владелец

Inscrit·e le :

20.02.2020

Rôle:

Super membre

Points :

1124

Contribution :

103 traductions, 55 remerciements, a répondu à 1 demande 1 membre aidé, 1 chanson transcrite, a laissé 147 commentaires

Langues

Me contacter

Envoyer un message privé

103 traductions publiées par владелецDétails Toutes les traductions


Artiste	Traduction	Langues	Commentaires	Infos	Infos
Doris Day	Tea for Two P	anglais → russe			anglais → russe
Dorothy Provine	He Shouldn’t-a, Hadn’t-a, Oughtn’t-a Swang on Me P	anglais → russe		1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Rod Stewart	On The Sunny Side Of The Street P	anglais → russe			anglais → russe
Rod Stewart	Don't Get Around Much Anymore P	anglais → russe			anglais → russe
Frank Sinatra	All of Me P	anglais → russe			anglais → russe
Maurice Chevalier	Isn't It Romantic P	anglais → russe	2	2 remerciements	anglais → russe 2 remerciements
Jeanette MacDonald	Isn't It Romantic? P	anglais → russe		1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Rod Stewart	Isn't It Romantic P	anglais → russe			anglais → russe
Die kleine Cornelia (Cornelia Froboess)	Hei, hei, hei, so eine Schneeballschlacht P	allemand → russe	1	1 remerciement	allemand → russe 1 remerciement
Fréhel	La der des der P	français → russe			français → russe
Teddy Reno	Unter Palmen am blauen Meer P	allemand, italien → russe			allemand, italien → russe
Mario Lanza	Bayou Lullaby P	anglais → russe			anglais → russe
Ilse Werner	Ich hab dich und du hast mich P	allemand → russe			allemand → russe
Connie Francis	Where The Boys Are P	anglais → russe	2		anglais → russe
Tapio Rautavaara	Juokse sinä humma P	finnois → russe			finnois → russe
Fred Astaire	The Shorty George P	anglais → russe			anglais → russe
Mario Lanza	Boom Biddy Boom	anglais → russe	17	1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Mario Lanza	Be My Love	anglais → russe	1	1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Die kleine Cornelia (Cornelia Froboess)	Hei, hei, hei, so eine Autofahrt P	allemand → russe			allemand → russe
Peter Alexander	C'est si bon P	allemand → russe	8	2 remerciements	allemand → russe 2 remerciements
Peter Alexander	Der letzte Walzer P	allemand → russe		1 remerciement	allemand → russe 1 remerciement
Peter Alexander	Brazil P	allemand → russe			allemand → russe
Mireille Mathieu	Moulin Rouge P	français → russe			français → russe
Gracie Allen And Eleanor Powell	"Honolulu" P	anglais → russe	4	5 1 note, 1 remerciement	anglais → russe 5 1 note, 1 remerciement
Die kleine Cornelia (Cornelia Froboess)	Pack die Badehose ein	allemand → russe		1 remerciement	allemand → russe 1 remerciement
Lillian Roth	Come Up And See Me Some Time P	anglais → russe		1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Eva Busch	Zigarette (Rudolf Nelson)	allemand → russe			allemand → russe
Tino Rossi et Irène de Trébert	La Belle,ouvrez-moi donc P	français → russe		1 remerciement	français → russe 1 remerciement
Tony Dallara	Ti Diro P	italien → russe		1 remerciement	italien → russe 1 remerciement
Jimmy Roselli	'Na voce, 'na chitarra e 'o ppoco 'e luna P	napolitain → russe	1		napolitain → russe
Dora Komar, Johannes Heesters	Durch dich wird diese Welt schön (1943) P	allemand → russe			allemand → russe
Tutta Rolf	En stilla flirt	suédois → russe			suédois → russe
Aase Bye	Trallala	norvégien → russe		1 remerciement	norvégien → russe 1 remerciement
Tom Roush	OH! SUSANNA - Original 1848 Lyrics	anglais → russe	9	1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Eddie Cantor	Mandy (film review "Ziegfeld Follies")	anglais → russe		1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Eddie Cantor	Mandy (Musical "Kid Millions")	anglais → russe			anglais → russe
Patsy Montana	Old Nevada Moon P	anglais → russe	16	1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Hans Fritz Beckmann	Lieber Gott, lass' die Sonne wieder scheinen	allemand → russe	4		allemand → russe
Conny Froboess	Zwei kleine Italiener	allemand → russe	3	1 remerciement	allemand → russe 1 remerciement
Eddie Cantor	I'm Gonna Love That Gal	anglais → russe	3		anglais → russe
Conny Froboess	Ja, ein Mädchen mit 16	allemand → russe			allemand → russe
Conny Froboess	Such das Glück des Lebens	allemand → russe			allemand → russe
Conny Froboess	Lady Sunshine und Mister Moon	allemand → russe	1		allemand → russe
Bing Crosby	Please	anglais → russe			anglais → russe
Elvis Presley	Fun In Acapulco	anglais → russe			anglais → russe
Jo Stafford	It Happened in Sun Valley	anglais → russe	4		anglais → russe
Janis Paige	I'm tired of roaming P	anglais → russe	17	4 remerciements	anglais → russe 4 remerciements
Glenn Miller	Let's Have Another Cup Of Coffee	anglais, espagnol → russe	2	1 remerciement	anglais, espagnol → russe 1 remerciement
Lizzi Waldmüller	Du hast Glück bei den Frauen Bel Ami	allemand → russe	3	3 remerciements	allemand → russe 3 remerciements
Eva Busch	Bel Ami	français → russe	6	3 remerciements	français → russe 3 remerciements
Tex Ritter	High Noon (Do Not Forsake Me)	anglais → russe			anglais → russe
Sonja Ziemann	Ich bin ja heut so glücklich	allemand → russe	3		allemand → russe
Renate Müller, Hermann Thimig U. A.	Du kannst so liebenswürdig sein (1932)	allemand → russe	15	1 remerciement	allemand → russe 1 remerciement
Jessie Matthews and John Gielgud	Three Wishes	anglais → russe	5		anglais → russe
Jessie Matthews	When You Gotta Sing	anglais → russe	7		anglais → russe
Gene McDaniels	It's A Lonely Town (Lonely Without You)	anglais → russe	10	5 remerciements	anglais → russe 5 remerciements
Maurice Chevalier	Sous les toits de Paris	français → russe			français → russe
Vera Lynn	We'll Meet Again (Original 1939 Version)	anglais → russe		1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Frank Sinatra	The Way You Look Tonight	anglais → russe			anglais → russe
Fred Astaire	The Way You Look Tonight	anglais → russe			anglais → russe
Fred Astaire	Needle in a Haystack	anglais → russe			anglais → russe
Ron Goodwin	Those Magnificent Men in Their Flying Machines	anglais → russe			anglais → russe
Tony Martin, Vic Damone, Russ Tamblyn, Jane Powell, Debbie Reynolds, Ann Miller	Hallelujah	anglais → russe	1		anglais → russe
Mamie Van Doren and Dennis Day	You Make Me Feel So Young	anglais → russe			anglais → russe
Matt Monroe	WEDNESDAY'S CHILD	anglais → russe			anglais → russe
Judy Garland	Over the Rainbow	anglais → russe			anglais → russe
Peter Alexander	Feierabend	allemand → russe			allemand → russe
Renate Holm & Adrian Hoven	Unser Leben soll nur Liebe sein	allemand → russe			allemand → russe
Jessie Matthews	Its written all over your face	anglais → russe			anglais → russe
Cary Grant	Love Divided by Two	anglais → russe			anglais → russe
Sonja Ziemann	Ein Lied ohne Worte	allemand → russe			allemand → russe
Sonja Ziemann	Du bist die Liebe	allemand → russe	1		allemand → russe
Renate Müller	Ich bin ja heut' so glücklich	allemand → russe			allemand → russe
Renate Müller	An einem Tag im Frühling	allemand → russe	2	1 remerciement	allemand → russe 1 remerciement
Bing Crosby	Easter Parade	anglais → russe			anglais → russe
VIA Orera	თოლია (tolia)	géorgien → russe			géorgien → russe
Norman Wisdom	Beware	anglais → russe			anglais → russe
Norman Wisdom	Yodelee Yodelay	anglais → russe			anglais → russe
Lilian Harvey	Das gibt's nur einmal	allemand → russe	1		allemand → russe
Mireille Mathieu	Le premier rendez-vous	français → russe			français → russe
Claude Bolling	who are you	anglais → russe			anglais → russe
Zarah Leander	Schatten der Vergangenheit	allemand → russe	1		allemand → russe
George Formby	If I wasn't me but it a different sort P	anglais → russe			anglais → russe
Helena Grossówna and Jadwiga Andrzejewska i inne dziewczyny	Ach jak przyjemnie P	polonais → russe			polonais → russe
Norman Wisdom	Give Me a Night in June P	anglais → russe			anglais → russe
Norman Wisdom	I Like to put on Records P	anglais → russe			anglais → russe
Dick Farney	Copacabana P	portugais → russe			portugais → russe
Jane Russell	Five Little Miles from San Berdoo P	anglais → russe	1		anglais → russe
Muslim Magomayev	Come prima P	italien → russe	1		italien → russe
Simona Molinari	In cerca di te P	anglais, italien → russe			anglais, italien → russe
Bing Crosby	Mele Kalikimaka P	anglais → russe			anglais → russe
Adriano Celentano	Azzurro	italien → russe			italien → russe
Peter Alexander	Azzurro P	allemand → russe	1	Olvido	allemand → russe Olvido
Unknown Artist (English)	No One Can Like the Drummer Man	anglais → russe	1		anglais → russe
Doris Day	By The Light of the Silvery Moon	anglais → russe	1		anglais → russe
George Formby	On The Beat	anglais → russe			anglais → russe
Betty Grable & John Payne	"Still Crazy For You"	anglais → russe	1		anglais → russe
Fred Astaire	Cheek to Cheek	anglais → russe	4	1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Kati Kovács	Der Schaukeljunge	allemand → russe	1		allemand → russe
George Formby	Count Your Blessings And Smile P	anglais → russe	3		anglais → russe