Français
Олег Л.
Nom
Оleg
Inscrit·e le
03.03.2017
Rôle
Super membre
Points
4361
Contribution
374 traductions, 435 remerciements, a répondu à 60 demandes, 15 membres aidés, 28 chansons transcrites, a laissé 238 commentaires
Langues
Maternelle
russe
Scolaire
anglais, italien, allemand
Me contacter
374 traductions publiées par Олег Л.DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Jiří Korn | Солнце | tchèque → russe | tchèque → russe | ||
| Yuri Antonov | From sadness to joy | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Evgenij Osin | Girl Cries | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Evgenij Osin | Don't walk next to me | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Evgenij Osin | Tanya + Volodya | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Evgenij Osin | Pitching | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Evgenij Osin | Please, don't cry! | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Aleksey Glyzin | Winter Garden | russe → anglais | 4 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement |
| Viktor Saltykov | Grey Moon | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Evgenij Osin | Two Girls | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Viktor Saltykov | Toy Store | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| SHURA (Russia) | Do good things | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Viktor Saltykov | Aquarius | russe → anglais | russe → anglais | ||
| SHURA (Russia) | Cold Moon | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Don't Be Afraid, I Am Here For You! | Ne boysya ya s toboy (OST) | Telly and Teimur's duet | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Igor Kupriyanov | The last train | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Igor Nikolaev | I bless this evening | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Igor Kupriyanov | Winter Heart | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Aleksandr Abdulov | Twelve days | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | Father Christmas's song | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | Don't leave me | russe → anglais | 1 | 1 note, 1 remerciement | russe → anglais 1 note, 1 remerciement |
| Trubnyj zov | Look at Golgotha | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Trubnyj zov | Who is guilty of black things? | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Alla Pugacheva | Cafe of dancing lights | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alla Pugacheva | Put your cigarette out | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alla Pugacheva | Queen | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Larisa Dolina | Cat Behemoth | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Igor Nikolaev | Birthday | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Igor Nikolaev | Old Mill | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Igor Nikolaev | Stranger | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | Golden Wedding Anniversary | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alla Pugacheva | Robinson | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Viktor Saltykov | Autumn | russe → anglais | russe → anglais | ||
| A-Studio | White River | russe → anglais | russe → anglais | ||
| A-Studio | Season of rains | russe → anglais | 8 | russe → anglais | |
| Evgenij Osin | The summer is gone | russe → anglais | 1 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement |
| Orizont | Guelder rose | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Rondo | You didn't get enough love from me | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Zdravstvuj, pesnya | You'll never forget | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Lejsya, pesnya | A freckle-faced girl | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Yaroslav Sumishevskij | My trouble has green eyes | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alla Pugacheva | Golden Carousel | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Nina Brodskaya | You are talking to me about your love | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Alla Pugacheva | Who'd have thought it! | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Alla Pugacheva | Glass Flowers | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alla Pugacheva | White Door | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Voskresenie | Soldier of the Universe | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Mziuri | Tbilisi, Baku, Yerevan | russe → anglais | 2 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement |
| Yuri Antonov | Holidays | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alexander Serov | Stolen Night | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alexander Serov | You | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alexander Serov | I've been in love with you for so long | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Anne Veski | Samba with Maradona | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Bojkot | Free as a bird | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | Go ahead! | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Alexander Serov | The wedding music | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Vladimir Shurochkin | The Laskovyj Maj * | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Fabrika | About love | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| ATS | Good night | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Igor Nikolaev | Master and Margarita | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Russian Children Songs | Karabas Barabas | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Kristina Orbakaitė | Why? | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Yuri Antonov | Just understand | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Opus (Latvia) | I need to think | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Smilin'man | Это ты | anglais → russe | anglais → russe | ||
| Vladimir Troshin | To my friend | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Oleg Kacura | I fly into your eyes* | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Oleg Dal' | Where is that day? | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Olga Gorbacheva | Snow | russe → anglais | 13 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement |
| Russian Children Songs | I'm a nasty piece of work | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Smilin'man | Скажите мне кто-нибудь | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| 31 June | 31Iyunya (OST) | They say you schouldn't believe | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| ATS | A song about freedom | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | Meow, meow, meow... I meowderstand you | russe → anglais | 2 | 1 note, 1 remerciement | russe → anglais 1 note, 1 remerciement |
| Smilin'man | Позволь мне показать | anglais → russe | anglais → russe | ||
| Smilin'man | Я люблю | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Smilin'man | Секрет | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Lyube | Honeymoon | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Laima Vaikule | Feelings | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Lev Leshchenko | Don't cry, girl | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alla Pugacheva | Encore | russe → anglais | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | |
| Aleksey Glyzin | You are my happiness | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Arax | Patter of the Rain | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | Cats' song | russe → anglais | 3 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement |
| Russian Children Songs | Marching off to the cinema | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Russian Children Songs | A song of a little train from Romashkovo | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Irina Ponarovskaya | You are my God | russe → anglais | 10 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement |
| Russian Children Songs | For me every sea is knee-high | russe → anglais | 4 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement |
| Kruiz | Sonnet | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Olga Rozhdestvenskaya | Dolphins | russe → anglais | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | |
| Evgenij Osin | Only love is guilty | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | Potatoes | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Sofia Rotaru | The weather doesn't matter | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Jiří Korn | Алло | tchèque → russe | 1 | 1 note, 1 remerciement | tchèque → russe 1 note, 1 remerciement |
| Jiří Korn | Печаль откладывается | tchèque → russe | 1 remerciement | tchèque → russe 1 remerciement | |
| Alisa (Russia) | This is Rock'n'Roll | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Chyornyj Kofe | This is rock | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Lyube | For you! | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | What are little boys made of? | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Russian Children Songs | Dolphins | russe → anglais | russe → anglais |
Вэ эН
