria)Немој bulgare → serbebulgare → serbe
Sam SmithPredobar u rastancima anglais → serbe
15 remerciements
anglais → serbe
15 remerciements
ZaynOd sumraka do svitanja anglais → serbe
134 remerciements
anglais → serbe
134 remerciements
Amar Gile JasarspahicApocalypse bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Taylor SwiftVidi šta sam uradila zbog tebe anglais → serbe
131 remerciements
anglais → serbe
131 remerciements
CNCOReggaeton Lento anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Jax JonesUputstvo anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
French MontanaNezaboravna anglais → serbe4
5
1 note, 11 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 11 remerciements
J BalvinMoji ljudi espagnol → serbe
38 remerciements
espagnol → serbe
38 remerciements
RudimentalСунце излази anglais → serbe
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
Saša KovačevićYou Say No serbe → anglais2
6 remerciements
serbe → anglais
6 remerciements
Jennifer LopezNi ti ni ja espagnol → serbe
4 remerciements
espagnol → serbe
4 remerciements
J BalvinMy People espagnol → anglais
456 remerciements
espagnol → anglais
456 remerciements
Jelena KarleušaI'm Leaving You serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
SigalaДошла сам због љубави anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Sara JoOnly You serbe → anglaisserbe → anglais
Little MixMoć anglais → serbe
11 remerciements
anglais → serbe
11 remerciements
Nevena BožovićIt's Clear To Me serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Lena (Meyer-Landrut)Kući anglais → serbeanglais → serbe
Lena (Meyer-Landrut)Da ti nisam kćerka anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Marina SattiГатара grec → serbe
8 remerciements
grec → serbe
8 remerciements
MarijaPleši kao da te niko ne gleda anglais → serbe
174 remerciements
anglais → serbe
174 remerciements
Elena PaparizouХајде anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Dubioza KolektivAnthem of the Generation bosnien → anglais
11 remerciements
bosnien → anglais
11 remerciements
Sara JoI Don't Have Time For That serbe → anglais1
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Jennifer LopezПогледај се espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
OneRepublicNema više mjesta anglais → serbe
14 remerciements
anglais → serbe
14 remerciements
Lady GagaЛијек anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Shawn MendesНишта ме не спречава anglais → serbe5
33 remerciements
anglais → serbe
33 remerciements
JOWSTЗграби тренутак anglais → serbeanglais → serbe
AlmaРеквијем français → serbe
1 remerciement
français → serbe
1 remerciement
Saša KovačevićТемпература espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
Selena GomezSamo ti anglais → serbe
11 remerciements
anglais → serbe
11 remerciements
DisturbedZvuk tišine anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Severina(You) Poison bosnien → anglais
14 remerciements
bosnien → anglais
14 remerciements
Clean BanditSimfonija anglais → serbe
35 remerciements
anglais → serbe
35 remerciements
Triana ParkCrta anglais → serbeanglais → serbe
Dua LipaOduševiću te (Cmok) anglais → serbe
12 remerciements
anglais → serbe
12 remerciements
Anne-MarieĆao, zbogom anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
NikolijaPromeni mi planove serbe → translittérationserbe → translittération
NikolijaChange My Plans serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Kristian KostovPrelijepi nered anglais → serbe
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
Tijana BogićevićПревише сам се упустила anglais → serbe5
36 remerciements
anglais → serbe
36 remerciements

Pages