Alberto Scotti

Nom :

Alberto Scotti

Inscrit·e le :

02.10.2020

Rôle:

Super membre

Points :

36351

Médailles :

Top Annotator 2022

Top Contributor 2022

Contribution :

1044 traductions, 1 transliteration, 1353 remerciements, 11 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 1281 commentaires, a ajouté 129 annotations

Langues

Maternelle

italien, sicilien

Courant

italien, sicilien

Scolaire

anglais

Me contacter

Envoyer un message privé

1044 traductions publiées par Alberto Scotti, 1 translittération publiée par Alberto ScottiDétails Toutes les traductions


Artiste	Traduction	Langues	Commentaires	Infos	Infos
Cantovivo	Digo, Janeto!	provençal → français			provençal → français
Camerata Mediolanense	Salve mundi domine, Caesar noster ave	latin → italien			latin → italien
Camerata Mediolanense	Podmoskovnye večera (Подмосковные вечера)	russe → anglais			russe → anglais
Camerata Mediolanense	Der Tod, das ist	allemand → italien			allemand → italien
Peppino Gagliardi	Terra mia	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	'O pianefforte	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	So 'nnammurato 'e te	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	Vicino a te	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	Cumpagna d' 'o core	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	Scuieto	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	Core antico	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	'A voce 'e mamma	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	N'angiulillo	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	Mezzojuorno	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	Scriveme	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	T'aggio perduta	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	Povero core	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	N'aucelluzzo	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	Palomma d'oro	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	'O primmo ammore	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	Sera napulitana	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	Cumm'aggio 'a fá?	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	Uocchie d'oro	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	Addò vaie?... Chi sape niente...	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	L'America	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	Malammore	italien, napolitain → italien			italien, napolitain → italien
Peppino Gagliardi	St'ammore more a Napule	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	Gennaro	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	'Mparame a vulè bene	napolitain → italien			napolitain → italien
Peppino Gagliardi	Nisciuno 'o ppò capì	napolitain → italien			napolitain → italien
Rosanna Fratello	'O surdato 'nnammurato	napolitain → italien			napolitain → italien
Rosanna Fratello	Lu suli sinni va	sicilien → italien			sicilien → italien
Rosanna Fratello	Lacreme napulitane	napolitain → italien		1 remerciement	napolitain → italien 1 remerciement
Rosanna Fratello	Sinnò me moro	italien (dialecte romain) → italien		1 remerciement	italien (dialecte romain) → italien 1 remerciement
Rosanna Fratello	Ciuri ciuri	sicilien → italien		1 remerciement	sicilien → italien 1 remerciement
Rosanna Fratello	Fenesta vascia	napolitain → italien			napolitain → italien
Rosanna Fratello	Lu polverone	italien (dialectes du Sud) → italien		2 remerciements	italien (dialectes du Sud) → italien 2 remerciements
Rosanna Fratello	Lu furastiero	italien (dialectes du Sud) → italien		1 remerciement	italien (dialectes du Sud) → italien 1 remerciement
Rosanna Fratello	Sant'Antonio nel deserto	italien (dialectes du Sud) → italien		2 remerciements	italien (dialectes du Sud) → italien 2 remerciements
Rosanna Fratello	Mamma, vi l'haiu persu lu rispettu	sicilien → italien			sicilien → italien
Rosanna Fratello	Ca sutta di stu 'nferno	sicilien → italien			sicilien → italien
Folkabbestia	Serenata	napolitain → italien			napolitain → italien
Riccardo Fogli	Silenzio cantatore	napolitain → italien			napolitain → italien
Lando Fiorini	La ballata de li gatti romani	italien (dialecte romain) → italien		3 remerciements	italien (dialecte romain) → italien 3 remerciements
Lando Fiorini	La romanina	italien (dialecte romain) → italien		2 remerciements	italien (dialecte romain) → italien 2 remerciements
Lando Fiorini	Venticello de Roma	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Lando Fiorini	Bonanotte amore mio	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Lando Fiorini	Roma matta	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Lando Fiorini	Mamma li turchi	italien (dialecte romain) → italien	2	2 remerciements	italien (dialecte romain) → italien 2 remerciements
Lando Fiorini	Quanno a Roma 'na maschietta te vo' bene	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Lando Fiorini	Madonna dell'Angeli	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Lando Fiorini	Canto dei carcerati	italien (dialecte romain) → italien		1 remerciement	italien (dialecte romain) → italien 1 remerciement
Lando Fiorini	Alla Renella	italien (dialecte romain) → italien		1 remerciement	italien (dialecte romain) → italien 1 remerciement
Lando Fiorini	Sinnò me moro	italien (dialecte romain) → italien		1 remerciement	italien (dialecte romain) → italien 1 remerciement
Lando Fiorini	La popolana	italien (dialecte romain) → italien		1 remerciement	italien (dialecte romain) → italien 1 remerciement
Lando Fiorini	Vecchia Roma	italien (dialecte romain) → italien		1 remerciement	italien (dialecte romain) → italien 1 remerciement
Lando Fiorini	Serenatella amara	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Lando Fiorini	È bello ave' na donna dentro casa	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Massimo Dellanilla	Baffo fulvo	italien, français → italien			italien, français → italien
Gabriella Ferri	Sor Fregnone	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	Via Rasella	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	Sinnò me moro (versione 1997)	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	Cristo al Mandrione	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	Guapparia	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	'Na sera 'e maggio	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	La pansè	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	Nù strillà tanto	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	'O surdato nnammurato	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	Nannì (Una gita a li castelli)	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	'A luciana	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	Vola pensiero mio	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	Luna rossa	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	Casa mia (Casetta de Trastevere)	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	Malafemmena	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	Maruzzella	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	Tu vuò fà l'americano	napolitain → italien	1	1 remerciement	napolitain → italien 1 remerciement
Gabriella Ferri	...E cammina	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	Vecchia Roma	italien, italien (dialecte romain) → italien			italien, italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	Fiori trasteverini	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	Canto de malavita	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	Semo in centoventitré	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	Lacreme napulitane	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	Pè Lungotevere	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	Sette par de scarpe... e vado scarzo / Tutti al mare	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	'A casciaforte	napolitain → italien			napolitain → italien
Laura Betti	Il valzer della toppa	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	Il valzer della toppa	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	Simmo 'e Napule, paisà!	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	Tammurriata nera	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	Ciccio Formaggio	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	Dove sta Zazà?	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	Marechiare	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	Maria Marì	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	'A tazza 'e cafè	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	Reginella	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	Comme facette mammeta	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	'O sole mio	napolitain → italien			napolitain → italien
Gabriella Ferri	Stornelli	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	Tu nun me piaci più	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien
Gabriella Ferri	Giovanottino della malavita	italien (dialecte romain) → italien			italien (dialecte romain) → italien

Alberto Scotti

Pages

Langue de l’interface

Thème