alain.chevalier

Portrait de alain.chevalier
Nom :
Alain CHEVALIER
Inscrit·e le :
22.12.2017
Rôle:
Super membre
Points :
29813
Médailles :
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Contribution :
2986 traductions, 4746 remerciements, a répondu à 72 demandes 32 membres aidés, a ajouté 7 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 518 commentaires
Centres d’intérêt

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

À propos de moi

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Langues 
Maternelle
français
Courant
anglais, allemand, italien, espagnol
Scolaire
portugais

2986 traductions publiées par alain.chevalierDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Patrick FioriAurora espagnol → françaisespagnol → français
William BlakeSong anglais → français1
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Bobby SoloIn una vecchia cattedrale italien → françaisitalien → français
Christmas CarolsBressola de Nadal catalan → françaiscatalan → français
SisselSurrender anglais → français
5 remerciements
anglais → français
5 remerciements
SisselAll Good Things anglais → français4
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
SisselQuando sento che mi ami anglais, italien → français
1 remerciement
anglais, italien → français
1 remerciement
The CascadesRhythm of the Rain anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Núria FeliuAnirem tots cap al cel catalan → français
5 remerciements
catalan → français
5 remerciements
Francisco JoséSobre o arco-íris portugais → français
2 remerciements
portugais → français
2 remerciements
Francisco JoséFolhas de outono portugais → français
2 remerciements
portugais → français
2 remerciements
Collage (Italia)Piano piano m'innamorai di te italien → français3
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
BelindaLitost espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
BelindaNada espagnol → français2
4 remerciements
espagnol → français
4 remerciements
MilvaLa cumparsita (Questo tango) italien → français
5 remerciements
italien → français
5 remerciements
LigabueA modo tuo italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Annie LennoxThe Gift anglais → français3
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
LigabueVolente o nolente italien → français
5 remerciements
italien → français
5 remerciements
Marco CartaNiente più di me italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Luca CarboniFarfallina italien → français3
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Carlos Rivera100 Años espagnol → français1
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
João ViolaVocê Me Enfeitiçou portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
José Luis PeralesBuenos días tristeza espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
José Luis PeralesDime (por qué, Dios) espagnol → français3
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Daniel BalavoineS.O.S ! français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Laurent VoulzyDerniers baisers français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Bertín OsborneAmor mediterráneo espagnol → français
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Manolo EscobarTimón y Remo espagnol → français
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Vanessa RangelMediterrâneo portugais → français2
2 remerciements
portugais → français
2 remerciements
TamaraAbrázame espagnol → français
5 remerciements
espagnol → français
5 remerciements
MilvaMare verde napolitain → français
2 remerciements
napolitain → français
2 remerciements
Eros RamazzottiNómadas de amor espagnol → français3
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Eros RamazzottiNomadi d'amore italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Frank SinatraThey say falling in love is wonderful anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
DalidaQuando tu dormirai italien → français
5 remerciements
italien → français
5 remerciements
Kate WolfAll He Ever Saw Was You anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Helping HaitiEverybody Hurts anglais → français3
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
Gary BarlowForever Love anglais → français2
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
Soccer Anthems Italy and choirsE' tempo di di volare (Inno US Cremonese) italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Raulín RodriguezEsta Noche espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Dschinghis KhanMexico (spanish version) espagnol → français4
4
1 note, 3 remerciements
espagnol → français
4
1 note, 3 remerciements
Jeane MansonBesame Mucho espagnol → français
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Andrea BocelliThe Prayer anglais, italien → français
3 remerciements
anglais, italien → français
3 remerciements
Massimo RanieriLuna caprese napolitain → français
2 remerciements
napolitain → français
2 remerciements
Gigliola CinquettiBésame mucho espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Ornella VanoniHo capito che ti amo italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
I Chjami AghjalesiA lingua di i mei corse → français
5 remerciements
corse → français
5 remerciements
I Chjami AghjalesiCatena corse → français
3 remerciements
corse → français
3 remerciements
Carlos RiveraTocando al Frente espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Gianni MorandiAbbracciami italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
João ViolaÉ por Você Que Canto portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
La Oreja de Van GoghComo un par de girasoles espagnol → français3
5
1 note, 3 remerciements
espagnol → français
5
1 note, 3 remerciements
Tony ChristieDreaming of Natalie anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Il DivoAquí esperándote (Right Here Waiting) espagnol → français3
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Monika MartinLass die Träume nie verloren geh'n allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Josh GrobanO Holy Night anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Ricchi e PoveriVenezia italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Joe DassinSolo puedo mirar atras espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Orietta BertiAncora un po' con sentimento italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
The PretendersI'll stand by you anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Bobby SoloLontanissimo (Somewhere) italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Joe DolanTar and Cement anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Thomas AndersViva La Vida allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Bobby SoloLa mano del Signore italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Ágata (Portugal)Maldito amor portugais → français3
5
1 note, 3 remerciements
portugais → français
5
1 note, 3 remerciements
Jacqueline BoyerMitsou allemand → français3
2 remerciements
allemand → français
2 remerciements
Biagio AntonacciVivimi italien → français5
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Amália RodriguesAs Mãos que Trago portugais → français
2 remerciements
portugais → français
2 remerciements
MilvaMon Dieu français → anglais1
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Pat BooneEnter Sandman anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
RozalénBerlín espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
RozalénAves enjauladas espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Hélène SégaraEt si tu n'existais pas français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Marco MengoniSi È Spento IL Sole italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Blackmore's NightDiamonds & Rust anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
QueenThe Show Must Go On anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Julio IglesiasA media luz espagnol → français3
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Sara MontielAmado mío espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Sara MontielA noite do meu bem portugais → français
3 remerciements
portugais → français
3 remerciements
Biagio AntonacciL'Emozione Non Ha Voce italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Bobby SoloSiesta italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
MilvaInno all'amore italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Guadalupe PinedaCuando Sale la Luna espagnol → français3
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Riccardo FogliMondo italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Amália RodriguesCanzone per te italien → français3
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Frank SinatraSomething anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Jackie EvanchoSay something anglais → françaisanglais → français
Josh GrobanShe anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Domenico ModugnoPiange… il telefono italien → françaisitalien → français
Willie NelsonRide Me Back Home anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Willie NelsonA Woman's Love anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Gianni NazzaroMiracolo d'amore italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Bobby SoloLa spada nel cuore italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Helene FischerO Tannenbaum allemand → français7
3 remerciements
allemand → français
3 remerciements
Axel MuñizSiempre tú espagnol → français3
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Connie FrancisRegen in der Nacht (Cryin' in the Rain) allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Christina StürmerGriechischer Wein (Live) allemand → français
2 remerciements
allemand → français
2 remerciements
Connie TalbotYesterday anglais → français2
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Connie FrancisRegenbogenland (Talk Back Trembling Lips) allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Uriah HeepJuly Morning anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements

Pages