Шахноза Мухамедова

Portrait de Шахноза Мухамедова
Nom :
Shantikosha.
Inscrit·e le :
26.09.2019
Rôle :
Super membre
Points :
2696
Contribution :
259 traductions, 1862 remerciements, a répondu à 72 demandes 64 membres aidés, 3 chansons transcrites, a laissé 762 commentaires
Langues 
Maternelle
ouzbek
Courant
russe
Scolaire
anglais, persan, turc

259 traductions publiées par Шахноза МухамедоваDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Munisa RizayevaArmon ouzbek → russe2
2 remerciements
ouzbek → russe
2 remerciements
Ayla ÇelikMecbur turc → russe6
7 remerciements
turc → russe
7 remerciements
Alireza Ghorbaniخیال خوش (khiāle khosh) Ppersan → russe8
7 remerciements
persan → russe
7 remerciements
Shahram Nazeriیک شب آتش در نِیِستان فتاد (Yek Shab Atash Dar Nayestani Fotad) Ppersan → russe2
7 remerciements
persan → russe
7 remerciements
Ozoda NursaidovaKo'ngil ouzbek → russe9
10 remerciements
ouzbek → russe
10 remerciements
Omid Nematiفراموشی‌ها (Farāmooshihā) persan → russe5
10 remerciements
persan → russe
10 remerciements
Hasan KamolSultoni Qalbam tadjik → russe7
9 remerciements
tadjik → russe
9 remerciements
Ahmad Shamluعشقِ عمومی (Eshghe omoomi) persan → russe2
10 remerciements
persan → russe
10 remerciements
Sara TeasdaleMoods Panglais → russe4
14 remerciements
anglais → russe
14 remerciements
Sara TeasdaleMoonlight Panglais → russe
7 remerciements
anglais → russe
7 remerciements
Shahzoda (Uzbekistan)Balki ouzbek → anglais
8 remerciements
ouzbek → anglais
8 remerciements
Sara TeasdaleHouses Of Dreams Panglais → russe
7 remerciements
anglais → russe
7 remerciements
Dariushدلتنگم (Deltangam) persan → russe4
8 remerciements
persan → russe
8 remerciements
Mohsen Chavoshiفندک تب دار (Fandake Tabdar) persan → russe8
8 remerciements
persan → russe
8 remerciements
Muhammad YusufSurat ouzbek → russe9
7 remerciements
ouzbek → russe
7 remerciements
Shohjahon Jo'rayevOna ouzbek → russe6
11 remerciements
ouzbek → russe
11 remerciements
Mohsen Yeganehبهت قول می‌دم (Behet Ghol Midam) persan → russe5
7 remerciements
persan → russe
7 remerciements
Marina TsvetayevaЯ тебя отвоюю (Ya tebya otvoyuyu) russe → ouzbek
5 remerciements
russe → ouzbek
5 remerciements
Yulia ZiganshinaНебеса (Nebesa) russe → anglais2
7 remerciements
russe → anglais
7 remerciements
Erkin VahidovYulduz ouzbek → russe2
6 remerciements
ouzbek → russe
6 remerciements
Gaura Vani & As Kindred SpiritsNami Danam Chi Manzil (دیشب کجا بودم؟ (نمی‌دانم چه منزل بود)) persan → russe10
8 remerciements
persan → russe
8 remerciements
Shahzoda (Uzbekistan)Sog'inib ouzbek → russe2
8 remerciements
ouzbek → russe
8 remerciements
Stas MikhailovЖиву и таю (Zhivu i tayu) russe → anglais
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
Arif Nihat AsyaSaç turc → russe4
4 remerciements
turc → russe
4 remerciements
Moeinمست (Mast) persan → russe6
10 remerciements
persan → russe
10 remerciements
Elena VaengaШопен (Shopen) russe → ouzbek
5 remerciements
russe → ouzbek
5 remerciements
Alisher NavoiyJonimdagi "Jim" ouzbek → russe1
6 remerciements
ouzbek → russe
6 remerciements
Stas MikhailovМы бежим от себя (My bezhim ot sebya) russe → anglais4
6 remerciements
russe → anglais
6 remerciements
Emily DickinsonBaby anglais → russe
8 remerciements
anglais → russe
8 remerciements
ShohruhxonSog'inch ouzbek → russe
6 remerciements
ouzbek → russe
6 remerciements
Sertab ErenerAldırma Deli Gönlüm turc → ouzbek2
6 remerciements
turc → ouzbek
6 remerciements
Ozodbek NazarbekovMenikisiz ouzbek → russe2
8 remerciements
ouzbek → russe
8 remerciements
Erkin VahidovBir tomchi yosh. ouzbek → russe2
5 remerciements
ouzbek → russe
5 remerciements
Ali Zand Vakiliآخرین آواز (Ākharin āvāz) persan → russe
8 remerciements
persan → russe
8 remerciements
SogdianaMeni esla ouzbek → anglais
7 remerciements
ouzbek → anglais
7 remerciements
Stas MikhailovКоролева (Koroleva) russe → anglais4
9 remerciements
russe → anglais
9 remerciements
Erkin VahidovGo'zallik ouzbek → russe2
8 remerciements
ouzbek → russe
8 remerciements
Mohsen Chavoshiکجایی (Kojāyi) persan → russe4
6 remerciements
persan → russe
6 remerciements
Alireza Ghorbaniبنی آدم (Bani Aadam) persan → russe8
7 remerciements
persan → russe
7 remerciements
Mohsen Chavoshiکجایی (Kojāyi) persan → ouzbek1
7 remerciements
persan → ouzbek
7 remerciements
Mohsen Chavoshiافسار (Afsar) persan → russe5
6 remerciements
persan → russe
6 remerciements
Ulug’bek RahmatullayevDadamga ichirmanglar ouzbek → anglais8
7 remerciements
ouzbek → anglais
7 remerciements
Philipp KirkorovСнег (Sneg) russe → ouzbek
4 remerciements
russe → ouzbek
4 remerciements
Sylvia PlathChild anglais → russe4
8 remerciements
anglais → russe
8 remerciements
Sylvia PlathLady Lazarus anglais → russe17
10 remerciements
anglais → russe
10 remerciements
Yulduz UsmonovaMen seni sevaman. ouzbek → russe5
14 remerciements
ouzbek → russe
14 remerciements
Mohsen Chavoshiماه پیشونی (Mah Pishooni) persan → russe4
13 remerciements
persan → russe
13 remerciements
Omid Nematiحرمان (Herman) persan → ouzbek3
5 remerciements
persan → ouzbek
5 remerciements
Sara TeasdaleCome anglais → russe8
10 remerciements
anglais → russe
10 remerciements
Yulduz UsmonovaMuhabbatjon ouzbek → russe2
8 remerciements
ouzbek → russe
8 remerciements
Dariushموج (Mowj) persan → anglais
7 remerciements
persan → anglais
7 remerciements
Sara TeasdaleI Am Not Yours anglais → russe6
8 remerciements
anglais → russe
8 remerciements
Sara TeasdaleBuried Love anglais → russe2
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
BlackSea4everLast night anglais → russe2
8 remerciements
anglais → russe
8 remerciements
Sylvia PlathEdge anglais → russe7
7 remerciements
anglais → russe
7 remerciements
Yulduz TurdiyevaДарди ишқ (Dardi ishq) tadjik → russe
5 remerciements
tadjik → russe
5 remerciements
Sylvia PlathMirror anglais → russe11
7 remerciements
anglais → russe
7 remerciements
Dariushمصلوب (Masloob) persan → russe
8 remerciements
persan → russe
8 remerciements
Nilufar UsmonovaZirapcha ouzbek → russe2
10 remerciements
ouzbek → russe
10 remerciements
Sara TeasdaleSpring Rain anglais → russe2
9 remerciements
anglais → russe
9 remerciements
Raghebبی‌هوا (Bi Hava) persan → russe4
6 remerciements
persan → russe
6 remerciements
Yulduz TurdiyevaSog'inch ouzbek → russe6
10 remerciements
ouzbek → russe
10 remerciements
Emily DickinsonA Lady red - amid the hill anglais → russe
10 remerciements
anglais → russe
10 remerciements
Nasiba AbdullaevaGole sangam persan → russe8
8 remerciements
persan → russe
8 remerciements
Dariushمعجزه خاموش (Mo'jezeye Khāmoosh) persan → russe5
7 remerciements
persan → russe
7 remerciements
Julio IglesiasSway anglais → russe4
9 remerciements
anglais → russe
9 remerciements
Emily DickinsonA chilly peace infests the grass anglais → russe4
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
Dariushموج (Mowj) persan → russe2
6 remerciements
persan → russe
6 remerciements
Yulduz UsmonovaQirolichaman ouzbek → anglais8
8 remerciements
ouzbek → anglais
8 remerciements
Ozodbek NazarbekovBizlarni avf et! ouzbek → russe6
11 remerciements
ouzbek → russe
11 remerciements
Moeinهوس (Havas) persan → russe4
6 remerciements
persan → russe
6 remerciements
Chris de BurghBroken Wings anglais → russe
7 remerciements
anglais → russe
7 remerciements
Shuxrat YuldashevDevona ouzbek → anglais6
12 remerciements
ouzbek → anglais
12 remerciements
Julio IglesiasCareless Whisper anglais → russe18
12 remerciements
anglais → russe
12 remerciements
Ali Zand Vakiliمهربان من (Mehrabane Man) persan → russe9
9 remerciements
persan → russe
9 remerciements
Lara FabianAlways anglais → russe2
9 remerciements
anglais → russe
9 remerciements
MB14Street Lights anglais → russe2
7 remerciements
anglais → russe
7 remerciements
Shohjahon Jo'rayevSevaman ouzbek → russe
5 remerciements
ouzbek → russe
5 remerciements
Dariushلب دریا (Labe daryā) persan → russe15
14 remerciements
persan → russe
14 remerciements
Umida MirhamidovaOq atirgullar. ouzbek → russe
6 remerciements
ouzbek → russe
6 remerciements
Anvar G'anievOh sevaman ko'zlaring. ouzbek → russe5
8 remerciements
ouzbek → russe
8 remerciements
MB14The Wolf anglais → russe13
5
1 note, 13 remerciements
anglais → russe
5
1 note, 13 remerciements
Yulduz UsmonovaXasta bo‘lma ouzbek → anglais
11 remerciements
ouzbek → anglais
11 remerciements
Dariushتصویر رویا (Tasvire Roya) persan → russe6
10 remerciements
persan → russe
10 remerciements
Dariushچکاوک (Chakavak) persan → russe6
8 remerciements
persan → russe
8 remerciements
Lara FabianPerfect anglais → russe8
6 remerciements
anglais → russe
6 remerciements
Shahlo AhmedovaYodimda O'zing ouzbek → anglais10
9 remerciements
ouzbek → anglais
9 remerciements
Ozodbek NazarbekovYolg'izman. ouzbek → russe6
8 remerciements
ouzbek → russe
8 remerciements
Lara FabianI'm Breakable anglais → russe2
10 remerciements
anglais → russe
10 remerciements
Shahzoda (Uzbekistan)Sog'inib ouzbek → anglais
10 remerciements
ouzbek → anglais
10 remerciements
Dariushآهای مردم دنیا (Ahay Mardome Donya) persan → russe6
9 remerciements
persan → russe
9 remerciements
Lara FabianPainting in the Rain anglais → russe25
5
1 note, 14 remerciements
anglais → russe
5
1 note, 14 remerciements
Yulduz UsmonovaOnajon ouzbek → russe6
8 remerciements
ouzbek → russe
8 remerciements
Mohsen Yeganehبعد تو (Bade To) persan → russe5
10 remerciements
persan → russe
10 remerciements
Jasurbek JabbarovAzizim ouzbek → russe
15 remerciements
ouzbek → russe
15 remerciements
Dariushگل بارون زده (Gole Baroon Zadeh) persan → russe
7 remerciements
persan → russe
7 remerciements
Ana AlcaideMikdash (Song) persan → russe4
5 remerciements
persan → russe
5 remerciements
Sen Anlat Karadeniz (OST)Sen anlat karadeniz turc (dialectes anatoliens) → russe8
8 remerciements
turc (dialectes anatoliens) → russe
8 remerciements
Leonard CohenThe Hills S,Eanglais → russe53
11 remerciements
anglais → russe
11 remerciements
Julio IglesiasEverytime you touch me S,M,Panglais → russe11
8 remerciements
anglais → russe
8 remerciements

Pages