ales.kosa

Portrait de ales.kosa
Nom:
Aleš
Inscrit·e le:
08.04.2014
Rôle:
Super membre
Points:
2461
Contribution:
237 traductions, 2 transliterations, 137 remerciements, a répondu à 47 demandes, 25 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 11 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 16 commentaires
Langues
Maternelle
tchèque
Courant
polonais
Scolaire
anglais, allemand, russe, serbe

237 traductions publiées par ales.kosa, 2 transliterations posted by ales.kosaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Aneta LangerováТраваvideo tchèque → ukrainientchèque → ukrainien
Xindl XДисграфикvideo tchèque → russetchèque → russe
LucieХочу снова в тебе спатьvideo tchèque → russetchèque → russe
THE HARDKISSКо ако не тиvideo ukrainien → serbeukrainien → serbe
THE HARDKISSKto, ak nie tyvideo ukrainien → slovaqueukrainien → slovaque
THE HARDKISSKdo, ne-li tyvideo ukrainien → tchèqueukrainien → tchèque
THE HARDKISSKto, jak nie tyvideo ukrainien → polonaisukrainien → polonais
Edyta GórniakРазбудите меняvideo polonais → russe1polonais → russe
Edyta GórniakVzbuďte měvideo polonais → tchèque
1 remerciement
polonais → tchèque
1 remerciement
Ewa FarnaЛюбовь - это любовьvideo tchèque → russetchèque → russe
Sam SmithJak se ti spí?video anglais → tchèqueanglais → tchèque
Sam SmithКак тебе спится?video anglais → russe3anglais → russe
Sam SmithJak śpisz?video anglais → polonaisanglais → polonais
Cream SodaNe više nikakvih žurkavideo russe → croaterusse → croate
Cream SodaНе више никаквих журкаvideo russe → serberusse → serbe
Cream SodaŻadnych więcej imprezvideo russe → polonaisrusse → polonais
Cream SodaŽádné další večírkyvideo russe → tchèquerusse → tchèque
Cream SodaNo more partiesvideo russe → anglaisrusse → anglais
Czesław NiemenČudan je taj svijetvideo polonais → serbe
1 remerciement
polonais → serbe
1 remerciement
Anastasia (OST)Красивое обещание встречиvideo tchèque → russetchèque → russe
KabátВалькирияvideo tchèque → russetchèque → russe
Iveta BartošováНезабудкаvideo tchèque → russe3
3 remerciements
tchèque → russe
3 remerciements
Hana HegerováЯ вернусьvideo tchèque → russe2
2 remerciements
tchèque → russe
2 remerciements
Michal DavidТретья галактикаvideo tchèque → russetchèque → russe
Vremya & StekloДимvideo ukrainien → serbeukrainien → serbe
Maria YaremchukТи си у мениvideo ukrainien → serbe
1 remerciement
ukrainien → serbe
1 remerciement
Maria YaremchukJsi ve mněvideo ukrainien → tchèqueukrainien → tchèque
Maria YaremchukJesteś we mnievideo ukrainien → polonaisukrainien → polonais
IC3PEAKBajkavideo russe → polonaisrusse → polonais
IC3PEAKPohádkavideo russe → tchèque
2 remerciements
russe → tchèque
2 remerciements
Vremya & StekloDýmvideo ukrainien → slovaque
1 remerciement
ukrainien → slovaque
1 remerciement
Vremya & StekloDýmvideo ukrainien → tchèque
1 remerciement
ukrainien → tchèque
1 remerciement
ScriptoniteKoleżankavideo russe → polonaisrusse → polonais
KAZKAMlčetvideo ukrainien → tchèqueukrainien → tchèque
Dawid PodsiadłoВ правильном направленииvideo polonais → russepolonais → russe
Dawid PodsiadłoМалограђанскиvideo polonais → serbepolonais → serbe
Dawid PodsiadłoMaloměstskývideo polonais → tchèquepolonais → tchèque
Dawid PodsiadłoМалогородскийvideo polonais → russe3
3 remerciements
polonais → russe
3 remerciements
Aneta LangerováТрагедия у нас в деревнеvideo tchèque → russe1tchèque → russe
SarsaОбороняюсьvideo polonais → russepolonais → russe
SarsaБабочки и молиvideo polonais → russepolonais → russe
Aneta LangerováТраваvideo tchèque → russetchèque → russe
Max BarskihBrehyvideo russe → slovaque1russe → slovaque
Max BarskihBrzegivideo russe → polonais
3 remerciements
russe → polonais
3 remerciements
Max BarskihBřehyvideo russe → tchèquerusse → tchèque
Suzanna AbdullaVstreča v sentâbrevideo russe → translittérationrusse → translittération
KAZKAŚwiętavideo ukrainien → polonaisukrainien → polonais
Suzanna AbdullaVerʹ mne navernoevideo russe → translittérationrusse → translittération
Katarína KnechtováPogódź światło z ciemnością slovaque → polonaisslovaque → polonais
PehaZa tobomvideo slovaque → serbeslovaque → serbe
PehaZa tobąvideo slovaque → polonaisslovaque → polonais
Ewa FarnaTihovideo polonais → croatepolonais → croate
Ke$haŽenskávideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Ke$haKobietavideo anglais → polonaisanglais → polonais
Blue CaféČas nebude čekatvideo polonais → tchèquepolonais → tchèque
Blue CaféVinavideo polonais → tchèquepolonais → tchèque
JamalDEFTOvideo polonais → tchèquepolonais → tchèque
JamalNástupištěvideo polonais → tchèque
1 remerciement
polonais → tchèque
1 remerciement
KristínaUntil I Have You slovaque → anglais
1 remerciement
slovaque → anglais
1 remerciement
Ewa FarnaNa ostrzu nożavideo tchèque → polonais5tchèque → polonais
Ewa FarnaBumerang tchèque → polonais3tchèque → polonais
Ewelina LisowskaJasná věcvideo polonais → tchèque
1 remerciement
polonais → tchèque
1 remerciement
Ewa FarnaCisza tchèque → polonaistchèque → polonais
Ewa FarnaTicho tchèque → slovaquetchèque → slovaque
Ewa FarnaTymczasowa święta tchèque → polonaistchèque → polonais
Gabriela GunčíkováZostanę na zawszevideo tchèque → polonaistchèque → polonais
Gabriela GunčíkováI'll Stay Forevervideo tchèque → anglais
2 remerciements
tchèque → anglais
2 remerciements
Ramona ReyΣαν εσέναvideo polonais → grecpolonais → grec
Ramona ReyAko Tyvideo polonais → slovaquepolonais → slovaque
Ramona ReyJako Tyvideo polonais → tchèquepolonais → tchèque
Ramona ReyLike Youvideo polonais → anglaispolonais → anglais
OlympicGwiazda na wierzbievideo tchèque → polonais
1 remerciement
tchèque → polonais
1 remerciement
Ewa FarnaMam biodra jak szafavideo tchèque → polonaistchèque → polonais
Ewa FarnaReinkarnacyjna tchèque → polonaistchèque → polonais
Ewa FarnaNávod pro začátečníkyvideo polonais → tchèquepolonais → tchèque
Ewa FarnaBoże młyny tchèque → polonais
1 remerciement
tchèque → polonais
1 remerciement
Ewa FarnaBoží mlyny tchèque → slovaque
1 remerciement
tchèque → slovaque
1 remerciement
LucieSenvideo tchèque → polonaistchèque → polonais
LucieI Want to Sleep in You Againvideo tchèque → anglais
4 remerciements
tchèque → anglais
4 remerciements
LucieChcę znów w tobie spaćvideo tchèque → polonais
1 remerciement
tchèque → polonais
1 remerciement
Natalia SzroederΑέραςvideo polonais → grecpolonais → grec
Aneta LangerováInny sen tchèque → polonais1tchèque → polonais
Aneta LangerováNiema tchèque → polonaistchèque → polonais
Agnieszka ChylińskaRozpal polonais → tchèque
2 remerciements
polonais → tchèque
2 remerciements
Agnieszka ChylińskaKlinč polonais → tchèque
1 remerciement
polonais → tchèque
1 remerciement
Agnieszka ChylińskaMTATNMR polonais → tchèque1
5
1 note, 1 remerciement
polonais → tchèque
5
1 note, 1 remerciement
Agnieszka ChylińskaJako kdysi polonais → tchèquepolonais → tchèque
Agnieszka ChylińskaHranice polonais → tchèquepolonais → tchèque
Agnieszka ChylińskaKráľovná sĺzvideo polonais → slovaquepolonais → slovaque
Agnieszka ChylińskaKrálovna slzvideo polonais → tchèquepolonais → tchèque
Agnieszka ChylińskaOhňostroj polonais → tchèquepolonais → tchèque
Jan BendigComing Outvideo tchèque → polonaistchèque → polonais
VideoVšechno jednovideo polonais → tchèquepolonais → tchèque
SarsaNauč měvideo polonais → tchèquepolonais → tchèque
Donatan & CleoΕμείς οι Σλάβοιvideo polonais → grecpolonais → grec
Zuzana SmatanováWith a mountainvideo slovaque → anglais
6 remerciements
slovaque → anglais
6 remerciements
Zuzana SmatanováGórąvideo slovaque → polonaisslovaque → polonais
Lily AllenChinczyznavideo anglais → polonaisanglais → polonais
Lily AllenČínavideo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Dominika MirgováΝέαvideo slovaque → grecslovaque → grec

Pages