Alejandromarques17

Portrait de Alejandromarques17
Nom
Marcelo
Inscrit·e le
18.10.2013
Rôle
Habitué(e)
Points
848
Contribution
72 traductions, 183 remerciements, a répondu à 14 demandes, 14 membres aidés, 4 chansons transcrites, a laissé 79 commentaires
Langues
Maternelle
portugais
Courant
anglais, français

72 traductions publiées par Alejandromarques17DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
The WeekndChama o meu nome anglais → portugaisanglais → portugais
Marc LavoineCara amiga français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
Lana Del ReyAmanhã nunca chegou anglais → portugaisanglais → portugais
Jorge Luis BorgesAo idioma alemão espagnol → portugais
2 remerciements
espagnol → portugais
2 remerciements
Billie HolidayFruto estranho anglais → portugaisanglais → portugais
MarikaMy Heart polonais → anglaispolonais → anglais
MarizaI hope so portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
IndilaFolha de Outono français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
Linda de SuzaPar la route entière portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
DalidaFalem-me dele français → portugaisfrançais → portugais
KadebostanyCastelo na Neve anglais → portugaisanglais → portugais
Sofi TukkerKiller portugais → anglais1
36 remerciements
portugais → anglais
36 remerciements
Lana Del ReyO Dia Mais Sombrio anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Russkij Razmer Bylo i Proshlo russe → translittérationrusse → translittération
Carla BruniTu és minha droga français → portugaisfrançais → portugais
Annette MorenoUm Anjo Chora espagnol → portugais
2 remerciements
espagnol → portugais
2 remerciements
Emma ShapplinCreulle Aventure italien médiéval → françaisitalien médiéval → français
Emma ShapplinAdeus Variações italien médiéval → portugais
1 remerciement
italien médiéval → portugais
1 remerciement
Selena GomezO Coração Quer O Que Quer anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Sébastien TellierEnamoramento français → portugaisfrançais → portugais
HAIMSe eu pudesse mudar teu pensamento anglais → portugaisanglais → portugais
Marina and The DiamondsDestruidora de Lares anglais → portugaisanglais → portugais
Marina and The DiamondsFeliz anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Céline DionTanto tempo français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
Iggy AzaleaTrabalho anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Jacqueline FrançoisAs Lavadeiras de Portugal français → portugais
2 remerciements
français → portugais
2 remerciements
MadredeusEchoes In The Cathedral portugais → anglaisportugais → anglais
IndilaS.O.S. français → portugais1français → portugais
JeniferSobre O Fio français → portugaisfrançais → portugais
JeniferO Amor e Eu français → portugaisfrançais → portugais
Kylie MinogueLa Seule anglais → françaisanglais → français
LoreenMeu Coração Me Recusa anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
MadonnaCongelado anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
IndilaCorre Corre français → portugaisfrançais → portugais
MadredeusAu Loin, La Mer portugais → français3
4
1 note, 3 remerciements
portugais → français
4
1 note, 3 remerciements
RöyksoppTu não sabes de nada anglais → portugaisanglais → portugais
SiaCandelabro anglais → portugais
13 remerciements
anglais → portugais
13 remerciements
AnnieAnthonio anglais → françaisanglais → français
IndilaÚltima dança français → portugais1
5
1 note, 2 remerciements
français → portugais
5
1 note, 2 remerciements
Sixpence None The RicherBeija-me anglais → portugaisanglais → portugais
IndilaGirar No Vazio français → portugais1français → portugais
Lana Del ReyCosta Oeste anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
RobynChama a tua namorada anglais → portugais2
5
1 note, 1 remerciement
anglais → portugais
5
1 note, 1 remerciement
Enrique IglesiasNe va pas pleurer pour moi portugais → français2
3
1 note, 1 remerciement
portugais → français
3
1 note, 1 remerciement
ElsaDia de Neve français → portugaisfrançais → portugais
MadonnaMenina má anglais → portugaisanglais → portugais
Twin TwinBigode français → portugais
3 remerciements
français → portugais
3 remerciements
Adriana CalcanhottoMensonges portugais → françaisportugais → français
Adriana CalcanhottoPlus Parfumé portugais → françaisportugais → français
Adriana CalcanhottoHiver portugais → françaisportugais → français
Lana Del ReyRainha do desastre anglais → portugaisanglais → portugais
Joe DassinE se tu não existisses français → portugais
2 remerciements
français → portugais
2 remerciements
Adriana CalcanhottoMoitié portugais → français
2 remerciements
portugais → français
2 remerciements
Adriana MezzadriMarques d'hier espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Katy PerryEn marchant dans l'air anglais → françaisanglais → français
Adriana CalcanhottoFemme sans raison portugais → françaisportugais → français
Emma ShapplinSombria as estrelas italien → portugaisitalien → portugais
Lucie SilvasMesmo Se français → portugaisfrançais → portugais
Francis CabrelEu a amo de morrer français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
Weekend (Poland)Ela dança para mim polonais → portugaispolonais → portugais
Alain BashungTantas noites français → portugaisfrançais → portugais
Emma ShapplinIl manque ton étoile espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Mylène FarmerEstá no ar français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
Françoise HardyMinha amiga a rosa français → portugaisfrançais → portugais
DesirelessViaja, viaja français → portugais
5 remerciements
français → portugais
5 remerciements
Mylène FarmerPerdoa-me français → portugais
2 remerciements
français → portugais
2 remerciements
Nelly FurtadoAlguém para amar anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Yulia SavichevaProsti za lyubov' (Прости за любовь) russe → translittération1
2 remerciements
russe → translittération
2 remerciements
Kylie MinogueA Única anglais → portugaisanglais → portugais
RihannaBêbada de amor anglais → portugaisanglais → portugais
Nelly FurtadoDiz o certo anglais → portugaisanglais → portugais
Nelly FurtadoEstrelas anglais → portugaisanglais → portugais