Вероника Павлюкова

Portrait de Вероника Павлюкова
Nom:
Вероника Павлюкова
Inscrit·e le:
16.06.2017
Rôle:
Membre
Points:
175
Contribution:
7 traductions, 210 remerciements, 1 chanson transcrite, a laissé 70 commentaires

Россия, Cuba, Македониjа...

Centres d’intérêt

Люблю читать книги и сочинять рассказы; нравится русская проза 20 века, стихотворения поэта-лирика Николая Рубцова; Люблю слушать музыку и петь У меня есть песни на самых разных языках: русском,испанском, английском, французском, итальянском, белорусском,сербском, македонском, болгарском, румынском, молдавском, армянском, ирландском. Также люблю классическую музыку. Интересуюсь детским и взрослым Евровидением; Нравятся познавательные передачи; Особенно мне нравятся английский, испанский и македонский языки, языки из славянской группы.
Me gusta leer, escuchar música y ¡aprender idiomas extranjeros!)

À propos de moi

Мне 16 лет. Учусь в гимназии имени А.П.Чехова, изучаю там английский язык . Так как в моём музыкальном списке много песен на иностранных языках,я очень хотела спеть эти песни на родном языке. Лишь для немногих песен вышли версии на русском языке. Так я начала переводить песни. Я очень хочу, чтобы мой труд не пропал даром и мои переводы понадобились другим людям. Пишите комментарии под моими переводами на русском, испанском и английском языках.
В настоящее время учу испанский и македонский языки.
¡Hola a todos! Me llamo Veronika. Tengo 16 años) En un dia quiero ¡viajar a Cuba y Macedonia!
¡Saludos desde Rusia!) Mi idioma nativo es ruso) Aprendo español, macedonio e inglés) Quiero continuar aprender serbio y griego)
Y... ¡Croata!

Langues
Maternelle
russe
Courant
russe
Scolaire
anglais, grec, grec (chypriote), espagnol, macédonien, serbe

7 traductions publiées par Вероника Павлюкова, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Anastasia BaginskaМой мирvideo anglais, ukrainien → russe
4 remerciements
anglais, ukrainien → russe
4 remerciements
Anastasia BaginskaПросьба к Небуvideo anglais → russe
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
Anastasia BaginskaПросьба к Небуvideo ukrainien → russe
3 remerciements
ukrainien → russe
3 remerciements
NavibandБегиvideo biélorusse → russe
8 remerciements
biélorusse → russe
8 remerciements
Lidia GanevaВолшебный деньvideo bulgare → russe
2 remerciements
bulgare → russe
2 remerciements
NavibandИстория моей жизниvideo biélorusse → russe
1 remerciement
biélorusse → russe
1 remerciement
Anastasia PetrykНебоvideo ukrainien → russe
3 remerciements
ukrainien → russe
3 remerciements