Français
Олег Л.
Nom
Оleg
Inscrit·e le
03.03.2017
Rôle
Super membre
Points
3930
Contribution
336 traductions, 345 remerciements, a répondu à 58 demandes, 14 membres aidés, 27 chansons transcrites, a laissé 203 commentaires
Langues
Maternelle
russe
Scolaire
anglais, italien, allemand
Me contacter
336 traductions publiées par Олег Л.DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Zdravstvuj, pesnya | You'll never forget | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Lejsya, pesnya | A freckle-faced girl | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Yaroslav Sumishevskij | My trouble has green eyes | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alla Pugacheva | Golden Carousel | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Nina Brodskaya | You are talking to me about your love | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alla Pugacheva | Who'd have thought it! | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Alla Pugacheva | Glass Flowers | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alla Pugacheva | White Door | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Voskresenie | Soldier of the Universe | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Mziuri | Tbilisi, Baku, Yerevan | russe → anglais | 2 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement |
| Yuri Antonov | Holidays | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alexander Serov | Stolen Night | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alexander Serov | You | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alexander Serov | I've been in love with you for so long | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Anne Veski | Samba with Maradona | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Bojkot | Free as a bird | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | Go ahead! | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Alexander Serov | The wedding music | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Vladimir Shurochkin | The Laskovyj Maj * | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Fabrika | About love | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| ATS | Good night | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Igor Nikolaev | Master and Margarita | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Russian Children Songs | Karabas Barabas | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Kristina Orbakaite | Why? | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Yuri Antonov | Just understand | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Opus (Latvia) | I need to think | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Smilin'man | Это ты | anglais → russe | anglais → russe | ||
| Vladimir Troshin | To my friend | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Oleg Kacura | I fly into your eyes* | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Oleg Dal' | Where is that day? | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Olga Gorbacheva | Snow | russe → anglais | 13 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement |
| Russian Children Songs | I'm a nasty piece of work | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Smilin'man | Скажите мне кто-нибудь | anglais → russe | anglais → russe | ||
| 31 June | 31Iyunya (OST) | They say you schouldn't believe | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| ATS | A song about freedom | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | Meow, meow, meow... I meowderstand you | russe → anglais | 2 | 1 note, 1 remerciement | russe → anglais 1 note, 1 remerciement |
| Smilin'man | Позволь мне показать | anglais → russe | anglais → russe | ||
| Smilin'man | Я люблю | anglais → russe | anglais → russe | ||
| Smilin'man | Секрет | anglais → russe | anglais → russe | ||
| Lyube | Honeymoon | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Laima Vaikule | Feelings | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Lev Leshchenko | Don't cry, girl | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alla Pugacheva | Encore | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Aleksey Glyzin | You are my happiness | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Arax | Patter of the Rain | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | Cats' song | russe → anglais | 3 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement |
| Russian Children Songs | Marching off to the cinema | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Russian Children Songs | A song of a little train from Romashkovo | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Irina Ponarovskaya | You are my God | russe → anglais | 10 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement |
| Russian Children Songs | For me every sea is knee-high | russe → anglais | 4 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement |
| Kruiz | Sonnet | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Olga Rozhdestvenskaya | Dolphins | russe → anglais | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | |
| Evgenij Osin | Only love is guilty | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | Potatoes | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Sofia Rotaru | The weather doesn't matter | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Jiří Korn | Алло | tchèque → russe | 1 | 1 note, 1 remerciement | tchèque → russe 1 note, 1 remerciement |
| Jiří Korn | Печаль откладывается | tchèque → russe | tchèque → russe | ||
| Alisa (Russia) | This is Rock'n'Roll | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Chyornyj Kofe | This is rock | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Lyube | For you! | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | What are little boys made of? | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Russian Children Songs | Dolphins | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alexander Serov | What should I do? | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| SHURA (Russia) | Don't believe in tears | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Russian Children Songs | Frogs' Song | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Zavtrak na trave (OST) | Where I've left my heart | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Vyacheslav Malezhik | Winter | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | My lilliputian | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Russian Children Songs | Vanya's Song | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | Zabava's Song | russe → anglais | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | |
| Michail Muromov | One hundred weddings | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | The final song | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Russian Children Songs | English Lesson | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Alexander Marshal | My trouble has green eyes | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Voskresenie | Play with me, thunderstorm! | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Tonis Magi | The Olympiad | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | Goldfish | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Russian Children Songs | Mouse's song | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Vadim Mulerman | A coward doesn't play hockey | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| Lyudmila Gurchenko | The team of our youth | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | Sawfish's song | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Russian Children Songs | "Wild Guitars" song | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Lyudmila Gurchenko | The clover field may rustle | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Lyudmila Gurchenko | What does love know about love? | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Mihail Shufutinskiy | Candles | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Taisya Kalinchenko | For the rest of our lives | russe → anglais | 1 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement |
| Russian Children Songs | Baba Yaga's song* | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Kris Kelmi | Closing the circle | russe → anglais | 2 | russe → anglais | |
| Vitalij Chernickij | Vagabond | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Zavtrak na trave (OST) | A young soldier | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Aleksandr Gradskij | The familiar knock | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alfa | Storm | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alfa | Old home | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Sergey Yesenin | Playboy | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Alfa | I am alone, but a song isn't alone | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | A chase after Masha and Vitya | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Vesyolye Rebyata | Night with candles | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Arkady Khoralov | Christmas toys | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Russian Children Songs | Masha and Vitya's song | russe → anglais | russe → anglais | ||
| Igor Ivanov | Confession | russe → anglais | russe → anglais |
SaintMark
