airygreen

Portrait de airygreen
Nom :
Irini
Inscrit·e le :
17.10.2021
Rôle:
Membre
Points :
222
Contribution :
22 traductions, 3 remerciements
Langues 
Maternelle
allemand, grec
Courant
anglais
Scolaire
français

22 traductions publiées par airygreenDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Thanos MikroutsikosΤο κακόηθες μελάνωμα (To kakoithes melanoma) grec → allemandgrec → allemand
Pyx LaxΌλο μ'αφήνεις να σ'αφήσω (olo m'afineis na s'afiso) grec → allemandgrec → allemand
Pyx LaxΈνα γέλιο κρεμασμένο στο μπαλκόνι σου (Éna yiélio kremasméno sto balkóni sou) grec → allemandgrec → allemand
Pyx LaxΓιατί; (Giati?) grec → allemandgrec → allemand
Eleonora ZouganeliΜικρά βεγγαλικά (Mikra vegalika) grec → allemandgrec → allemand
Pyx LaxΒγες στο μπαλκόνι να δεις (Vyes sto balkóni na dhis) grec → allemandgrec → allemand
Pyx LaxΆρχισες να ξεθωριάζεις σα μια παλιά φωτογραφία (Árhises na xethoriázis sa miá paliá fotografía) grec → allemand
1 remerciement
grec → allemand
1 remerciement
Pyx LaxΑς γίνει ότι θες (As yíni óti thés) grec → allemandgrec → allemand
Pyx LaxSenor grec → allemandgrec → allemand
Pyx LaxΑνόητες αγάπες (Anoites Agapes) grec → allemandgrec → allemand
Pyx LaxΑκόμα Προσπαθώ (Akoma Prospatho) grec → allemandgrec → allemand
Filippos PliatsikasΈχω ξεχάσει τ' όνομά μου (Eho ksehasei to onoma mou) grec → allemandgrec → allemand
Eleni TsaligopoulouΕγώ σ' αγάπησα εδώ (Egó s' agápisa edó) grec → allemandgrec → allemand
Natassa BofiliouΕγώ Μεγάλωνα Για Σένα (Ego Megalona Gia Sena) grec → allemandgrec → allemand
Natassa BofiliouΤο Όνομα Μου (To Onoma Mou) grec → allemandgrec → allemand
Alkinoos IoannidisΒυθός (Vythos) grec → allemandgrec → allemand
Maria DimitriadiΗ πιο όμορφη θάλασσα (I pio ómorfi thálassa) grec → allemandgrec → allemand
ChainidesΤο Καπηλειό (To Kapilio) grec → allemandgrec → allemand
Haris AlexiouΠρωινό τσιγάρο (Proino Tsigaro) grec → allemandgrec → allemand
Thanos MikroutsikosΗ δίκοπη ζωή (I dhíkopi zoí) grec → allemandgrec → allemand
Thanos MikroutsikosΜικροκόσμος (Mikrokosmos) grec → allemand
1 remerciement
grec → allemand
1 remerciement
Thanasis PapakonstantinouΌταν χαράζει (Otan xarazei) grec → allemand
1 remerciement
grec → allemand
1 remerciement