alain.chevalier
Nom :
Alain CHEVALIER
Inscrit·e le :
22.12.2017
Rôle:
Super membre
Points :
29813
Médailles :
Top Contributor 2019
Contribution :
2986 traductions, 4746 remerciements, a répondu à 72 demandes 32 membres aidés, a ajouté 7 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 518 commentaires
Centres d’intérêt
Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo
À propos de moi
retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon
Langues
Maternelle
français
Courant
anglais, allemand, italien, espagnol
Scolaire
portugais
Me contacter
2986 traductions publiées par alain.chevalierDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Patrick Fiori | Aurora | espagnol → français | espagnol → français | |||
| William Blake | Song | anglais → français | 1 | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| Bobby Solo | In una vecchia cattedrale | italien → français | italien → français | |||
| Christmas Carols | Bressola de Nadal | catalan → français | catalan → français | |||
| Sissel | Surrender | anglais → français | 5 remerciements | anglais → français 5 remerciements | ||
| Sissel | All Good Things | anglais → français | 4 | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| Sissel | Quando sento che mi ami | anglais, italien → français | 1 remerciement | anglais, italien → français 1 remerciement | ||
| The Cascades | Rhythm of the Rain | anglais → français | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements | ||
| Núria Feliu | Anirem tots cap al cel | catalan → français | 5 remerciements | catalan → français 5 remerciements | ||
| Francisco José | Sobre o arco-íris | portugais → français | 2 remerciements | portugais → français 2 remerciements | ||
| Francisco José | Folhas de outono | portugais → français | 2 remerciements | portugais → français 2 remerciements | ||
| Collage (Italia) | Piano piano m'innamorai di te | italien → français | 3 | 3 remerciements | italien → français 3 remerciements | |
| Belinda | Litost | espagnol → français | 2 remerciements | espagnol → français 2 remerciements | ||
| Belinda | Nada | espagnol → français | 2 | 4 remerciements | espagnol → français 4 remerciements | |
| Milva | La cumparsita (Questo tango) | italien → français | 5 remerciements | italien → français 5 remerciements | ||
| Ligabue | A modo tuo | italien → français | 1 remerciement | italien → français 1 remerciement | ||
| Annie Lennox | The Gift | anglais → français | 3 | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements | |
| Ligabue | Volente o nolente | italien → français | 5 remerciements | italien → français 5 remerciements | ||
| Marco Carta | Niente più di me | italien → français | 1 remerciement | italien → français 1 remerciement | ||
| Luca Carboni | Farfallina | italien → français | 3 | 2 remerciements | italien → français 2 remerciements | |
| Carlos Rivera | 100 Años | espagnol → français | 1 | 3 remerciements | espagnol → français 3 remerciements | |
| João Viola | Você Me Enfeitiçou | portugais → français | 1 remerciement | portugais → français 1 remerciement | ||
| José Luis Perales | Buenos días tristeza | espagnol → français | 2 remerciements | espagnol → français 2 remerciements | ||
| José Luis Perales | Dime (por qué, Dios) | espagnol → français | 3 | 2 remerciements | espagnol → français 2 remerciements | |
| Daniel Balavoine | S.O.S ! | français → anglais | 1 remerciement | français → anglais 1 remerciement | ||
| Laurent Voulzy | Derniers baisers | français → anglais | 1 remerciement | français → anglais 1 remerciement | ||
| Bertín Osborne | Amor mediterráneo | espagnol → français | 3 remerciements | espagnol → français 3 remerciements | ||
| Manolo Escobar | Timón y Remo | espagnol → français | 3 remerciements | espagnol → français 3 remerciements | ||
| Vanessa Rangel | Mediterrâneo | portugais → français | 2 | 2 remerciements | portugais → français 2 remerciements | |
| Tamara | Abrázame | espagnol → français | 5 remerciements | espagnol → français 5 remerciements | ||
| Milva | Mare verde | napolitain → français | 2 remerciements | napolitain → français 2 remerciements | ||
| Eros Ramazzotti | Nómadas de amor | espagnol → français | 3 | 3 remerciements | espagnol → français 3 remerciements | |
| Eros Ramazzotti | Nomadi d'amore | italien → français | 1 remerciement | italien → français 1 remerciement | ||
| Frank Sinatra | They say falling in love is wonderful | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | ||
| Dalida | Quando tu dormirai | italien → français | 5 remerciements | italien → français 5 remerciements | ||
| Kate Wolf | All He Ever Saw Was You | anglais → français | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements | ||
| Helping Haiti | Everybody Hurts | anglais → français | 3 | 3 remerciements | anglais → français 3 remerciements | |
| Gary Barlow | Forever Love | anglais → français | 2 | 3 remerciements | anglais → français 3 remerciements | |
| Soccer Anthems Italy and choirs | E' tempo di di volare (Inno US Cremonese) | italien → français | 3 remerciements | italien → français 3 remerciements | ||
| Raulín Rodriguez | Esta Noche | espagnol → français | 1 remerciement | espagnol → français 1 remerciement | ||
| Dschinghis Khan | Mexico (spanish version) | espagnol → français | 4 | 1 note, 3 remerciements | espagnol → français 1 note, 3 remerciements | |
| Jeane Manson | Besame Mucho | espagnol → français | 3 remerciements | espagnol → français 3 remerciements | ||
| Andrea Bocelli | The Prayer | anglais, italien → français | 3 remerciements | anglais, italien → français 3 remerciements | ||
| Massimo Ranieri | Luna caprese | napolitain → français | 2 remerciements | napolitain → français 2 remerciements | ||
| Gigliola Cinquetti | Bésame mucho | espagnol → français | 2 remerciements | espagnol → français 2 remerciements | ||
| Ornella Vanoni | Ho capito che ti amo | italien → français | 3 remerciements | italien → français 3 remerciements | ||
| I Chjami Aghjalesi | A lingua di i mei | corse → français | 5 remerciements | corse → français 5 remerciements | ||
| I Chjami Aghjalesi | Catena | corse → français | 3 remerciements | corse → français 3 remerciements | ||
| Carlos Rivera | Tocando al Frente | espagnol → français | 2 remerciements | espagnol → français 2 remerciements | ||
| Gianni Morandi | Abbracciami | italien → français | 2 remerciements | italien → français 2 remerciements | ||
| João Viola | É por Você Que Canto | portugais → français | 1 remerciement | portugais → français 1 remerciement | ||
| La Oreja de Van Gogh | Como un par de girasoles | espagnol → français | 3 | 1 note, 3 remerciements | espagnol → français 1 note, 3 remerciements | |
| Tony Christie | Dreaming of Natalie | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | ||
| Il Divo | Aquí esperándote (Right Here Waiting) | espagnol → français | 3 | 2 remerciements | espagnol → français 2 remerciements | |
| Monika Martin | Lass die Träume nie verloren geh'n | allemand → français | 1 remerciement | allemand → français 1 remerciement | ||
| Josh Groban | O Holy Night | anglais → français | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements | ||
| Ricchi e Poveri | Venezia | italien → français | 2 remerciements | italien → français 2 remerciements | ||
| Joe Dassin | Solo puedo mirar atras | espagnol → français | 2 remerciements | espagnol → français 2 remerciements | ||
| Orietta Berti | Ancora un po' con sentimento | italien → français | 1 remerciement | italien → français 1 remerciement | ||
| The Pretenders | I'll stand by you | anglais → français | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements | ||
| Bobby Solo | Lontanissimo (Somewhere) | italien → français | 1 remerciement | italien → français 1 remerciement | ||
| Joe Dolan | Tar and Cement | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | ||
| Thomas Anders | Viva La Vida | allemand → français | 1 remerciement | allemand → français 1 remerciement | ||
| Bobby Solo | La mano del Signore | italien → français | 1 remerciement | italien → français 1 remerciement | ||
| Ágata (Portugal) | Maldito amor | portugais → français | 3 | 1 note, 3 remerciements | portugais → français 1 note, 3 remerciements | |
| Jacqueline Boyer | Mitsou | allemand → français | 3 | 2 remerciements | allemand → français 2 remerciements | |
| Biagio Antonacci | Vivimi | italien → français | 5 | 2 remerciements | italien → français 2 remerciements | |
| Amália Rodrigues | As Mãos que Trago | portugais → français | 2 remerciements | portugais → français 2 remerciements | ||
| Milva | Mon Dieu | français → anglais | 1 | 1 remerciement | français → anglais 1 remerciement | |
| Pat Boone | Enter Sandman | anglais → français | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements | ||
| Rozalén | Berlín | espagnol → français | 1 remerciement | espagnol → français 1 remerciement | ||
| Rozalén | Aves enjauladas | espagnol → français | 1 remerciement | espagnol → français 1 remerciement | ||
| Hélène Ségara | Et si tu n'existais pas | français → anglais | 1 remerciement | français → anglais 1 remerciement | ||
| Marco Mengoni | Si È Spento IL Sole | italien → français | 1 remerciement | italien → français 1 remerciement | ||
| Blackmore's Night | Diamonds & Rust | anglais → français | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements | ||
| Queen | The Show Must Go On | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | ||
| Julio Iglesias | A media luz | espagnol → français | 3 | 2 remerciements | espagnol → français 2 remerciements | |
| Sara Montiel | Amado mío | espagnol → français | 1 remerciement | espagnol → français 1 remerciement | ||
| Sara Montiel | A noite do meu bem | portugais → français | 3 remerciements | portugais → français 3 remerciements | ||
| Biagio Antonacci | L'Emozione Non Ha Voce | italien → français | 1 remerciement | italien → français 1 remerciement | ||
| Bobby Solo | Siesta | italien → français | 2 remerciements | italien → français 2 remerciements | ||
| Milva | Inno all'amore | italien → français | 2 remerciements | italien → français 2 remerciements | ||
| Guadalupe Pineda | Cuando Sale la Luna | espagnol → français | 3 | 2 remerciements | espagnol → français 2 remerciements | |
| Riccardo Fogli | Mondo | italien → français | 1 remerciement | italien → français 1 remerciement | ||
| Amália Rodrigues | Canzone per te | italien → français | 3 | 3 remerciements | italien → français 3 remerciements | |
| Frank Sinatra | Something | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | ||
| Jackie Evancho | Say something | anglais → français | anglais → français | |||
| Josh Groban | She | anglais → français | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements | ||
| Domenico Modugno | Piange… il telefono | italien → français | italien → français | |||
| Willie Nelson | Ride Me Back Home | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | ||
| Willie Nelson | A Woman's Love | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | ||
| Gianni Nazzaro | Miracolo d'amore | italien → français | 3 remerciements | italien → français 3 remerciements | ||
| Bobby Solo | La spada nel cuore | italien → français | 1 remerciement | italien → français 1 remerciement | ||
| Helene Fischer | O Tannenbaum | allemand → français | 7 | 3 remerciements | allemand → français 3 remerciements | |
| Axel Muñiz | Siempre tú | espagnol → français | 3 | 2 remerciements | espagnol → français 2 remerciements | |
| Connie Francis | Regen in der Nacht (Cryin' in the Rain) | allemand → français | 1 remerciement | allemand → français 1 remerciement | ||
| Christina Stürmer | Griechischer Wein (Live) | allemand → français | 2 remerciements | allemand → français 2 remerciements | ||
| Connie Talbot | Yesterday | anglais → français | 2 | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements | |
| Connie Francis | Regenbogenland (Talk Back Trembling Lips) | allemand → français | 1 remerciement | allemand → français 1 remerciement | ||
| Uriah Heep | July Morning | anglais → français | 3 remerciements | anglais → français 3 remerciements |
spnuze
