alain.chevalier

Nom:

Alain CHEVALIER

Inscrit·e le:

22.12.2017

Rôle:

Super membre

Points:

24337

Médailles:

Top Contributor 2019

Contribution:

2439 traductions, 3446 remerciements, a répondu à 69 demandes 30 membres aidés, a ajouté 5 expressions, a expliqué 9 expressions, a laissé 359 commentaires

Centres d’intérêt

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

À propos de moi

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Langues

Maternelle

français

Courant

anglais, allemand, italien, espagnol

Scolaire

portugais

Me contacter

Envoyer un message privé

2439 traductions publiées par alain.chevalierDétails Toutes les traductions


Artiste	Traduction	Langues	Commentaires	Info	Info
Thalía	Je vous salue Marie	latin → français	1		latin → français
Nino Bravo	Reviens !	espagnol → français		thanked 1 time	espagnol → français thanked 1 time
Caterina Valente	Monte dans le bateau de rêve de l'amour!	allemand → français			allemand → français
Caterina Valente	Remplis-moi de baisers	anglais, espagnol → français		thanked 1 time	anglais, espagnol → français thanked 1 time
Nino Bravo	Pour te donner mon cœur	espagnol → français		2 remerciements	espagnol → français 2 remerciements
Nana Mouskouri	Je sais que tu reviendras	espagnol → français			espagnol → français
Nana Mouskouri	Rose d'Athène	italien → français		3 remerciements	italien → français 3 remerciements
Nana Mouskouri	La nuit ne le sait pas	italien → français		thanked 1 time	italien → français thanked 1 time
Nana Mouskouri	Gira la suerte	français → espagnol		thanked 1 time	français → espagnol thanked 1 time
Nana Mouskouri	Seulement l'Amour	anglais → français		thanked 1 time	anglais → français thanked 1 time
Nana Mouskouri	L'hirondelle	espagnol → français	2	5 1 note, thanked 1 time	espagnol → français 5 1 note, thanked 1 time
Nana Mouskouri	La rose blanche d'Athènes	anglais → français	1	thanked 1 time	anglais → français thanked 1 time
Nino Bravo	Mes nuits sans toi	espagnol → français		3 remerciements	espagnol → français 3 remerciements
Nino Bravo	Aujourd'hui, je veux t'offrir...	espagnol → français		4 remerciements	espagnol → français 4 remerciements
Nino Bravo	Je t'aime, je t'aime	espagnol → français		3 remerciements	espagnol → français 3 remerciements
Nino Bravo	Un baiser et une fleur	espagnol → français		2 remerciements	espagnol → français 2 remerciements
Nino Bravo	Je ne sais pas pourquoi cette mélodie	espagnol → français		3 remerciements	espagnol → français 3 remerciements
Caterina Valente	C'est si bien d'être près de toi	allemand → français		2 remerciements	allemand → français 2 remerciements
Nino Bravo	Hymne à la joie	espagnol → français		3 remerciements	espagnol → français 3 remerciements
Gilbert Bécaud	L'important, c'est la rose	français, italien → français		3 remerciements	français, italien → français 3 remerciements
Lady Antebellum	J'étais là!	anglais → français		thanked 1 time	anglais → français thanked 1 time
Sigrid und Marina	Tout à coup ce fut l'amour	allemand → français		2 remerciements	allemand → français 2 remerciements
Julio Iglesias	Comme toi	espagnol → français		2 remerciements	espagnol → français 2 remerciements
Sopa de Cabra	En cherchant le bonheur	catalan → français	5	2 remerciements	catalan → français 2 remerciements
Nightwish	Cœur de cygne	anglais → français		thanked 1 time	anglais → français thanked 1 time
Merche	Oui, je t'ai rencontré	espagnol → français			espagnol → français
Melim	Celui qui m'a vu	portugais → français		thanked 1 time	portugais → français thanked 1 time
Marty Robbins	Change ce disque	anglais → français			anglais → français
Nadau	L'autre jour, dans le jardin	occitan → français		thanked 1 time	occitan → français thanked 1 time
Occitan Folk	Le ciel est triste	occitan → français	1	5 1 note, 5 remerciements	occitan → français 5 1 note, 5 remerciements
Nadau	L'Adieu au Val d'Aran	occitan → français	1	5 1 note, thanked 1 time	occitan → français 5 1 note, thanked 1 time
Melim	Moi	portugais → français	1		portugais → français
Andrés Cepeda	Écureuil	espagnol → français		thanked 1 time	espagnol → français thanked 1 time
Andrés Cepeda	Comme tes amours	espagnol → français	1	5 1 note	espagnol → français 5 1 note
Andrés Cepeda	Tellement, tellement	espagnol → français			espagnol → français
Andrés Cepeda	Le ciel que je ne mérite pas	espagnol → français		thanked 1 time	espagnol → français thanked 1 time
Andrés Cepeda	Tu es toujours là	espagnol → français		thanked 1 time	espagnol → français thanked 1 time
Andrés Cepeda	Tu fais partie de moi	espagnol → français			espagnol → français
Andrés Cepeda	Tu fais partie de tout	espagnol → français			espagnol → français
Antonello Venditti	Je ne sais pas te dire quand	italien → français		thanked 1 time	italien → français thanked 1 time
Antonello Venditti	Unique	italien → français			italien → français
Amaral	Notre temps	espagnol → français	1	2 remerciements	espagnol → français 2 remerciements
Sopa de Cabra	La liberté	catalan → français		3 remerciements	catalan → français 3 remerciements
Marta Sánchez	Mouille mon cœur (en duo)	espagnol → français			espagnol → français
Sopa de Cabra	Quand il fait nuit	catalan → français		2 remerciements	catalan → français 2 remerciements
Patrick Juvet	La musique	italien → français			italien → français
La Oreja de Van Gogh	Histoire d'amour	espagnol → français		thanked 1 time	espagnol → français thanked 1 time
Leonardo	Ce sera (l'aurore)	portugais → français		thanked 1 time	portugais → français thanked 1 time
Marianna Lanteri	Mes nuits	italien → français	1	thanked 1 time	italien → français thanked 1 time
Marianna Lanteri	Ton monde	italien → français			italien → français
Klaus Hoffmann	Ne me quitte pas (Brel)	allemand → français		thanked 1 time	allemand → français thanked 1 time
Santa Esmeralda	Tu es tout pour moi	anglais → français			anglais → français
Marianna Lanteri	Un monde en couleurs	italien → français		2 remerciements	italien → français 2 remerciements
Marianna Lanteri	Lune sincère	italien → français			italien → français
Romulo Caicedo	Vingt ans	espagnol → français	2	thanked 1 time	espagnol → français thanked 1 time
Natalia Lafourcade	Ma religion	espagnol → français		thanked 1 time	espagnol → français thanked 1 time
Chucho Ponce Los Daddys de Chinantla	Scellé avec un baiser	espagnol → français			espagnol → français
The Road to El Dorado (OST)	Un jour, nous ne serons plus tristes.	anglais → français			anglais → français
Gianni Morandi	Merci ! parce que...	italien → français			italien → français
Chris de Burgh	Sept ponts	anglais → français		thanked 1 time	anglais → français thanked 1 time
Hein Simons (Heintje)	Où mon soleil brille	allemand → français			allemand → français
Caterina Valente	Là, où brille mon soleil	allemand → français		thanked 1 time	allemand → français thanked 1 time
Caterina Valente	Envoie-moi le bonjour	allemand → français		thanked 1 time	allemand → français thanked 1 time
Dana Winner	La conquête du paradis	anglais → français		thanked 1 time	anglais → français thanked 1 time
Gloria Trevi	Toi et moi	espagnol → français			espagnol → français
Lucero	J'ai besoin de ton amour	espagnol → français	3	thanked 1 time	espagnol → français thanked 1 time
Marty Robbins	Personne ne saura jamais	anglais → français		thanked 1 time	anglais → français thanked 1 time
Natalia Oreiro	Ta prison	espagnol → français	2	5 1 note	espagnol → français 5 1 note
Lucero	Jusqu'à demain	espagnol → français		thanked 1 time	espagnol → français thanked 1 time
Lucero	Et tous les soirs	espagnol → français	3	thanked 1 time	espagnol → français thanked 1 time
Mireille Mathieu	Un vaste pays	allemand → français	2	thanked 1 time Siamoisa	allemand → français thanked 1 time Siamoisa
Valters & Kaža	La guerre n'est pas finie	anglais → français		thanked 1 time	anglais → français thanked 1 time
Michael Jackson	Un jour dans ta vie	anglais → français			anglais → français
Michael Jackson	Nous sommes le Monde	anglais → français			anglais → français
Carlo Buti	Tango du retour	italien → français			italien → français
Eugénio de Andrade	Une chanson brève	portugais → français		3 remerciements	portugais → français 3 remerciements
Els Catarres	Des parents aux enfants	catalan → français		3 remerciements	catalan → français 3 remerciements
Brian Fallon	Les chevaux	anglais → français			anglais → français
Patsy Cline	Chaque fois	anglais → français			anglais → français
Mario Frangoulis	Parfois, je rêve	anglais, italien → français			anglais, italien → français
Vicky Leandros	J'ai vu l'amour	allemand → français		thanked 1 time	allemand → français thanked 1 time
Natalia Oreiro	Des chemins	espagnol → français			espagnol → français
Pooh	Linda	italien → français			italien → français
Sinan Vllasaliu	Comme autrefois	albanais → français		thanked 1 time	albanais → français thanked 1 time
Paulina Rubio	Moi, je ne suis pas cette femme	espagnol → français			espagnol → français
Wilhelmine	Aussi longtemps que tu bougeras	allemand → français		thanked 1 time	allemand → français thanked 1 time
Helene Fischer	Viens avec moi à Varazdin !	allemand → français			allemand → français
Helene Fischer	Le plus beau voyage	allemand → français			allemand → français
Marie Laforêt	Recommençons l'amour.	espagnol → français	3	thanked 1 time	espagnol → français thanked 1 time
Helene Fischer	Grâce Merveilleuse	anglais → français			anglais → français
Milva	Milord	italien → français	2	thanked 1 time	italien → français thanked 1 time
Milva	La cumparsita	italien → français		thanked 1 time	italien → français thanked 1 time
Milva	Rêve de liberté	italien → français	4	5 1 note, 4 remerciements Valeriu Raut	italien → français 5 1 note, 4 remerciements Valeriu Raut
Tony Carreira	Pauvres diables	français, portugais → français		thanked 1 time	français, portugais → français thanked 1 time
Josh Groban	Vers où tu es	anglais → français			anglais → français
Josh Groban	Valse avec moi cette nuit	italien → français		thanked 1 time	italien → français thanked 1 time
Josh Groban	Un jour, nous nous retrouverons	italien → français		2 remerciements	italien → français 2 remerciements
Paolo Vallesi	La force de la vie	italien → français			italien → français
Cantantes Populares Españoles	Je résisterai à l'an 2020	espagnol → français		5 remerciements	espagnol → français 5 remerciements
Tatiana	La force des enfants	espagnol → français			espagnol → français