ahmetyal

Portrait de ahmetyal
Inscrit·e le
17.08.2015
Rôle
Super membre
Points
1595
Contribution
158 traductions, 131 remerciements, a répondu à 18 demandes, 12 membres aidés, 3 chansons transcrites, a laissé 7 commentaires
Langues
Maternelle
danois, kurde, zazaki
Courant
anglais
Scolaire
français, grec

158 traductions publiées par ahmetyalDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Mikail AslanSebebsiz zazaki → turczazaki → turc
Mikail AslanZikr zazaki → turczazaki → turc
Eleni VitaliDrómoi pou agápisa grec → translittérationgrec → translittération
Lakís PappásViens avec moi grec → françaisgrec → français
Lakís PappásKom med mig grec → danoisgrec → danois
Lakís PappásTule kanssani grec → finnoisgrec → finnois
Lakís PappásVieni con me grec → italiengrec → italien
Lakís PappásVen conmigo grec → espagnolgrec → espagnol
Lakís Pappás'Ela mazí mou grec → translittérationgrec → translittération
Lakís PappásCome with me grec → anglaisgrec → anglais
Melina MercouriAstéri mou, feggári mou (Faidra||Agápi mou) grec → translittérationgrec → translittération
Nikos XilourisMa Che Avete Qua In Giro grec → italiengrec → italien
Marika PapagkikaMa maman grec → françaisgrec → français
Marika PapagkikaDayê min grec → kurdegrec → kurde
Kâzım KoyuncuOu Nana laz → kurdelaz → kurde
Mikail AslanKlîlî çiyakanm zazaki → kurde (sorani)
1 remerciement
zazaki → kurde (sorani)
1 remerciement
Mikail Aslanکلیلی چیاکانم zazaki → kurde (sorani)
1 remerciement
zazaki → kurde (sorani)
1 remerciement
Mikail AslanΤο κλειδί στα βουνά zazaki → grec
1 remerciement
zazaki → grec
1 remerciement
Mikail AslanThe key to the mountains zazaki → anglais
2 remerciements
zazaki → anglais
2 remerciements
Mikail AslanKilîde çiyayên zazaki → kurde
1 remerciement
zazaki → kurde
1 remerciement
Zele MeleSevgi Gerçekliktir zazaki → turczazaki → turc
Zele MeleBi xêr hatî zazaki → kurde
2 remerciements
zazaki → kurde
2 remerciements
Isabell OtrebusFişar anglais → kurde1
1 remerciement
anglais → kurde
1 remerciement
Laz folkBeni bırakıp da gidiyor musun laz → turc
1 remerciement
laz → turc
1 remerciement
Erdoğan EmirBen öldüm zazaki → turc
2 remerciements
zazaki → turc
2 remerciements
Erdoğan EmirTew Bûkê zazaki → kurde
1 remerciement
zazaki → kurde
1 remerciement
Awazê ÇiyaBir ezgi geliyor kurde → turc
1 remerciement
kurde → turc
1 remerciement
CigerxwînGulfiroş kurde → zazaki
2 remerciements
kurde → zazaki
2 remerciements
Metin & Kemal KahramanMy child zazaki → anglais
3 remerciements
zazaki → anglais
3 remerciements
Metin & Kemal KahramanBebeğim zazaki → turc
2 remerciements
zazaki → turc
2 remerciements
Kardeş TürkülerMunzur river zazaki → anglais
3 remerciements
zazaki → anglais
3 remerciements
Mikail AslanElqajiye zazaki → anglais
5 remerciements
zazaki → anglais
5 remerciements
Metin & Kemal KahramanXecê zazaki → anglais
1 remerciement
zazaki → anglais
1 remerciement
Beser ŞahinYou are not the day kurde → anglais
4 remerciements
kurde → anglais
4 remerciements
Mikail AslanOh heart, Oh heart zazaki → anglais
5 remerciements
zazaki → anglais
5 remerciements
ÇarnewaBitlis kurde → danois
1 remerciement
kurde → danois
1 remerciement
ÇarnewaBitlis kurde → turckurde → turc
Erdoğan EmirInsanı Kamili zazaki → turc
13 remerciements
zazaki → turc
13 remerciements
Erdoğan EmirYou left zazaki → anglais
9 remerciements
zazaki → anglais
9 remerciements
Şivan Perwer Mountains of Dersim zazaki → anglais
4 remerciements
zazaki → anglais
4 remerciements