Aldefina

Nom :
Andrzej
Inscrit·e le :
16.01.2013
Rôle :
Modérateur à la retraite
Points :
17414
Médailles :
10th Year Moderator10th Year Moderator
Contribution :
1672 traductions, 1 translittération, 463 chansons, 6245 remerciements, a répondu à 69 demandes 33 membres aidés, 5 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 48 expressions, a laissé 4571 commentaires

Un romántico del mundo raro

À propos de moi

Kaczyński’s speach in the Parliament:

„They will not convince us that white is white and black is black”

Piętnastego pogonimy Kaczyńskiego! Niech idzie w PiSdu!
.
.
.
I don't trust the government, I don't trust alternatives.
It's not that I'm paranoid, it's just that's the way it is.
I trust in conspiracies, in the power of the military.
In this wilderness of mirrors here, not even the speech is free.
.
I keep a vigil in a wilderness of mirrors,
where nothing here is ever what it seems.
You stand so close, but you never understand it,
for all that we see is not all that it seems. Am I blind?

.
(Derek William Dick)
.
Vuela amigo, vuela alto
no seas gaviota en el mar.
La gente tira a matar
cuando volamos muy bajo.

.
(Julio Iglesias)
.
El hombre debe marchar con la cabeza hacia el sol,
para que este, al quemarlo, lo marque con su dignidad.
Si el hombre baja la cabeza pierde esa dignidad.
.
¡Hasta la victoria siempre!

.
(Ernesto Rafael Guevara de la Serna)
.
То, что не стереть, как сильно ни три,
Свобода - это то, что у меня внутри.

.
(Ленинград)
.
Lo que tienes que hacer hoy no lo dejes para mañana. Hágalo pasado mañana y tendrás un día libre.
.
(Mi lema)

Langues 
Maternelle
polonais
Courant
anglais, allemand, russe
Avancé
espagnol
Intermédiaire
portugais
Débutant
biélorusse, tchèque, ukrainien

1672 traductions publiées par Aldefina, 1 translittération publiée par Aldefina DétailsToutes les traductions

Trié par
Traduction
Langues 
Infos
Santana
espagnol → anglais
424  4
Carlos Puebla
espagnol → anglais
140  8
Julio Iglesias
espagnol → anglais
5
1 note, 64  7
Julio Iglesias
espagnol → anglais
5
2 notes, 43  9
Facundo Cabral
espagnol → anglais
59  2
Julio Iglesias
portugais → anglais
5
1 note, 21  7
Los Panchos
espagnol → anglais
21  15
Roberto Carlos
portugais → espagnol
14  
Julio Iglesias
espagnol → anglais
5
1 note, 51  1
Julio Iglesias
espagnol → anglais
5
1 note, 35  8
Carlos Puebla
espagnol → anglais
25  
Julio Iglesias
espagnol → anglais
30  
Julio Iglesias
portugais → anglais
9  3
Julio Iglesias
espagnol → anglais
28  
Julio Iglesias
espagnol → anglais
49  
Julio Iglesias
espagnol → anglais
23  
Julio Iglesias
espagnol → anglais
5
1 note, 34  14
Julio Iglesias
espagnol → anglais
5
1 note, 4  11
Behemoth
anglais, polonais → anglais
12  5
Julio Iglesias
espagnol → anglais
27  
Julio Iglesias
espagnol → anglais
30  2
Santana
anglais → espagnol
9  
Chavela Vargas
espagnol → anglais
10  1
Santana
anglais → espagnol
10  10
Julio Iglesias
espagnol → anglais
31  
Julio Iglesias
espagnol → anglais
29  9
José José
espagnol → anglais
5
1 note, 24  4
Andrea Bocelli
espagnol → anglais
19  
Kaoma
portugais → anglais
34  
Chavela Vargas
espagnol → anglais
24  14

Pages