ales.kosa

Portrait de ales.kosa
Nom :
Aleš
Inscrit·e le :
08.04.2014
Rôle:
Super membre
Points :
2919
Contribution :
281 traductions, 2 translittérations, 210 remerciements, a répondu à 55 demandes 31 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 11 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 20 commentaires
Langues 
Maternelle
tchèque
Courant
polonais
Scolaire
anglais, allemand, russe, serbe

281 traductions publiées par ales.kosa, 2 translittérations publiées par ales.kosaDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Annet XВ твоём стиле (V tvoyom stile) russe → polonaisrusse → polonais
Annet XMON AMI tchèque → russetchèque → russe
Annet XЭгоист (Egoist) russe → polonaisrusse → polonais
Annet XЭгоист (Egoist) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Annet XЭгоист (Egoist) russe → tchèquerusse → tchèque
Sergey LazarevПоследний день Помпеи (Posledniy den Pompei) russe → grec
1 remerciement
russe → grec
1 remerciement
Sergey LazarevПоследний день Помпеи (Posledniy den Pompei) russe → tchèquerusse → tchèque
Sergey LazarevПоследний день Помпеи (Posledniy den Pompei) russe → croate2
2 remerciements
russe → croate
2 remerciements
Ani LorakУдержи моё сердце (Uderzhi moyo serdtse) russe → tchèque
1 remerciement
russe → tchèque
1 remerciement
Pavel NovákVěřím tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Hana ZagorováKdyž vcházíš ránem tchèque → croatetchèque → croate
Marko PerkovićBosna croate → polonais1
5
1 note, 1 remerciement
croate → polonais
5
1 note, 1 remerciement
Ani LorakЯ бы летала (Ya by letala) russe → croaterusse → croate
Ani LorakЯ бы летала (Ya by letala) russe → serberusse → serbe
Ani LorakЯ бы летала (Ya by letala) russe → tchèquerusse → tchèque
Ani LorakЯ бы летала (Ya by letala) russe → polonaisrusse → polonais
NKОбіцяю (Obicjaju) ukrainien → tchèque
1 remerciement
ukrainien → tchèque
1 remerciement
Max BarskihДвоє (Dvoye) ukrainien → tchèqueukrainien → tchèque
Max BarskihДвоє (Dvoye) ukrainien → polonais
1 remerciement
ukrainien → polonais
1 remerciement
THE HARDKISSГора (Hora) ukrainien → grecukrainien → grec
THE HARDKISSГора (Hora) ukrainien → serbeukrainien → serbe
THE HARDKISSГора (Hora) ukrainien → polonais
1 remerciement
ukrainien → polonais
1 remerciement
THE HARDKISSГора (Hora) ukrainien → tchèqueukrainien → tchèque
Antonín DvořákKdyž mne stará matka tchèque → russe1
1 remerciement
tchèque → russe
1 remerciement
Antonín DvořákMěsíčku na nebi hlubokém tchèque → russe10tchèque → russe
Nika TurkovićU mraku croate → russecroate → russe
Nika TurkovićU mraku croate → anglais
2 remerciements
croate → anglais
2 remerciements
NargizЯ не верю тебе (Ya ne veryu tebe) russe → tchèquerusse → tchèque
JamalaКрила (Kryla) ukrainien → tchèqueukrainien → tchèque
FallgrappOstrov slovaque → russeslovaque → russe
FallgrappOstrov slovaque → polonaisslovaque → polonais
FallgrappOstrov slovaque → tchèqueslovaque → tchèque
NargizЯ не верю тебе (Ya ne veryu tebe) russe → croate3
1 remerciement
russe → croate
1 remerciement
Max BarskihВспоминать (Vspominat) russe → tchèquerusse → tchèque
KAZKAПалала (Palala) ukrainien → tchèque
2 remerciements
ukrainien → tchèque
2 remerciements
KAZKAПалала (Palala) ukrainien → anglais
16 remerciements
ukrainien → anglais
16 remerciements
TAYANNAМурашки (Murashki) ukrainien → serbeukrainien → serbe
TAYANNAМурашки (Murashki) ukrainien → slovaqueukrainien → slovaque
TAYANNAМурашки (Murashki) ukrainien → polonaisukrainien → polonais
TAYANNAМурашки (Murashki) ukrainien → tchèqueukrainien → tchèque
TAYANNAШкода (Shkoda) ukrainien → serbeukrainien → serbe
TAYANNAШкода (Shkoda) ukrainien → slovaqueukrainien → slovaque
TAYANNAШкода (Shkoda) ukrainien → tchèque
1 remerciement
ukrainien → tchèque
1 remerciement
TAYANNAШкода (Shkoda) ukrainien → polonaisukrainien → polonais
Aneta LangerováTráva tchèque → ukrainientchèque → ukrainien
Xindl XDysgrafik tchèque → russetchèque → russe
LucieChci zas v tobě spát tchèque → russetchèque → russe
THE HARDKISSХто, як не ти (Khto, yak ne ty) ukrainien → serbeukrainien → serbe
THE HARDKISSХто, як не ти (Khto, yak ne ty) ukrainien → slovaqueukrainien → slovaque
THE HARDKISSХто, як не ти (Khto, yak ne ty) ukrainien → tchèqueukrainien → tchèque
THE HARDKISSХто, як не ти (Khto, yak ne ty) ukrainien → polonaisukrainien → polonais
Edyta GórniakObudźcie mnie polonais → russe1polonais → russe
Edyta GórniakObudźcie mnie polonais → tchèque
1 remerciement
polonais → tchèque
1 remerciement
Ewa FarnaLáska je láska tchèque → russetchèque → russe
Sam SmithHow Do You Sleep? anglais → tchèqueanglais → tchèque
Sam SmithHow Do You Sleep? anglais → russe3anglais → russe
Sam SmithHow Do You Sleep? anglais → polonaisanglais → polonais
Cream SodaНикаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) russe → croate1russe → croate
Cream SodaНикаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) russe → serbe
1 remerciement
russe → serbe
1 remerciement
Cream SodaНикаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) russe → polonaisrusse → polonais
Cream SodaНикаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) russe → tchèquerusse → tchèque
Cream SodaНикаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Czesław NiemenDziwny jest ten świat polonais → serbe
1 remerciement
polonais → serbe
1 remerciement
Anastasia (OST)Krásný příslib setkání [Once Upon A December] tchèque → russetchèque → russe
KabátValkýra tchèque → russetchèque → russe
Iveta BartošováPomněnka tchèque → russe3
3 remerciements
tchèque → russe
3 remerciements
Hana HegerováLa bohème (Czech) Já se vrátím tchèque → russe2
2 remerciements
tchèque → russe
2 remerciements
Michal DavidTřetí galaxie tchèque → russetchèque → russe
Vremya & StekloДим (Dym) ukrainien → serbeukrainien → serbe
Maria YaremchukТи в мені є (Ty v meni ye) ukrainien → serbe
1 remerciement
ukrainien → serbe
1 remerciement
Maria YaremchukТи в мені є (Ty v meni ye) ukrainien → tchèqueukrainien → tchèque
Maria YaremchukТи в мені є (Ty v meni ye) ukrainien → polonais
1 remerciement
ukrainien → polonais
1 remerciement
IC3PEAKСказка (Skazka) russe → polonaisrusse → polonais
IC3PEAKСказка (Skazka) russe → tchèque
3 remerciements
russe → tchèque
3 remerciements
Vremya & StekloДим (Dym) ukrainien → slovaque
1 remerciement
ukrainien → slovaque
1 remerciement
Vremya & StekloДим (Dym) ukrainien → tchèque
1 remerciement
ukrainien → tchèque
1 remerciement
ScriptoniteПодруга (Podruga) russe → polonaisrusse → polonais
KAZKAМовчати (Movchaty) ukrainien → tchèqueukrainien → tchèque
Dawid PodsiadłoW dobrą stronę polonais → russepolonais → russe
Dawid PodsiadłoMałomiasteczkowy polonais → serbepolonais → serbe
Dawid PodsiadłoMałomiasteczkowy polonais → tchèquepolonais → tchèque
Dawid PodsiadłoMałomiasteczkowy polonais → russe3
3 remerciements
polonais → russe
3 remerciements
Aneta LangerováTragédie u nás na vsi tchèque → russe1tchèque → russe
SarsaBronię się polonais → russe
2 remerciements
polonais → russe
2 remerciements
SarsaMotyle I Ćmy polonais → russepolonais → russe
Aneta LangerováTráva tchèque → russetchèque → russe
Max BarskihБерега (Berega) russe → slovaque1russe → slovaque
Max BarskihБерега (Berega) russe → polonais
6 remerciements
russe → polonais
6 remerciements
Max BarskihБерега (Berega) russe → tchèquerusse → tchèque
Suzanna AbdullaВстреча в сентябре (Vstrecha v sentyabre) russe → translittérationrusse → translittération
KAZKAСвята (Svyata) ukrainien → polonaisukrainien → polonais
Suzanna AbdullaВерь мне, наверное (Ver' mne, navernoye) russe → translittérationrusse → translittération
Katarína KnechtováZmier svetlo s tmou slovaque → polonaisslovaque → polonais
PehaZa tebou slovaque → serbeslovaque → serbe
PehaZa tebou slovaque → polonaisslovaque → polonais
Ewa FarnaCicho polonais → croate
1 remerciement
polonais → croate
1 remerciement
Ke$haWoman anglais → tchèqueanglais → tchèque
Ke$haWoman anglais → polonaisanglais → polonais
Blue CaféCzas nie będzie czekał polonais → tchèquepolonais → tchèque
Blue CaféWina polonais → tchèquepolonais → tchèque

Pages