aboRoma1

aboRoma1
aboRoma1
Nom :
Jack Sacali
Inscrit·e le :
01.05.2013
Rôle :
Super membre
Points :
983
Contribution :
93 traductions, 34 chansons, 1285 remerciements, a répondu à 4 demandes 4 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 2 expressions, a laissé 7 commentaires
Page perso :
http://saca.li
Langues 
Maternelle
arabe
Courant
anglais
Avancé
néerlandais
Intermédiaire
italien
Débutant
espagnol, turc
Me contacter
Envoyer un message privé

93 traductions publiées par aboRoma1 DétailsToutes les traductions

Trié par
Traduction
Langues 
Infos
Ricchi e Poveri
Sarà perché ti amo
Ricchi e Poveri
italien → arabe (autres variétés)
4  
Adriano Celentano
Il tempo se ne va
Adriano Celentano
italien → arabe (autres variétés)
4  1
George Khoury
على روض الحبيب (A'ala Rawdil Habib)
George Khoury
arabe → anglais
3  
Super Sako
Մի Գնա (Mi Gna)
Super Sako
anglais, arménien → arabe (autres variétés)
101  3
Gino Paoli
Sapore di sale
Gino Paoli
italien → arabe (autres variétés)
1  
Massimo Ranieri
Lacreme napulitane
Massimo Ranieri
napolitain → anglais
5  
Karsu
Ben Seni Sevduğumi \ Divane Aşık Gibi
Karsu
turc → arabe
5  
Karsu
Ben Seni Sevduğumi \ Divane Aşık Gibi
Karsu
turc → anglais
9  1
İstanbul sokakları
Kurtuluş
turc → arabe (autres variétés)
1  
İstanbul sokakları
Kurtuluş
turc → anglais
  
Queen
Bohemian Rhapsody
Queen
anglais → arabe
5
2 notes, 28  2
TNK
Umrumda
TNK
turc → arabe (autres variétés)
  
Alim Qasımov
Xatirədir
Alim Qasımov
azéri → arabe (autres variétés)
1  
Kâzım Koyuncu
Denizde karartı var
Kâzım Koyuncu
turc → arabe (autres variétés)
lo0oly.ana
2  
Adnan Şenses
Koyumun Yagmurlari
Adnan Şenses
turc → arabe (autres variétés)
1  
Mabel Matiz
Gel
Mabel Matiz
turc → anglais
3
1 note, 12  1
Mabel Matiz
Gel
Mabel Matiz
turc → arabe (autres variétés)
14  3
Nil Karaibrahimgil
Kanatlarım Var Ruhumda
Nil Karaibrahimgil
turc → arabe (autres variétés)
3  
Demis Roussos
My Only Fascination
Demis Roussos
anglais → arabe
5
1 note, 3  1
Demis Roussos
Goodbye My Love
Demis Roussos
anglais → arabe
8  
Esin Engin
Bana Ellerini Ver
Esin Engin
turc → arabe (autres variétés)
11  
Esin Engin
Bana Ellerini Ver
Esin Engin
turc → anglais
34  
Milva
Guarda che luna
Milva
italien → arabe (autres variétés)
3  1
Kurdish Folk
Sebahul Xeyr Xana Min
Kurdish Folk
kurde → arabe
12  
Yalın
Keyfi Yolunda, Aşkı Sonunda
Yalın
turc → arabe (autres variétés)
1  1
Rocco Granata
Marina
Rocco Granata
italien → arabe (autres variétés)
2  
Burcu Güneş
Biz Aşkı Meleklerden Çaldık
Burcu Güneş
turc → arabe (autres variétés)
5
1 note, 1  1
Frédéric François
Je n'ai jamais aimé comme je t'aime aujourd'hui
Frédéric François
français → arabe (autres variétés)
  
Frédéric François
Je n'ai jamais aimé comme je t'aime aujourd'hui
Frédéric François
français → anglais
2  
Massimo Ranieri
'O marenariello
Massimo Ranieri
napolitain → arabe
1  

Pages

↑↓