Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Елена Корц

Inscrit·e le :
11.02.2022
Points :
454
Contribution :
45 traductions, 1 translittération, 1 chanson, 123 remerciements, a répondu à 5 demandes 3 membres aidés, a laissé 28 commentaires

Елена Корц

Langues 
Maternelle
russe

45 traductions publiées par Елена Корц, 1 translittération publiée par Елена КорцDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Alexander VertinskyНад розовым морем (Nad rosavuim morem) S,Prusse → anglais1
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Elena FrolovaНе хочу ни любви, ни почестей (Ne khochu ni lyubvi, ni pochestey) S,Prusse → chinois
2 remerciements
russe → chinois
2 remerciements
Catalan FolkHavaneres i Llavaneres S,Pcatalan → russe
3 remerciements
catalan → russe
3 remerciements
Elena FrolovaНе хочу ни любви, ни почестей (Ne khochu ni lyubvi, ni pochestey) S,Prusse → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Elena FrolovaНе хочу ни любви, ни почестей (Ne khochu ni lyubvi, ni pochestey) S,Prusse → français
3 remerciements
russe → français
3 remerciements
Heinrich HeineAhnung P,Eallemand → russe3
5
1 note, 3 remerciements
allemand → russe
5
1 note, 3 remerciements
Irina Bogushevskayaу нас в раю (u nas v rayu) S,Prusse → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
LaplageMéditations VI français → russe
3 remerciements
français → russe
3 remerciements
LaplageMéditations V P,Rfrançais → russe
3 remerciements
français → russe
3 remerciements
Irina BogushevskayaОдин симпатичный пингвинчик (Odin simpatichnyy pingvinchik) S,Prusse → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Alexander BlokНочь, улица, фонарь, аптека (Noch', ulica, fonar', apteka) Prusse → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Georgy IvanovНу, мало ли что бывает? Prusse → anglais2
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Elena FrolovaНе хочу ни любви, ни почестей (Ne khochu ni lyubvi, ni pochestey) S,P,R,Erusse → anglais14
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Charles AznavourC'est merveilleux l'amour S,P,R,Efrançais → russe
3 remerciements
français → russe
3 remerciements
Siegfried Tschen三年了,我已麻木 (sān nián le, wǒ yǐ má mù) P,Echinois → russe
2 remerciements
chinois → russe
2 remerciements
Michèle TorrJ'ai brûlé ta lettre S,P,R,Efrançais → russe
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
Sanjie Cairang心上人 (xīn shàng rén) S,P,R,Echinois → russe
1 remerciement
chinois → russe
1 remerciement
Maurice CarêmeAvril P,R,Efrançais → russe3
5 remerciements
français → russe
5 remerciements
DalidaJe suis malade S,P,R,Efrançais → russe
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
Maurice CarêmeLe petit cygne P,R,Efrançais → russe4
4 remerciements
français → russe
4 remerciements
Connie FrancisEine Insel für zwei S,P,R,Eallemand → russe
1 remerciement
allemand → russe
1 remerciement
Dean MartinSway S,P,Ranglais → russe1
5
1 note, 6 remerciements
anglais → russe
5
1 note, 6 remerciements
Paul VerlaineL'heure exquise P,R,Efrançais → russe
4 remerciements
français → russe
4 remerciements
Anna GermanWielki wóz S,P,Rpolonais → russe
2 remerciements
polonais → russe
2 remerciements
Hubert Clos LusHaïku de mars. Le chercheur d'or. P,R,Efrançais → russe1
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
Paul VerlaineChanson d'automne Pfrançais → russe1
5
1 note, 5 remerciements
français → russe
5
1 note, 5 remerciements
Rainer Maria RilkeHerbst S,P,R,Eallemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Cao Zhi七步诗 (qī bù shī) P,Echinois → russe
1 remerciement
chinois → russe
1 remerciement
Cao Zhi七步诗 (qī bù shī) chinois → translittération1chinois → translittération
HeinoIch weiß nicht was soll es bedeuten (Loreley) S,P,Rallemand → russe3
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Soviet Patriotic/Folk SongsМенің Қазақстаным! (Menıñ Qazaqstanym) S,Rkazakh → russe1
5
1 note, 1 remerciement
kazakh → russe
5
1 note, 1 remerciement
Édith PiafHymne à l'amour S,P,R,Efrançais → russe1
5
1 note, 2 remerciements
français → russe
5
1 note, 2 remerciements
Leonard CohenDance Me to the End of Love S,P,R,Eanglais → russe
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
ABBARing Ring (German version) M,P,Rallemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Édith PiafAutumn Leaves (Les Feuilles mortes) S,M,P,Ranglais → russe
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
Semiramis PekkanO Karanlık Gecelerde S,P,R,Eturc → russe2
2 remerciements
turc → russe
2 remerciements
Paul VerlaineChanson d'automne M,P,Rfrançais → russe1
5 remerciements
français → russe
5 remerciements
Rainer Maria RilkeIch fürchte mich so vor der Menschen Wort P,R,Eallemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Li Bai靜夜思(정야사) (Jìngyè sī) M,P,Rchinois (chinois classique) → allemand
3 remerciements
chinois (chinois classique) → allemand
3 remerciements
Paul VerlainePromenade sentimentale P,R,Efrançais → russe4
5
1 note, 5 remerciements
français → russe
5
1 note, 5 remerciements
Li Bai靜夜思(정야사) (Jìngyè sī) M,P,Rchinois (chinois classique) → anglais
1 remerciement
chinois (chinois classique) → anglais
1 remerciement
Li Bai靜夜思(정야사) (Jìngyè sī) M,P,Rchinois (chinois classique) → russe1
5
1 note, 2 remerciements
chinois (chinois classique) → russe
5
1 note, 2 remerciements
Andrea LindsayPorque te vas S,P,Eespagnol → russe
2 remerciements
espagnol → russe
2 remerciements
Peter HammillShingle Song S,R,Eanglais → russe6
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
Marlene DietrichLili Marlen S,Rallemand → russe
4 remerciements
allemand → russe
4 remerciements
Salvatore AdamoTombe la neige S,R,Efrançais → russe15
7 remerciements
français → russe
7 remerciements