Alex Peltek

Portrait de Alex Peltek
Nom :
Alex
Inscrit·e le :
12.06.2020
Rôle:
Super membre
Points :
1641
Contribution :
180 traductions, 248 remerciements, a répondu à 90 demandes 65 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 4 expressions, a expliqué 5 expressions, a laissé 96 commentaires, a ajouté 2 annotations
Centres d’intérêt

Comodo Dragon is an island endemic
Варан Комодо - островной эндемик
By poisoned saliva, diluting a bite
Слюною с ядом, разбавляя свой укус
Postpones death of a sacrifice for a while
Откладывает жертвы смерть на время
And looks forward to flesh with a fresh taste
И предвкушает плоти свежей вкус
It is so made, this is its nature
Он так устроен, такова его природа
He is the regulator of the biosphere, that
Он регулятор биосферы той,
God once created on the planet
Что создал Бог когда-то на планете
And here he kept life as is
И сохранил здесь жизненный устой
And every time, having fed its womb
И всякий раз, насытив своё чрево
This vile and crawling bastard
Сей мерзкий, ползающий гад
Lays down to rest in the bushes for a while
Ложится отдохнуть в кусты на время
Again to bite someone at random hard.
Чтоб снова сильно укусить кого-то наугад.

Alex Peltek

Langues 
Maternelle
russe, ukrainien

180 traductions publiées par Alex PeltekDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
NikitA (Ukraine)Vодопадом russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Anzhelika VarumМама (Mama) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Victoria DaynekoЕсли Бы Знал Ты (Esli By Znal Ty) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Tayna Snezhnoy korolevy (1986, OST)Песня Герды (Pesnya Gerdy) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
NILETTOНе люблю? russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Yuliy KimНе ради славы и наживы... (Ne radi slavy i nazhivy) russe → anglais5
2
1 note
russe → anglais
2
1 note
Olga BuzovaГРУСТНЫЙ ТРЕК (GRUSTNYJ TREK) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
DAVAОбнулила Нас (Obnulila Nas) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Sergey NikitinДиалог у новогодней елки (Dialog u novogodney yelki) russe → anglaisrusse → anglais
dArtagnanPesnya Mushketerov (Das Lied der Musketiere) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Ani LorakНаполовину (Napolovinu) russe → anglais
7 remerciements
russe → anglais
7 remerciements
Dima BilanЗима в сердце (Zima v serdtse) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
OTANA59BPM russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
VEDMAЭдельвейс (Edelʹveys) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Imam AlimsultanovАбхазы (Abkhazy) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
ELMANLoki russe → anglaisrusse → anglais
Egor KreedГолос (Golos) russe → anglais
7 remerciements
russe → anglais
7 remerciements
Gran-KurazhСвязаны кровью (Svyazannyye krovʹyu) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Yulia SavichevaСияй (Siyay) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Gran-KurazhЗа мечтой (Za mechtoy) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Death Note: The MusicalГений зла (Geniy zla) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Grigory LepsЦелая жизнь (Tselaya zhizn') russe → anglaisrusse → anglais
Yuriy NesterenkoПесня о программистской молодости (Pesnya o programmist·skoy molodosti) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Almitra's SpecialКошкою быть здорово russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Imam AlimsultanovИсповедь русского солдата (Горит мой танк) (Ispoved' russkogo soldata (Gorit moy tank)) russe → anglais2
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Red Army ChoirМы — армия народа (My — armiya naroda) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Gran-KurazhПроклятые короли (Proklyatyye koroli) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Zastenchivyj NozhikЭндоболь russe → anglais2
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Max BarskihОкеаны (Okeany) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Ivan ValeevМолодость (Molodost) russe → anglaisrusse → anglais
Grigory LepsБабосы боссам (Big bucks for bosses) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Valery LeontievСокровища Чёрного моря (Sokrovishcha Chyornogo morya) russe → anglais4
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Aleksey VorobyovМама все пройдёт russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
HelavisaУтраченный свет russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
TimatiЧто возьму с собой (Chto) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Marina ZhuravlevaНа сердце рана у меня (Na serdtse rana u menya) russe → anglaisrusse → anglais
Over the Moon (OST)Светоч Поднебесья [Ultraluminary] (Svetoch Podnebesʹya) russe → anglais3
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
NILETTOВ мире людей (V mire lyudey) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Misha MarvinПьяный В Такси (Pʹyanyy V Taksi) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Vasily GerelloРідна мати моя (Ridna maty moya) ukrainien → russeukrainien → russe
Malvina MatrasovaЧтоб жить как ты хочешь (Chtob zhit kak ty khochesh) russe → anglais3
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Mirage (Russia)Снова вместе (Snova vmeste) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Alisa (Russia)Звери (Zveri) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Gruppa BumerКараван (Karavan) russe → anglaisrusse → anglais
AlsouВольтер (Volʹter) russe → anglaisrusse → anglais
Lomakinsky PrudВ дороге (V doroge) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Vedan KolodВедьма (Witch) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
KonfuzРатата (Ratata) russe → anglais1
27 remerciements
russe → anglais
27 remerciements
Mikhail PlyatskovskyЧто такое снеженика? (Chto takoye snezhenika?) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Valery LeontievРоза Каира (Rosa Kaira) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Yuriy Nikolaenko (NYU)Белые ночи (Belyye nochi) russe → anglais3
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
nmilovaдемоны (demony) russe → anglais3
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
DolphinДевять (Devyatʹ) russe → anglais4
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Beloye ZlatoУхарь-купец (Ukhar'-kupets) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Basta Ростов (Rostov) russe → anglais3russe → anglais
Zveriмаленькая "с" (malenʹkaya "s") russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Arkadiy SevernyiМоя Хмельная Молодость (Moya Khmelnaya Molodost) russe → anglaisrusse → anglais
Aleksey BolshoyЯ ненавижу караоке (Ya nenavizhu karaoke) russe → anglaisrusse → anglais
Guzel UrazovaПочему russe, tatare → anglais
1 remerciement
russe, tatare → anglais
1 remerciement
CG5i See a Dreamer anglais → russe
17 remerciements
anglais → russe
17 remerciements
Cy colemanThe Rhythm of Life anglais → russe1
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
LIDUSАдреналин russe → anglaisrusse → anglais
Vera BrezhnevaСестра (Sestra) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Miyagi & Andy Panda (Endspiel)Minor russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Elena FrolovaОй вы ветры-ветерочки (Oy vy vetry-veterochki) russe → anglais2
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
LOBODABon appétit russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
ChaifНе доводи до предела (Ne dovodi do predela) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Smyslovye GallyutsinatsiiПоследнее Признание (Posledneye Priznaniye) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
LeningradЦой (Tsoi) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Sergey LazarevVes Moy Mir - Take on me russe → anglais2
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Pinchus"Мёд ведь", сказал медведь... ("Myod vedʹ", skazal medvedʹ...) russe → anglaisrusse → anglais
PinchusThe Nightmare anglais → russe4
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
PinchusБоже, какое счастье (Bozhe, kakoye schastʹye) russe → anglais1
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
PinchusБлиз еврейского кладбища (Bliz evreiskogo kladbischa) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
PinchusБелый шоколад (Belyy shokolad) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
PinchusВ той стороне... (V toy storone) russe → anglais2
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Alexander RozenbaumПокажите мне Москву (Pokazhite mne Moskvu) russe → anglais1russe → anglais
SpasiboВсё зря (Vsyo zrya) russe → anglais3
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Alexander GradskyЖил-был я (Zhil-byl ya) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Lera MasskvaЛови (Lovi) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Leonid UtesovТайна (Tajna) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Leonid UtesovУ Черного моря (U CHyornogo morya) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
KatyaГЛАЗ (GLAZ) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Misha MarvinФамилия (Familiya) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Mark BernesНапиши мне, мама, в Египет (Napishi mne, mama, v Yegipet) russe → anglais1
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
PinchusПоэт как полевой хирург russe → anglais9
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Sola MonovaЛичное Качество (Lichnoe Kachestvo) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Sola MonovaМудачок (Mudachok) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
PolnalyubviСчиталочка russe → anglais1russe → anglais
DaKookaГерой (Geroy) russe → anglais1
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Three TenorsTorna a Surriento napolitain → russe15
2 remerciements
napolitain → russe
2 remerciements
Mihail VodyanojДуэт Яшки и Ларисы (Белая акация) (Duet Yashki i Larisy (Belaya akatsiya)) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Lesya UkrainkaЯк дитиною, бувало... (Yak dytynoyu, buvalo...) ukrainien → russe
1 remerciement
ukrainien → russe
1 remerciement
Lesya UkrainkaГорить моє серце (Horyt' moye sertse) ukrainien → russeukrainien → russe
Lesya UkrainkaВіла-посестра (Vila-posestra) ukrainien → russe
2 remerciements
ukrainien → russe
2 remerciements
Vladimir ZhuravskyДПС (DPS) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Shakin' StevensCry Just A Little Bit anglais → russe18
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
EmigrateBorn on my own anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
SKYNDKatherine Knight anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Elizabeth BishopI Am in Need of Music anglais → russe2
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements

Pages