Ajanita

Portrait de Ajanita
Nom :
Anira Al-Naqib
Inscrit·e le :
24.06.2011
Rôle:
Super membre
Points :
2825
Contribution :
271 traductions, 30 translittérations, 1664 remerciements, a répondu à 153 demandes 96 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 9 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 46 commentaires, a ajouté 1 annotation
À propos de moi

Hi! I'm Anira, a Lebanese-Russian translator, teacher, singer and poet. As well as I have two native languages - Russian and Arabic - and fluent in English, I write my poems in all of them.
Well, if you want to learn Russian, English or Arabic language, or translate any text, I'm pleased to help you. You can call me in skype or write a message here.

Have a nice day!

Langues 
Maternelle
arabe, russe
Courant
anglais, espagnol
Scolaire
arménien, berbère, bulgare, français, hindi, persan, portugais, ourdou

271 traductions publiées par Ajanita, 30 translittérations publiées par AjanitaDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Maramحبيبى تعال (Habibaa tueal) arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Maramحبيبى تعال (Habibaa tueal) arabe → russe
2 remerciements
arabe → russe
2 remerciements
Nancy Ajramبدنا نولع الجو (Badna Nwalee El Jaw) arabe → russe
4 remerciements
arabe → russe
4 remerciements
Fares Karamاللي بيكذب عَ مرتو (Elli Byekzoub Ala Marto) arabe → russe3
4 remerciements
arabe → russe
4 remerciements
Mateus CarrilhoNão Nega portugais → russe
3 remerciements
portugais → russe
3 remerciements
Saad Lamjarredبدك ايه (Baddek Eih) arabe → anglais
28 remerciements
arabe → anglais
28 remerciements
Saad Lamjarredبدك ايه (Baddek Eih) arabe → translittération
5 remerciements
arabe → translittération
5 remerciements
Saad Lamjarredبدك ايه (Baddek Eih) arabe → russe
10 remerciements
arabe → russe
10 remerciements
Radu RobertSatisfy anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Nancy Ajramسنة حلوة يا جميل (sana helwa ya gamil) arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Hazem Sharifندم (Nadam) arabe → russe
1 remerciement
arabe → russe
1 remerciement
IshtarChoukrane (Shokran) arabe, espagnol → anglais
1 remerciement
arabe, espagnol → anglais
1 remerciement
Myriam Faresقومي (Goumi) arabe → russe
2 remerciements
arabe → russe
2 remerciements
Myriam Faresقومي (Goumi) arabe → translittération
9 remerciements
arabe → translittération
9 remerciements
Myriam Faresقومي (Goumi) arabe → anglais
13 remerciements
arabe → anglais
13 remerciements
Hussein al Deekكلمة عطيني (Kelme Aatini) arabe → anglais
6 remerciements
arabe → anglais
6 remerciements
Marwan Khouryعلى بالي (3ala Baly) arabe → russe
4 remerciements
arabe → russe
4 remerciements
Najwa Karamحبيبي مين (Habibi Min) arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Najwa Karamيا هو (Ya HO) arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Najwa Karamما بستغرب (Ma Bestaghreb) arabe → translittération
2 remerciements
arabe → translittération
2 remerciements
Najwa Karamعطر المجد (3otr Lmajd) arabe → translittération
2 remerciements
arabe → translittération
2 remerciements
Najwa Karamهاك الليالي (Hak El Layali) arabe → russe
2 remerciements
arabe → russe
2 remerciements
Sami YusufHappiness arabe → russe
3 remerciements
arabe → russe
3 remerciements
Mohammed El-Salemقلب قلب (Galb Galb) arabe → russe
2 remerciements
arabe → russe
2 remerciements
Najwa Faroukخلوني نعيش (Khalouni N3ich) arabe → russe
6 remerciements
arabe → russe
6 remerciements
Hussein al Deekغيرك ما بختار (Gheyrik Ma Bikhtar) arabe → russe
2 remerciements
arabe → russe
2 remerciements
Hussein al Deekلما بضمك (Lama bdomik) arabe → russe
4 remerciements
arabe → russe
4 remerciements
TonikaИ още нещо (I oshte neshto) bulgare → russe3
5
1 note, 3 remerciements
bulgare → russe
5
1 note, 3 remerciements
Hala AlturkOk Habibi (Feat. Julian) arabe → russe
2 remerciements
arabe → russe
2 remerciements
Hala Alturkممنوع اللمس (Mamnoo Ellames) arabe → russearabe → russe
Jamila Elbadaouiبنت حديدية (Bint hadidiya) arabe → russe
4 remerciements
arabe → russe
4 remerciements
Rowaida AttiehFirst Dance arabe → russearabe → russe
Assala Nasriعيش سكر وطن (3eish Sukkar Watan) arabe → russe4
3 remerciements
arabe → russe
3 remerciements
Fadl Shakerاللي انت شايفه (Elli Inta Shayfu) arabe → russearabe → russe
Yasmine Hamdanانت فين (Enta Fan?) arabe → russe
2 remerciements
arabe → russe
2 remerciements
Bajirao Mastaniदीवानी मस्तानी (Deewani mastani) hindi → russe
8 remerciements
hindi → russe
8 remerciements
Bajirao Mastaniआयात (Aayat) hindi → russe
3 remerciements
hindi → russe
3 remerciements
Yasmine Hamdanإن كان فؤادي (In Kan Fouadi) arabe → russe2
3 remerciements
arabe → russe
3 remerciements
Mona HaydarBarbarian anglais → russe
9 remerciements
anglais → russe
9 remerciements
Serbian Patriotic SongsПесма о Светом Сави (Pesma o Svetom Savi) serbe → russe
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
THCFРеч (Reč) serbe → russeserbe → russe
IZATorcida N°1 portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
IZATorcida N°1 portugais → russe
3 remerciements
portugais → russe
3 remerciements
Maria BethâniaFeiticeira portugais → russeportugais → russe
Baaghi 2 (OST)Lo safar hindi → arabe
4 remerciements
hindi → arabe
4 remerciements
Baaghi 2 (OST)Lo safar hindi → russe
2 remerciements
hindi → russe
2 remerciements
ZivertЗелёные волны (Zelyonie volny) russe → anglais
29 remerciements
russe → anglais
29 remerciements
Mok SaibJe m'en fous arabe → russe
7 remerciements
arabe → russe
7 remerciements
Oka Wi Ortegaإلعب يلا (El'ab Yalla) arabe → russe
9 remerciements
arabe → russe
9 remerciements
Saad Lamjarredيا الله (Ya Allah) arabe → russe1
5
1 note, 7 remerciements
arabe → russe
5
1 note, 7 remerciements
Yaraبكل شي تجذب (Bekol shea tejzeb) arabe → russe6
3 remerciements
arabe → russe
3 remerciements
Haifa Wehbeنار الأشواق (Nar El Ahswa2) arabe → russe
2 remerciements
arabe → russe
2 remerciements
Kazem Al-Saherلو لم تكوني انت في حياتي (Law Lam Takûni Anti Fî Hayâti) arabe → russe5
2 remerciements
arabe → russe
2 remerciements
Balqees FathiDJ - دي جي arabe → russe
2 remerciements
arabe → russe
2 remerciements
Hussein Al Jasmiأحبّك (Ahebak) arabe → russe
5 remerciements
arabe → russe
5 remerciements
Ishtarبنحبني (Bethebini) arabe → russearabe → russe
Ishtarبنحبني (Bethebini) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Kazem Al-Saherالحب المستحيل (Al Hob Al Mustaheel) arabe → russe2
5
1 note, 6 remerciements
arabe → russe
5
1 note, 6 remerciements
Hala Alturkبنيتي الحبوبة (Bnayty ElHabooba) arabe → anglais
6 remerciements
arabe → anglais
6 remerciements
JuanesEl ratico espagnol → russe
2 remerciements
espagnol → russe
2 remerciements
JuanesMe enamora espagnol → russe
2 remerciements
espagnol → russe
2 remerciements
JuanesPa' dentro espagnol → russe
13 remerciements
espagnol → russe
13 remerciements
Maroon 5Girls Like You anglais → russe1
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Jamila Elbadaouiبلاش بلاش (Blach Blach) arabe → russe2
3 remerciements
arabe → russe
3 remerciements
ShakiraClandestino espagnol → russe3
9 remerciements
espagnol → russe
9 remerciements
Assala Nasriهات قلبي وروح (Hat qalbi waruh) arabe → russe
2 remerciements
arabe → russe
2 remerciements
Souad Massiأمسا (Amessa,) arabe → russe
3 remerciements
arabe → russe
3 remerciements
Asmaraعلى عيني (Aala Eini) arabe → russe
1 remerciement
arabe → russe
1 remerciement
Dalal Abu Amnehكريم يا رمضان (Kareem Ya Ramadan) arabe → russe
1 remerciement
arabe → russe
1 remerciement
Galena#GiveMeLove/ #ДайМиЛюбов (Day mi lyubov) bulgare → russe
1 remerciement
bulgare → russe
1 remerciement
David CarreiraA Carta Que Eu Nunca Escrevi portugais → russe
3 remerciements
portugais → russe
3 remerciements
IshtarÀ Paris français → russe
6 remerciements
français → russe
6 remerciements
Hazem Sharifشوعاملي (Shou Amli) arabe → russe
4 remerciements
arabe → russe
4 remerciements
Hussein al Deekمحلاكي (Ma7laki) arabe → russe
3 remerciements
arabe → russe
3 remerciements
Fares Karamبدنا نولعا (Badna Nwallea) arabe → russe
2 remerciements
arabe → russe
2 remerciements
Hussein al DeekMa'ik Aala Almot (معك عالموت) arabe → russe
7 remerciements
arabe → russe
7 remerciements
Elissaعكس اللي شايفينها (Aaks Elli Shayfenha) arabe → russe
10 remerciements
arabe → russe
10 remerciements
Mahmoud El-Lithyإذا كان قلبك كبير (Eza Kan Albak Kebir) arabe → translittération3
2 remerciements
arabe → translittération
2 remerciements
Cheb MamiBledi arabe → russe
4 remerciements
arabe → russe
4 remerciements
Melhem Zeinسكت الورق (Sakat El Warak) arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Melhem Zeinسكت الورق (Sakat El Warak) arabe → russe
1 remerciement
arabe → russe
1 remerciement
Lilit HovhannisyanԻնձ Չսպանես (Indz Chspanes) arménien → russe
15 remerciements
arménien → russe
15 remerciements
Daddy KillaLeva me portugais → russe
4 remerciements
portugais → russe
4 remerciements
Najwa KaramKhallini Shoufak (خلينى شوفك) arabe → russe
2 remerciements
arabe → russe
2 remerciements
SeeYa (Romania)Sin Ti arabe → russe
4 remerciements
arabe → russe
4 remerciements
Najwa Karamهيدا حكى (Hayda Haki) arabe → russearabe → russe
Nina Abdel Malakساكن (Saken) arabe → russe
9 remerciements
arabe → russe
9 remerciements
Hisham Al-Hajإنتي و أنا (Enti w Ana) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Hisham Al-Hajإنتي و أنا (Enti w Ana) arabe → russe
3 remerciements
arabe → russe
3 remerciements
Imad Benaomarمشيشة (Mchicha) arabe → russe1
5
1 note, 2 remerciements
arabe → russe
5
1 note, 2 remerciements
GibonniKad sam nasamo s njom croate → russe
2 remerciements
croate → russe
2 remerciements
Imad Benaomarڤاموس (Vamos) arabe → russe
3 remerciements
arabe → russe
3 remerciements
IvanaАло, мамо (Alo, mamo) bulgare → russe
2 remerciements
bulgare → russe
2 remerciements
Lorenzo FragolaBengala italien → russe
5 remerciements
italien → russe
5 remerciements
Imad Benaomarعاود تاني (3awd Tani) arabe → russe1
5
1 note, 1 remerciement
arabe → russe
5
1 note, 1 remerciement
Baltiحالة ملا (Halat Mala) arabe → russe
3 remerciements
arabe → russe
3 remerciements
Baltiيا ليلي (Ya lili) arabe → russe13
154 remerciements
arabe → russe
154 remerciements
Joseph Attiehالأولى (Al Oula) arabe → russe2
5
1 note, 3 remerciements
arabe → russe
5
1 note, 3 remerciements
Joe Ashkarحبيبة قلبي (Habibet Alby) arabe → russe
3 remerciements
arabe → russe
3 remerciements
Salam Nakouziقولي قولي (Golli Golli) arabe → russe
1 remerciement
arabe → russe
1 remerciement

Pages