ab_cd123

Portrait de ab_cd123
Inscrit·e le
14.11.2012
Rôle
Super membre
Points
5874
Contribution
562 traductions, 3090 remerciements, a répondu à 156 demandes, 88 membres aidés, 12 chansons transcrites, a ajouté 10 expressions, a expliqué 24 expressions, a laissé 530 commentaires

You only live once, make it count.

Centres d’intérêt

Reading books, writing, learning languages, listening to music, translating, watching movies.

Follow me on Instagram: instagram.com/addicted_topetrichor

Langues
Maternelle
serbe
Courant
anglais, espagnol
Scolaire
français, italien

562 traductions publiées par ab_cd123DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
The DoorsVožnja po mesečini anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
The DoorsMoje su te oči videle anglais → serbeanglais → serbe
PitbullŠvrljaš naokolo anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
ZaynPriče na jastuku anglais → serbe
12 remerciements
anglais → serbe
12 remerciements
ZanaMilitary Post serbe → anglaisserbe → anglais
Vaya Con DiosDžoni français → serbe
5 remerciements
français → serbe
5 remerciements
ABBAKasandra anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Elena GheorghePonoćno sunce anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Donna SummerPrijateljica noći anglais → serbeanglais → serbe
ExampleJoš jedan dan (Ostani sa mnom) anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Matthew WestPorodično stablo anglais → serbeanglais → serbe
Enrique IglesiasEvo moje drage anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Cristina ScarlatDivlja duša anglais → serbeanglais → serbe
Maria YaremchukTik-tok anglais → serbe1
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
TanjaNeverovatno anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Paul Van DykNe zaslužujem te anglais → serbeanglais → serbe
PlumbNe zaslužujem te anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
ShakiraLek anglais → serbe2
5
1 note, 5 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 5 remerciements
ShakiraUsudi se (la la la) espagnol → serbe
2 remerciements
espagnol → serbe
2 remerciements
Ke$haNatprirodno anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Aram MP3Nisi sam anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Ruth LorenzoPles na kiši anglais, espagnol → serbe
2 remerciements
anglais, espagnol → serbe
2 remerciements
Sara EvansMalo jača anglais → serbeanglais → serbe
Carrie UnderwoodPrezime anglais → serbeanglais → serbe
Carrie UnderwoodOduvano anglais → serbe1
5
1 note, 3 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 3 remerciements
Carrie UnderwoodVideću te ponovo anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Cristian CastroPovremeni ljubavnici espagnol → serbeespagnol → serbe
WhitesnakeLakše reći nego učiniti anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
MalúTi si voda espagnol → serbeespagnol → serbe
Toše ProeskiSigo soñando que estamos juntos croate → espagnol
1 remerciement
croate → espagnol
1 remerciement
Marilyn MonroeDijamanti su najbolji prijatelji devojke anglais → serbe2
5
1 note, 2 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 2 remerciements
ZazPesma starih ljubavnika français → serbe
2 remerciements
français → serbe
2 remerciements
Jacques BrelPesma starih ljubavnika (Moja predivna ljubavi) français → serbe1
5
1 note, 1 remerciement
français → serbe
5
1 note, 1 remerciement
MijaresSrećan čovek espagnol → serbe
2 remerciements
espagnol → serbe
2 remerciements
Britney SpearsZapamtiću te anglais → serbeanglais → serbe
Enrique IglesiasRanjivi prijatelj espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
Bonnie TylerVeruj u mene anglais → serbe2
5
1 note
anglais → serbe
5
1 note
Patricia ManterolaI doći ćeš espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
Ashley TisdaleZablistati anglais → serbeanglais → serbe
Bruno MarsDa sam znao anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Marco MengoniNeprikosnovena espagnol → serbeespagnol → serbe
MagnificoZore espagnol → serbe5
5
2 notes, 110 remerciements
espagnol → serbe
5
2 notes, 110 remerciements
MagnificoDawns espagnol → anglais
5 remerciements
espagnol → anglais
5 remerciements
Vesna PisarovicEs tu culpa croate → espagnol3
2 remerciements
croate → espagnol
2 remerciements
Novi fosiliSueña conmigo croate → espagnol3
3 remerciements
croate → espagnol
3 remerciements
Agustín Lara Samo jednom espagnol → serbe2
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → serbe
5
1 note, 2 remerciements
Christian Wilhelm KindlebenO kratkoći života (Dakle, radujmo se) latin → serbe
19 remerciements
latin → serbe
19 remerciements
Emil LassariaTvoja ljubav espagnol → serbe
15 remerciements
espagnol → serbe
15 remerciements
Mario ReyesVeo ljubavi espagnol → serbeespagnol → serbe
Destiny's ChildDa izgubim dah anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Calvin HarrisPotrebna mi je tvoja ljubav anglais → serbe
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
Gloria TreviUsluga samoće espagnol → serbe1
5
1 note, 1 remerciement
espagnol → serbe
5
1 note, 1 remerciement
Leo DanLjubav i sreća espagnol → serbeespagnol → serbe
FeySilno mi nedostaješ espagnol → serbeespagnol → serbe
Myriam HernándezOtišao je espagnol → serbe1
5
1 note
espagnol → serbe
5
1 note
SilentRebel83Hvalospev boginji anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Faith HillKo je to dete anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Jorge GallegosVi espagnol → serbe
2 remerciements
espagnol → serbe
2 remerciements
Jorge GallegosNi čašu vode espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
Hera BjörkJednoga dana anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Britney SpearsDrži se čvrsto anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
The Civil WarsOnaj koji je otišao anglais → serbeanglais → serbe
Laura PausiniBilo je dovoljno espagnol → serbe7
5
1 note, 3 remerciements
espagnol → serbe
5
1 note, 3 remerciements
Dixie ChicksBio si moj anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Leona LewisPtica ljubavi anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Taylor SwiftSlađi od mašte anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Cristian CastroVoleti tebe espagnol → serbeespagnol → serbe
Cristian CastroPlava espagnol → serbeespagnol → serbe
Marija ŠerifovićRemember me by tears serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Laura PausiniMali je svet anglais → serbeanglais → serbe
Joel & LukeLjudi se menjaju anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
David CavazosŠta ne bih dao espagnol → serbe
3 remerciements
espagnol → serbe
3 remerciements
Alexandra StanG. Saxobeat anglais → serbe8
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Laura PausiniGde je vazduh pepeo espagnol → serbe2
5
1 note, 1 remerciement
espagnol → serbe
5
1 note, 1 remerciement
Laura PausiniMoja perspektiva espagnol → serbe2
5
1 note, 4 remerciements
espagnol → serbe
5
1 note, 4 remerciements
Alexander RybakReci mi kada anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
One DirectionŽiv anglais → serbe
31 remerciements
anglais → serbe
31 remerciements
MadonnaOstaneš anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
RöyksoppNemaš trag anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Marija ŠerifovićBitter chocolate serbe → anglais2
5
1 note, 5 remerciements
serbe → anglais
5
1 note, 5 remerciements
KıraçKrv i ruža turc → serbe
7 remerciements
turc → serbe
7 remerciements
Lady GagaDroga anglais → serbe
21 remerciements
anglais → serbe
21 remerciements
Katy PerryPotrebno je dvoje anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Rocío DúrcalI dalje te volim espagnol → serbe9
5
1 note
espagnol → serbe
5
1 note
Britney SpearsParfem anglais → serbe2
5
1 note, 12 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 12 remerciements
Tiziano FerroLjubav je jednostavna stvar espagnol → serbe2
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → serbe
5
1 note, 2 remerciements
Sara BareillesSatelitski poziv anglais → serbeanglais → serbe
Sara BareillesGravitacija anglais → serbe2
5
1 note, 10 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 10 remerciements
Lexington BandJust stay there serbe → anglais2
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Saša KovačevićNišta osim vere anglais → serbe8
5
2 notes, 30 remerciements
anglais → serbe
5
2 notes, 30 remerciements
Marija ŠerifovićI like you serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Gloria TreviU sred oluje espagnol → serbeespagnol → serbe
Gloria TreviPet minuta espagnol → serbe
2 remerciements
espagnol → serbe
2 remerciements
Ljupka DimitrovskaSmile croate → anglais2
5
1 note, 1 remerciement
croate → anglais
5
1 note, 1 remerciement
InnaU tvojim očima anglais → serbe
15 remerciements
anglais → serbe
15 remerciements
Leona LewisJoš jedno spavanje anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Lady GagaVenera anglais → serbe
15 remerciements
anglais → serbe
15 remerciements
Sarah VaughanDa možeš sada da me vidiš anglais → serbeanglais → serbe
Sarah VaughanJedna od onih stvari anglais → serbe2anglais → serbe
Sarah VaughanMaglovito anglais → serbeanglais → serbe

Pages